helpi

*help/i (tr)

  1. (iun, al iu) Faciligi ies taskon, laboron ks, partoprenante en ĝi: ĉiu helpas sian proksimulon (X); ĉu mi povas helpi al vi?; li iom helpis ĉe la manovro de la veloj; helpu min en la traduko de tiu ĉi peco; li tre multe helpis al la vastiĝo de tiu lingvo (Z); mi helpos vin pri tiu malfacila problemo; helpu min veni hejmen (Z); venu, helpu al mi min levi! (Z); leĝo estas bona, se advokato ĝin helpas (Z); li prilaboris sian lingvon, helpate de neniu; mi estis helpata de mia kamarado.
    apogi, asisti, fortikigi, subteni [VIDU] peti.
  1. (iun) Havigi al iu rimedon kontraŭ danĝero, mizero ks: min doloras la nepovado helpi vin sur via malfacila vojo (Z); malriĉan virinon! vi deziras, ke mi per io ŝin helpu? (Z); helpu kaj savu min! (X); Dio min helpu! (Z); (abs) oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas (Z); helpu, ĉielo! (Z); se Dio ne volas, sanktulo ne helpos (Z).
    beni, defendi, protekti.
  1. (al io, kontraŭ io) Esti utila, efika por aŭ kontraŭ io: ĝi helpos kiel hirud' al mortinto (Z); ĉio helpis kiel la pasintjara neĝo (Z); al tiuj bonkoraj penoj multe helpis la feliĉa situacio, en kiu li troviĝis (Z); al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos (Z); kontraŭ lupo ne helpas kalkulo (Z); ĉiuj miaj admonoj nenion helpis (Z); mensogaj vortoj neniom helpas (Z); kion helpas nun tro malfruaj plendoj? (Z); ĝi faris ankoraŭ kelke da frapoj per la flugiloj, sed nenio helpis (Z).
    efiki, servi.
  • helpi sin, al si
    Trovi rimedon por eliri per propraj fortoj el embarasa situacio: en fremda land' li (viro) ankaŭ al si helpas (Z); mi esperas, ke mi mem min helpos (Z); mi certe helpos al mi ankaŭ sen mono (Z); bone vi helpis al vi! (Z); kiu al si helpas, al tiu Dio helpas (Z); kiamaniere la sinjorino helpos al si en la mondo? (Z); ne scii helpi al si; kambio, per kiu eĉ bankrotulo en ekstrema okazo al si helpas (Z).
    elturniĝi, sin savi.
  • helpo
    1. Ago de iu, kiu helpas: helpo de iu al iu pri io; ne rifuzu al mi vian helpon (B); krii helpon (Z); ĉu vi volas mortigi min? He, helpon, helpon! (Z); saviĝi kun la helpo de pasanto; li subite pereos sen ia helpo (X).
    1. Io, kio helpas: kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas (Z); Li (Dio) estas nia helpo kaj nia ŝildo (X); serĉado de helpo ĉe institucio (Z); per helpo de vortaro mi komprenis iom vian leteron (Z); li tenis ŝin forte, kaj la maljuna kverko tute apud lia flanko prezentis por li helpon (Z).
  • helpa
    Tia, ke ĝi helpas: helpa subvencio; internacia helpa lingvo (B); helpa trupo.
  • helpanto
    1. Iu, kiu konstante helpas: li estis helpanto de instruisto, helpanto de sakristiano (Z); la apotekisto estas helpanto de l' kuracisto (Z); laboratoria helpanto; se la Eternulo ne estus mia helpanto (X); Dio venigis (la bestojn) al la homo, sed por la homo ne troviĝis helpanto simila al li (X).
    1. Iu, kiu okaze helpas: multaj kompatantoj, sed neniu helpanto (Z).
  • helpe de
    Kun helpo de: vivon la dronanto savis helpe de tabulo (K).
  • helpebla
    Tia, ke oni povas ĝin helpi: helpebla situacio; tiaj malfeliĉoj ne estas helpeblaj; nek helpeble, nek konsileble (Z) (senrimeda situacio.
    senelirejo).
  • helpema
    Volonte disponiganta sian helpon: helpema bonkorulo.
  • helpilo
    Rimedo por helpi: starthelpilo (Vd starti).
  • helpisto
    Tiu, kiu profesie helpas.
    adjunkto, asistanto, komizo.
  • ekhelpi
    Doni mallongan, rapidan helpon.
  • interhelpi
    Interveni kun helpo: interhelpi en la atingo de kompromiso.
  • kunhelpi
    Doni helpon en komuna afero: kunhelpi kun iu ĉe io, per io; kunhelpanto en la kompilo de vortarslipoj.
    kunlabori.
  • *malhelpi
    1. (iu aŭ io iun) Malfaciligi, malrapidigi ies taskon, laboron ks per diversaj kontraŭaj agoj: oni tiel malhelpis al mi, ke mi malbonigis mian tutan laboron (Z); forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni (Z); malhelpu tiujn homojn en ilia laborado, ke la urbo ne estu rekonstruata (X); parenc' al parenco ne malhelpas intence (Z); kion ĝi min malhelpas, se li estos butikisto simile al mi? (Z); kion do tio malhelpas? (Z); la policano diris al li, ke li malhelpas la pasantojn (B); en dimanĉo ŝia meditado estis malpli malhelpata (Z); ŝi povis eĉ trankvile ekdormi, malhelpata nur de unu sonĝo (Z).
      embarasi, ĝeni, tedi.
    1. (iu aŭ io ion) Fari, efiki, ke io ne okazu, ke ago ne efektiviĝu: vi ne malhelpu, ke ŝi resanktigu la patran domon! (Z); la netuŝebleco de la Fundamento ne malhelpas al la lingvo perfektiĝadi (Z); la nokto malhelpas nin vidi (Z); juĝo komencita paciĝon ne malhelpas (Z); tiuj makuletoj ne malhelpas, ke la libro estu (aŭ: estas) interesa; ili komencis konstrui la domon de Dio kaj ili ne estis malhelpataj (X); ŝi povis ne malhelpate uzi la mizeran loĝejon.
      bari, kontraŭi, haltigi, malpermesi.

