MEMORU

DOClocalStorage="ekzerco05"; BUTONOnivelo=true; DOCnivelo=0;BOOLtel=true; DOCbutonojVH = 11; DOCtopVH = 0; DOCdemandoVH = 64; DOCmesaĝojVH = 8; DOCklavaroVH = 10; DOCprogresoVH = 7; MILISEKtempoLimo=30000;

###

[Tro][glo][di][to (Troglodytes troglodythes)]

[[ Zaunkönig—Alemannisch صعو أوراسي—araba Troglodytes troglodytes—Asturian Кесерткән турғайы—baŝkira Pfutscher—Bavarian Крапіўнік—belorusa Орехче—bulgara Laouenan troc'hanik—bretona Cargolet—kataluna Bà̤-bá-cēu—Min Dong Chinese Troglodytes troglodytes—Cebuano Scrizzula—korsika Střízlík obecný—ĉeĥa Mëszikrólëk—Kashubian Dryw—kimra Gærdesmutte—dana Zaunkönig—germana Τρυποφράχτης—greka Eurasian wren—angla Troglodytes troglodytes—hispana Käblik—estona Txepetx (hegaztia)—eŭska الیکایی اوراسیایی—persa Peukaloinen—finna Músabróðir—feroa Troglodyte mignon—franca Sömk—Northern Frisian Tomke (fûgel)—frisa Dreathan donn—gaela Carrizo (paxaro)—galega גדרון—hebrea Palčić—kroata Ökörszem—hungara Եղինջաթռչնակ—armena Músarrindill—islanda Troglodytes troglodytes—itala ミソサザイ—japana ჭინჭრაქა—kartvela БанэщӀэж—Kabardian 굴뚝새—korea Mûte—kurda Петшӧр кай—Komi Karetaitė—litova Paceplītis—latva Палче—makedona Doempien—Low Saxon Winterkoning—nederlanda Gjerdesmett—novnorvega Gjerdesmett—norvega Cabo (Oizo)—Picard Strzyżyk zwyczajny—pola Troglodytes troglodytes—Piedmontese Carriça—portugala Pănțăruș—rumana elstara artikolo Крапивник—rusa Куреник—Rusyn Stržek—slovena rekomendata artikolo Gärdsmyg—sveda Bayağı çit kuşu—turka Волове очко—ukraina Tiêu liêu—vjetnama Pietjekuntje—West Flemish Troglodytes troglodytes—Waray 鹪鹩—ĉina 鷦鷯—Cantonese]

###

[Tro][glo][di][to (Troglodytes troglodythes)]

[[ Zaunkönig—Alemannisch صعو أوراسي—araba Troglodytes troglodytes—Asturian Кесерткән турғайы—baŝkira Pfutscher—Bavarian Крапіўнік—belorusa Орехче—bulgara Laouenan troc'hanik—bretona Cargolet—kataluna Bà̤-bá-cēu—Min Dong Chinese Troglodytes troglodytes—Cebuano Scrizzula—korsika Střízlík obecný—ĉeĥa Mëszikrólëk—Kashubian Dryw—kimra Gærdesmutte—dana Zaunkönig—germana Τρυποφράχτης—greka Eurasian wren—angla Troglodytes troglodytes—hispana Käblik—estona Txepetx (hegaztia)—eŭska الیکایی اوراسیایی—persa Peukaloinen—finna Músabróðir—feroa Troglodyte mignon—franca Sömk—Northern Frisian Tomke (fûgel)—frisa Dreathan donn—gaela Carrizo (paxaro)—galega גדרון—hebrea Palčić—kroata Ökörszem—hungara Եղինջաթռչնակ—armena Músarrindill—islanda Troglodytes troglodytes—itala ミソサザイ—japana ჭინჭრაქა—kartvela БанэщӀэж—Kabardian 굴뚝새—korea Mûte—kurda Петшӧр кай—Komi Karetaitė—litova Paceplītis—latva Палче—makedona Doempien—Low Saxon Winterkoning—nederlanda Gjerdesmett—novnorvega Gjerdesmett—norvega Cabo (Oizo)—Picard Strzyżyk zwyczajny—pola Troglodytes troglodytes—Piedmontese Carriça—portugala Pănțăruș—rumana elstara artikolo Крапивник—rusa Куреник—Rusyn Stržek—slovena rekomendata artikolo Gärdsmyg—sveda Bayağı çit kuşu—turka Волове очко—ukraina Tiêu liêu—vjetnama Pietjekuntje—West Flemish Troglodytes troglodytes—Waray 鹪鹩—ĉina 鷦鷯—Cantonese]

