Se necesas, pligrandu la fenestreton por komforte legi la tekston. Por tio, uzu CTRL kaj + en Firefox. Ne premu la suprajn butonojn sen bona motivo. Uzu la suban por daŭrigi.
###En la jena leciono, vi lernos la polaj literoj, kaj ilia prononco. La transkribo esperante estas proksimuma. Aŭskultu bone, kaj provu imiti.
###[a][k][t][o][r] = aktoro Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur a. [[]
###[b][a][n][k] = banko [[]
###[b][i][b][l][i][o][t][e][k][a] = biblioteko [[(io=jo)] [[]
###Por rapide tralegi la tutan lecionon, uzu la butonon "Montri". Sed ne esperu memori multon, krom la prononcadon.
###[c][h][m][u][r][a] = nubo [[ch=h] [[]
###[c][h][ł][o][p][a][k] = fraŭlo, knabo [[(ch=h ł=ŭ)] [[]
###[c][z][y] = ĉu [[(cz=ĉ)] [[]
###Se la programo akceptis vian repondon kiel ĝustan, sed vi respondis ion alian malĝustan, premu la butonon "erara". Tiam, la programo remontros la saman demandon poste.
###[d][r][z][e][w][o] = arbo [[(drz=ĝ)] [[]
###[d][z][i][e][w][c][z][y][n][a] = fraŭlino, knabino [[(dzi=ĝj cz=ĉ wcz=fĉ) [[]
###[d][z][i][e][ń] [d][o][b][r][y] = bonan tagon [[(dzi=ĝj ń=nj)] [[]
###[d][z][i][e][ń] = tago [[(dzi=ĝj ń=nj)] [[]
###[d][z][w][o][n] = sonorilo [[(w=v)] [[]
###[d][ż][u][m][a] = pesto [[(dż=ĝ)] [[]
###[g][r][u][b][y] = dika (vira genro) [[(u=u)] [[]
###[j][a][j][k][o] = ovo [[]
###[j][ę][z][y][k] = lingvo [[]
###[k][a][w][a] = kafo (w=v) [[]
###[k][o][m][p][u][t][e][r]= komputilo [[]
###[k][s][i][ą][ż][k][a] = libro [[(si=ŝj ż=ĵ sed żk=ŝk)] [[]
###rz ż = ĵ zi = ĵj
###[k][u][l][t][u][r][a] = kulturo. Prononcita kiel en Esperanto [[]
###[l][i][c][e][u][m] = liceo Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur e. [[]
###[m][a][k][i][j][a][ż] = ŝmikaĵo [[(ż=ĵ sed fine ż=ŝ)] [[]
###[m][a][s][a][ż] = masaĝo [[(ż=ĵ sed fine ż=ŝ)] [[]
###[m][ó][w][i][ć] = paroli [[(ó=u w=v ć=ĉj)] [[]
###cz= ĉ ć ci = ĉj Bone aŭskultu la diferencon.
###[o][g][l][ą][d][a][ć] = spekti [[(ć=ĉj)] [[]
###[o][g][ó][r][e][k] = kukumo [[(ó=u)] [[]
###[p][i][z][z][a] = pico (zz=dz) [[]
###[p][i][ę][k][n][a] = beleta (ina genro) [[]
###[p][i][ę][k][n][y] = beleta (vira genro) [[]
###La pola havas 3 gramatikajn genrojn : vira, ina, neŭtra
###[p][r][z][e][p][r][a][s][z][a][m] = pardonu min [[(sz=ŝ prz=pŝ pro asimilado - Poloj firme kredas ke ilia lingvo estas tute fonetika sed asimilas senkonscie)] [[]
###[r][z][e][k][a] = rivero [[rz=ĵ] [[]
###[s][a][l][o][n] = salono [[]
###[s][a][m][o][c][h][ó][d] = aŭtomobilo [[(ch=h ó=u d=t)] [[]
###[s][t][ó][ł] = tablo [[(ó=u ł=ŭ)] [[]
###[s][z][k][o][d][a] = domaĝe [[(sz=ŝ)] [[]
###[s][z][k][o][ł][a] = lernejo [[(sz=ŝ ł=ŭ)] [[]
###[s][ł][o][ń][c][e] = suno [[(ń=nj ł=ŭ)] [[]
###[t][e][a][t][r] = teatro Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur e. [[]
###[t][e][l][e][f][o][n] = telefono [[]
###[t][e][l][e][w][i][z][o][r] = televidilo (w=v) [[]
###[w][ó][d][k][a] = vodko [[(w=v ó=u dk=tk)] [[]
###[ł][ó][d][ź] = boato, ŝipeto [[(ł=ŭ ó=u dź=ĝj sed fine dź=tŝj)] [[]
###dż drz = ĝ dź dzi = ĝj Provu aŭdi la diferencon
###[ś][l][i][w][k][a] = pruno [[(ś=ŝj wk=fk)] [[]
###sz = ŝ ś si = ŝjProvu aŭdi la diferencon
###[ś][p][i][e][w][a][ć] = kanti [[(ś=ŝj w=v ć=ĉj ie=je)] [[]
###[ś][w][i][e][t][n][i][e] = brile, bonege [[(ś=ŝj św=ŝjf nie=nje)] [[]
###[ź][l][e] = malbone [[(ź=ĵ)] [[]
###ż rz = ĵ ź zi = ĵj Provu aŭdi la diferencon
###[ż][u][r][n][a][l] = ĵurnalo [[(ż=ĵ) ] [[]
###[ż][y][r][a][f][a] = ĝirafo La loko de la akcento estas kiel en Esperanto, krom kelkaj esceptoj (ż=ĵ) [[]
###Gravas distingi inter la 2 sonojn "ĉ/ĉj ĝ/ĝj ĵ/ĵj ŝ/ŝj", unu pli voĉa ol la alia. Kiam vi revizitos la lecionon, atentu pri tio. Unu estas nomita "dura", la alia "milda". Aŭskultu atente.
###Ni lernos kelkajn aliajn maloftaj regulojn poste. Ekzemple, la kombino śln simplifiĝas al śn, kaj wstw al stf. Kiam oni konas tiajn regulojn, la pola iĝas prononcebla, eĉ por fremduloj.
###Resumo de la asimilado Fine de vorto, kaj antaŭ kaj post p t f s k c cz sz ć ś sz
b
d
w
z
g
dz
dż
ż
dź
ź
rz
iĝas
p
t
f
s
k
c
cz
sz
ć
ś
sz
Ĉar tia asimilado ekzistas (senkonscie) en multaj lingvoj, ĝi estas ankaŭ akceptebla (sed ne rekomendata) en Esperanto
###[C][z][e][c][h][y] = Ĉeĥio [[(cz=ĉ ch=h)] [[]
###[K][r][a][k][ó][w] = Krakovio [[(ó=u fine w=f)] [[]