    RIM. Atentu, ke 'malhelpi', 'ke [...] ne -u' signifas 'malhelpi la nehelpadon'. La frazo ' kiu vin malhelpis, ke vi ne obeu la veron? (N)' estas laŭkuntekste malĝusta pro la misa uzo de ne.
  • malhelpo
    Malfaciligaĵo, baro: meti al iu malhelpojn sur la vojon (Z); fianĉon de l' sorto difinitan forpelos nenia malhelpo (Z); la lingva diverseco estas granda malhelpo al la interkompreno de la popoloj; malgraŭ malhelpo atako kaj baro (Z); mi devis bataladi kontraŭ diversaj malhelpoj (Z) [VIDU] bastono, dorno, trabo, tubero.
  • spaca malhelpo
    [KEMIO] Malhelpo al reakcio, kaŭzata de la ĉeesto de najbara atomgrupo, kiu jam okupas spacon bezonatan por la reakcianto. SIN. spaca ĝen (ad)o.
  • malhelpa
    Tia, ke ĝi malhelpas: en nia agema tempo la poezio estas preskaŭ malhelpa (Z); malhelpa tempomanko.
  • senhelpa
    1. (iu) Tia, ke ĉia helpo mankas: senhelpaj kaj sensaĝaj bestoj (Z); senhelpa infaneto, mizerulino; senhelpe stari.
    1. (io) Tia, ke nenia helpo povus ĝin plibonigi: el simpla senhelpa neceseco kaj ne el ia lingva leĝeco (Z).
  • senhelpeco
    Stato de iu, io senhelpa.
  • evoluhelpo
    Diversflanka (financa, teknika k.a.) helpo por evoluigi malriĉajn landojn.
  • monhelpi
    Helpi per alprunto aŭ donaco de mono.

    helpi


    Esprimoj

    Amika helpo.
    Avara je helpo.
    Dio nin helpu.
    Efika helpo.
    Esprimi la bedaŭron ne povi helpi iun.
    Frapi je ies pordo por peti helpon.
    Havi la fierecon ne peti helpon.
    Helpu al vi, vin helpos Di'.
    Kontraŭ doloro helpas bona humoro.
    Kontraŭ volo de Dio, helpas nenio.
    Kun la helpo de.
    La arboj lin malhelpas vidi la arbaron.
    La kuracisto povas nur helpi la naturon.
    Mi esperas, ke mi min helpos.
    Min doloras la nepovado helpi vin.
    Neniun helpanton plu mi deziras.
    Nur la senutileco de la unua diluvo, diris Renano, malhelpas Dion sendi al ni duan.
    Rifuzi sian helpon.
    Tio ne helpos lin.
    Ĉiuj miaj admonoj nenion helpis.

    Kelkaj kunmetaĵoj

    ekhelpi,evoluhelpo,help-episkopo,helpa,helpanto,helpe de,helpebla,helpema,helpi,helpi al si,helpi sin,helpilo,helpisto,helplingvo,helpo,helpotrupoj,helppeti,helpreĝisoro,helpverbo,interhelpi,komunihelpanto,kunhelpi,malhelpa,malhelpi,malhelpo,monhelpi,senhelpa,senhelpeco,spaca malhelpo,starthelpilo

    Vortoj uzitaj en la sama kunteksto

    adjunkto (helpisto)
    apogi
    asistanto (helpisto)
    asisti
    bari (malhelpi)
    beni
    defendi
    efiki
    embarasi (malhelpi)
    faciligi
    fortikigi
    gardi
    haltigi (malhelpi)
    komizo (helpisto)
    kompromiti
    kontraŭi (malhelpi)
    kunlabori (kunhelpi)
    pedelo
    malpermesi (malhelpi)
    protekti
    sakristiano
    savi
    sekurigi
    servi
    elturniĝi
    sin savi
    subteni
    tedi (malhelpi)
    ĝeni (malhelpi)

    Ankaŭ vidu:

    admoni, amiko, bedaŭri, bona, fari, humila, kuraci, labori, malfeliĉa, pardoni, riproĉi, utila

    Eble rilatitaj:

    adjutantx, akolitx, -ant, asesorx, asocix, detenx, -ebl, fratx, lingvx, memstarx, partoprenx, perx, petx, povx, subtenx,