###

[Blua] [pa][ruo (Parus caeruleus)]

[[ Blaumeise(Alemannisch) قرقف أزرق(araba) Cyanistes caeruleus(Asturian) Күкбаш турғай(baŝkira) Блакітніца звычайная(belorusa) Син синигер(bulgara) Kalvennig c'hlas(bretona) Mallerenga blava(kataluna) Cyanistes caeruleus(Cebuano) Cappellina(korsika) Sýkora modřinka(ĉeĥa) Mòdrô sykórka(Kashubian) Кăвак кăсăя(Chuvash) Titw Tomos Las(kimra) Blåmejse(dana) elstara artikolo) Blaumeise(germana) Módra sykorka(malsuprasoraba) Γαλαζοπαπαδίτσα(greka) Eurasian blue tit(angla) Cyanistes caeruleus(hispana) Sinitihane(estona) Amilotx urdin(eŭska) Herreritu(Extremaduran) چرخ‌ریسک سر آبی(persa) Sinitiainen(finna) Blátíta(feroa) Mésange bleue(franca) Müürfink(Northern Frisian) Blaumies(frisa) Meantán Gorm(irlanda) Ferreiriño bacachís(galega) Módra sykorka(Upper Sorbian) Kék cinege(hungara) Երկնագույն երաշտահավ(armena) Burung gelatik biru(indonezia) Blámeisa(islanda) Cyanistes caeruleus(itala) アオガラ(japana) ЦӀыжьдадэщӀыху(Kabardian) Diseke(Kongo) Көкшіл шымшық(kazaĥa) 푸른박새(korea) Cyanistes caeruleus(latino) Blomees(luksemburga) Blauwmeis(Limburgish) Mėlynoji zylė(litova) Zilzīlīte(latva) Модроглава сипка(makedona) Blauwpaapjen (Parus caeruleus)(Low Saxon) Pimpelmees(nederlanda) Blåmeis(novnorvega) Blåmeis(norvega) Дзывылдар(Ossetic) Imbezingue bleuse(Picard) Modraszka zwyczajna(pola) Parus caeruleus(Piedmontese) Chapim-azul(portugala) Обыкновенная лазоревка(rusa) Лазурівка(Rusyn) Blue tit(Simple English) Plavček(slovena) Плава сеница(serba) Blaumeeske(Saterland Frisian) elstara artikolo) Blåmes(sveda) นกติ๊ดสีน้ำเงิน(taja) Mavi baştankara(turka) Синиця блакитна(ukraina) Sẻ ngô xanh(vjetnama) Pimpelmêze(West Flemish) Cyanistes caeruleus(Waray) 蓝山雀(ĉina)]

###

[Eŭropa] [pi][go, Eŭrazia pigo aŭ Eŭropazia pigo (Pica pica)]

