pagi

*pag/i (tr)

1. (rigardante la donitaĵon kiel objekton): pagi tri frankojn (B); mi pagis por la presado ĉirkaŭ 420 rublojn (Z); pagi por du anoncoj po 30 rubloj (Z); por la privilegio mem la firmo pagas al mi nenion, ĝi nur promesis pagadi al mi kelkan procenton de ĉiu verko, kiun mi aprobos (Z); pagi grandan sumon da mono (Z); pagi altajn salajrojn; la mono devas esti pagata tuj ĉe la aĉetado (Z); prenadi librojn ĉiam nur por pagita mono (Z); la 10 % pagotaj al mi (Z); (f) por lia amikec' konfidon pagu (Z); pagi al iu malbonon por bono (X);

2. (rigardante la ŝuldon aŭ ŝuldofonton kiel objekton): larmoj ŝuldon ne pagas (Z); pagi la koston de [...] (Z); pagi impostojn, tributon (X); pagi la manĝojn, la loĝejon (B), kalkulon de hotelo, viziton de kuracisto; pagi al si ferian somerrestadon; de nun la ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi (Z); tre malbone pagata kuracado de malriĉaj malsanuloj (Z); tiaj oficoj estas tre bone pagataj (Z); (f) ni devas konservi tiun bonaĵon, eĉ pagante ĝin per kelkaj oferoj; kiam li falos en niajn manojn, ni pagos al li la ĉagrenojn, kiujn li kaŭzis al la kronprinco (B).

3. (rigardante la ricevanton kiel objekton): ŝi batas siajn servistojn kaj ilin ne pagas; pagi siajn kreditorojn (B); pagata oficisto; lin insidis pagataj murdistoj; iru nun, vi estas pagita!;

4. (sen objekto) kiu rompis, tiu pagu (Z); hodiaŭ pagi vi devas, morgaŭ kredite ricevos (Z); avarulo pagas duoble (Z); el fremda poŝo oni pagas facile (Z); se vi ne havos per kio pagi, oni ja prenos vian litaĵon de sub vi (X); mi pagus por la servo (Z); pagi per mono, per naturaĵoj; pagi kontante; oni ne pagas per gloro al sia tajloro (Z); por la transsendo pagas la aĉetanto (Z); (la eldonejo) Hachette pagas al mi (Z); (f) pagi por fremda festeno (Z); (f) (pp la punato) pagos la lupo por la ŝafo (Z); pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj (Z); pro via krimo vi pagos per la vivo (Z); (pp la punanto): mi pagos al ŝi por tio ĉi! (Z).