[[ Elster(Alemannisch) Pica pica(Aragonese) عقعق أوروبي(araba) Pega(Asturian) Һайыҫҡан(baŝkira) Žagata(Samogitian) Сарока звычайная(belorusa) Сарока звычайная(беларуская (тарашкевіца)‎) Сврака(bulgara) སྐྱ་ཀ།(tibeta) Pig(bretona) Шаазгай(буряад) Garsa(kataluna) Káh-chiók(Min Dong Chinese) Pica pica(Cebuano) Straka obecná(ĉeĥa) Sroka(Kashubian) Чакак(Chuvash) Pioden(kimra) Husskade(dana) elstara artikolo) Elster(germana) Καρακάξα(greka) Gaśa(Emiliano-Romagnolo) Eurasian magpie(angla) Pica pica(hispana) Harakas(estona) Mika (hegaztia)(eŭska) Pega(Extremaduran) زاغی اوراسیایی(persa) Harakka(finna) Skjóra(feroa) Pie bavarde(franca) Heister(Northern Frisian) Cheche(Friulian) Ekster(frisa) Pioghaid(gaela) Pega(galega) کشکرت(Gilaki) עקעק זנבתן(hebrea) Svraka(kroata) Szarka(hungara) Սովորական կաչաղակ(armena) Pica pica(interlingvao) Magpie erasia(indonezia) Pigo(Ido) Skjór(islanda) Pica pica(itala) カササギ(japana) კაჭკაჭი(kartvela) Къанжэ(Kabardian) Сауысқан(kazaĥa) 까치(korea) Zaq(kurda) Сагызган(kirgiza) Pica(latino) Керекул(Lezghian) Aekster(Limburgish) Berta(Ligurian) Pica pica(Lombard) Šarka(litova) Žagata(latva) Европска страчка(makedona) Алаг шаазгай(mongola) Pega-rabuda(Mirandese) ငှက်ကျား(birma) Сезьган(Erzya) Ikster(Low Saxon) Ekster(nederlanda) Skjor(novnorvega) Skjære(norvega) Pica pica(okcitana) Дзæгъындзæг(Ossetic) Agache jacteusse(Picard) Sroka zwyczajna(pola) Pica pica(Piedmontese) اروپايي کاغۍ(paŝtoa) Pega-rabuda(portugala) Coțofană(rumana) Сорока(rusa) Сорока(Rusyn) Carcarazza(Sicilian) Skire(Northern Sami) Svraka(serbo-Kroata) European magpie(Simple English) Straka obyčajná(slovaka) Sraka(slovena) Сврака(serba) Akster(Saterland Frisian) leginda artikolo) Skata(sveda) Kinubi(svahila) นกสาลิกาปากดำ(taja) Avrupa saksağanı(turka) Саескан(tatara) Коӵо(Udmurt) Сорока звичайна(ukraina) Zagʻizgʻon(uzbeka) Ác là(vjetnama) Ekster(West Flemish) Agaesse(Walloon) Pica pica(Waray) Roeggacak(ĝuanga) 喜鹊(ĉina) Kheh-chiáu(Chinese (Min Nan)) 喜鵲(Cantonese)]

###

[Eŭropa] [ruĝ][gor][ĝu][lo, aŭ simple Ruĝgorĝulo , aŭ ankoraŭ Rubekolo (Erithacus rubecula)]

[[ Rotkehlchen(Alemannisch) Erithacus rubecula(Aragonese) أبو الحناء الأوروبي(araba) Eritachus rubecula(Asturian) Таң турғайы(baŝkira) Lėipsnalė(Samogitian) Заранка(belorusa) Малінаўка (птушка)(беларуская (тарашкевіца)‎) Червеногръдка(bulgara) Boc'hruz(bretona) Pit-roig(kataluna) Erithacus rubecula(Cebuano) Pettirossu(korsika) Červenka obecná(ĉeĥa) Czerwònuszk(Kashubian) Чепчен(Chuvash) Robin Goch(kimra) Rødhals(dana) Rotkehlchen(germana) Κοκκινολαίμης(greka) Erithacus rubecula(Emiliano-Romagnolo) leginda artikolo) European robin(angla) Erithacus rubecula(hispana) Punarind(estona) Txantxangorri(eŭska) سینه‌سرخ اروپایی(persa) Punarinta(finna) Bringureyði(feroa) Rouge-gorge familier(franca) Petro-rojo(Arpitan) Ruadbük(Northern Frisian) Readboarstke(frisa) Spideog(irlanda) Brù-dhearg(gaela) Paporroibo(galega) Spittag(Manx) אדום החזה(hebrea) Crvendać(kroata) Vörösbegy(hungara) Արշալուսիկ(armena) Erithacus rubecula(interlingvao) Robin eropa(indonezia) Redpektoro(Ido) Glóbrystingur(islanda) Erithacus rubecula(itala) ヨーロッパコマドリ(japana) გულწითელა(kartvela) Бгъэмопэ(Kabardian) Таңшымшық(kazaĥa) 유럽울새(korea) Bersorik(kurda) Мича кай(Komi) Erithacus rubecula(latino) Roadbeursjke(Limburgish) Erithacus rubecula(Lombard) Liepsnelė(litova) Sarkanrīklīte(latva) Црвеногушка(makedona) Чӓкчем(Western Mari) Pietterusso(Neapolitan) Roodborst(nederlanda) Raudstrupe(novnorvega) Rødstrupe(norvega) Чъырттым(Ossetic) Magnon frilleuse(Picard) Rudzik (ptak)(pola) Erithacus rubecula(Piedmontese) رابن(Western Punjabi) Pisco-de-peito-ruivo(portugala) Măcăleandru(rumana) Зарянка(rusa) Зарянка(Rusyn) Petturrussu(Sicilian) Crvendać(serbo-Kroata) European robin(Simple English) Červienka obyčajná(slovaka) Taščica(slovena) Црвендаћ(serba) leginda artikolo) Rödhake(sveda) Kızılgerdan(turka) Вільшанка (птах)(ukraina) Petareło(Venetian) Zor'alinduine(Veps) Oanh châu Âu(vjetnama) Rôbost(West Flemish) Rodje-goidje(Walloon) Erithacus rubecula(Waray) 歐亞鴝(ĉina)]

###

[Eŭropazia] [ga][ro][lo aŭ eŭrazia garolo (Garrulus glandarius)]

[[ Eichelhäher(Alemannisch) Garrulus glandarius(Aragonese) Eurasisc bleohcrāwe(Old English) leginda artikolo) قيق أوراسي(araba) Garrulus glandarius(Asturian) Adi zığ-zığ(azerbajĝana) Бараба(baŝkira) Kiekštos(Samogitian) Сойка звычайная(belorusa) Сойка(bulgara) Kegin-derv(bretona) Sojka(bosnia) Gaig(kataluna) Garrulus glandarius(Cebuano) Ghjandaghja(korsika) Sojka obecná(ĉeĥa) Łupk(Kashubian) Ysgrech y Coed(kimra) Skovskade(dana) Eichelhäher(germana) Κίσσα(greka) Eurasian jay(angla) Garrulus glandarius(hispana) Pasknäär(estona) Eskinoso(eŭska) جیجاق اوراسیایی(persa) Närhi(finna) Gnelliskjóra(feroa) Geai des chênes(franca) Heeger(Northern Frisian) Houtekster(frisa) Scréachóg(irlanda) Gaio (ave)(galega) עורבני שחור כיפה(hebrea) Šojka(kroata) Szajkó(hungara) Ճայ(armena) Skrækskaði(islanda) Garrulus glandarius(itala) カケス(japana) ჩხიკვი(kartvela) Мэзкъанжэ(Kabardian) Орманқарға(kazaĥa) 어치(korea) Bûrek(kurda) Кеня(Komi) Kėkštas(litova) Sīlis(latva) Сојка(makedona) Цагчаа ятгашаазгай(mongola) Алагек(Western Mari) Каль сезьган(Erzya) Mariekolver(Low Saxon) कैले वनकाग(nepala) Vlaamse gaai(nederlanda) Nøtteskrikje(novnorvega) Nøtteskrike(norvega) Tʼádootłʼizhii(Navajo) Хиуа(Ossetic) Gai(Picard) Sójka zwyczajna(pola) Garrulus glandarius(Piedmontese) یوریشیائی رولا کاں(Western Punjabi) اروآسیایي جي جاق(paŝtoa) Gaio-comum(portugala) Gaiță(rumana) Сойка(rusa) Сойка(Rusyn) Ньокоокуй(Sakha) Ciàula(Sicilian) Šojka(serbo-Kroata) Sojka obyčajná(slovaka) Šoja(slovena) Креја(serba) Nötskrika(sveda) นกปีกลายสก็อต(taja) Bayağı alakarga(turka) Күкканат(tatara) Ӝакы(Udmurt) Сойка(ukraina) Quạ thông Á Âu(vjetnama) Vlamsche goai(West Flemish) Ritchåd (oujhea)(Walloon) Garrulus glandarius(Waray) 松鴉(ĉina)]

###

[Mon][to][frin][go (Fringilla montifringilla)]

[[ شرشور جبلي(araba) Fringilla montifringilla(Asturian) Аҡбауыр турғай(baŝkira) Звычайны юрок(belorusa) Планинска чинка(bulgara) Pint an hanternoz(bretona) Pinsà mec(kataluna) Fringilla montifringilla(Cebuano) Pěnkava jikavec(ĉeĥa) Pinc y Mynydd(kimra) Kvækerfinke(dana) Bergfink(germana) Brambling(angla) Fringilla montifringilla(hispana) Põhjavint(estona) Negu-txonta(eŭska) سهره دمگاه‌سفید(persa) rekomendata artikolo) Järripeippo(finna) Fjallígða(feroa) Pinson du Nord(franca) Breacán (éan)(irlanda) Pimpín real(galega) Fenyőpinty(hungara) Սովորական սերինոս(armena) Fringilla montifringilla(itala) アトリ(japana) КъущхьэбзущӀэращӀэ(Kabardian) Кезеген торғай(kazaĥa) 되새(korea) Пинькай(Komi) Šiaurinis kikilis(litova) Планинска ѕвингалка(makedona) Алаг бужирга(mongola) Алавирӹк(Western Mari) कालोटाउके चित्रकचरी(nepala) Keep (zangvogel)(nederlanda) Bjørkefink(novnorvega) Bjørkefink(norvega) Jer (ptak)(pola) Fringilla montifringilla(Piedmontese) Tentilhão-montês(portugala) Вьюрок(rusa) Вюрок(Rusyn) Харыйа чыычааҕа(Sakha) Pinka severská(slovaka) Pinoža(slovena) Bergfink(sveda) Dağ ispinozu(turka) В'юрок(ukraina) Sẻ núi(vjetnama) Fringilla montifringilla(Waray) 燕雀(ĉina)]

###

[Ruĝ][ak][se][la] [tur][do (Turdus iliacus)]

[[ سمنة حمراء الجناح(araba) Turdus iliacus(Asturian) Turdus iliacus(azerbajĝana) Ҡыҙылбауыр барҡылдаҡ(baŝkira) Беловежд дрозд(bulgara) Drask-lann(bretona) Tord ala-roig(kataluna) Turdus iliacus(Cebuano) Drozd cvrčala(ĉeĥa) Coch Dan-aden(kimra) Vindrossel(dana) Rotdrossel(germana) Redwing(angla) Turdus iliacus(hispana) Vainurästas(estona) Birigarro hegal gorri(eŭska) سرخ‌بال(persa) Punakylkirastas(finna) Óðinshani(feroa) Grive mauvis(franca) Deargán sneachta(irlanda) Szőlőrigó(hungara) Սպիտակահոնք կեռնեխ(armena) Skógarþröstur(islanda) Turdus iliacus(itala) ワキアカツグミ(japana) Бзуущхъуэнабдзэху(Kabardian) Аққабақ(kazaĥa) Baltabruvis strazdas(litova) Лисест дрозд(makedona) Marvizzo(Neapolitan) Schatliester (Turdus iliacus)(Low Saxon) Koperwiek(nederlanda) Raudvengtrast(novnorvega) Rødvingetrost(norvega) Droździk(pola) Turdus iliacus(Piedmontese) Turdus iliacus(portugala) Белобровик(rusa) Дрозд виноградник(Rusyn) Өрүөстээх чаччыгыныар(Sakha) Rödvingetrast(sveda) Kızıl ardıç kuşu(turka) Ак кашлы баркылдык(tatara) Дрізд білобровий(ukraina) Turdus iliacus(vjetnama) Turdus iliacus(Waray) 白眉歌鶇(ĉina)]

###

[Verda] [kar][de][lo (Carduelis spinus)]

[[ Erlenzeisig(Alemannisch) حسون الشوك(araba) Һары турғай(baŝkira) Чыж(belorusa) Елшова скатия(bulgara) Tarin(bretona) Lluer(kataluna) Carduelis spinus(Cebuano) Čížek lesní(ĉeĥa) Çирĕктăрри(Chuvash) Pila Gwyrdd(kimra) Grønsisken(dana) Erlenzeisig(germana) Λούγαρο(greka) Eurasian siskin(angla) leginda artikolo) Spinus spinus(hispana) Siisike(estona) Tarin(eŭska) سهره زرد(persa) Vihervarpunen(finna) Barrígða(feroa) Tarin des aulnes(franca) Siscín(irlanda) Picaouro común(galega) Csíz (madár)(hungara) Ազնվասարեկ(armena) Barrfinka(islanda) Spinus spinus(itala) マヒワ(japana) ჭივჭავი(kartvela) Чырачыу(Kabardian) Шымшық(kazaĥa) Alksninukas(litova) Ķivulis(latva) Елова зеленушка(makedona) Эгэл ногоолзой(mongola) Кӓзӓля(Western Mari) कालीकण्ठे सिस्कीन(nepala) Sijs(nederlanda) Grønsisik(novnorvega) Grønnsisik(norvega) Дзылы(Ossetic) Tairin(Picard) Czyż zwyczajny(pola) Carduelis spinus(Piedmontese) Lugre (ave)(portugala) Scatiu(rumana) Чиж(rusa) Чіжык(Rusyn) От күөҕэ чыычаах(Sakha) Gowdie(Scots) Čižek(slovena) Grönsiska(sveda) Kara başlı iskete(turka) Ӟузьы(Udmurt) Чиж(ukraina) Sẻ thông vàng(vjetnama) Tryntje(West Flemish) Sizet(Walloon) Carduelis spinus(Waray) 黄雀(ĉina)]

###

[Kan][to][tur][do (Turdus philomelos)]

[[ Singdrossel(Alemannisch) سمنة مطربة(araba) Turdus philomelos(Asturian) Oxuyan qaratoyuq(azerbajĝana) Йырсы барҡылдаҡ(baŝkira) Kranewitter(Bavarian) Strazdos(Samogitian) Дрозд-спявун(belorusa) Поен дрозд(bulgara) Drask sut(bretona) Tord comú(kataluna) Turdus philomelos(Cebuano) Drozd zpěvný(ĉeĥa) Сырлăхан(Chuvash) Bronfraith(kimra) Sangdrossel(dana) Singdrossel(germana) Κελαηδότσιχλα(greka) elstara artikolo) Song thrush(angla) Turdus philomelos(hispana) Laulurästas(estona) Birigarro(eŭska) توکای باغی(persa) Laulurastas(finna) Grive musicienne(franca) Sjongtroosel(Northern Frisian) Smólach ceoil(irlanda) Smeòrach(gaela) קיכלי רונן(hebrea) Énekes rigó(hungara) Երգող կեռնեխ(armena) Turdus philomelos(itala) ウタツグミ(japana) ჯიჯღი(kartvela) Бзуущхъуэ(Kabardian) Strazdas giesmininkas(litova) Dziedātājstrazds(latva) Дрозд пејач(makedona) Grauwe liester(Low Saxon) Zanglijster(nederlanda) Måltrast(novnorvega) Måltrost(norvega) Lutrogne(Picard) elstara artikolo) Drozd śpiewak(pola) Turdus philomelos(Piedmontese) elstara artikolo) Turdus philomelos(portugala) Певчий дрозд(rusa) Ырыаһыт чаччыгыныар(Sakha) Trullu(Sardinian) Mavis(Scots) Song thrush(Simple English) Drozd plavý(slovaka) Cikovt(slovena) elstara artikolo) Taltrast(sveda) elstara artikolo) Öter ardıç kuşu(turka) Сайрар баркылдык(tatara) Дрізд співочий(ukraina) Turdus philomelos(vjetnama) Turdus philomelos(Waray) 歐歌鶇(ĉina)]

###

[Kor][ni][ko aŭ nigra korniko (Corvus corone) ]

[[ Rabenkrähe(Alemannisch) Corvus corone(Aragonese) غراب بلدي(araba) ЧӀегӀераб гъеду(Avaric) Черна врана(bulgara) Bran zu(bretona) Турлааг(буряад) Cornella(kataluna) Corvus corone(Cebuano) Vrána černá(ĉeĥa) Brân Dyddyn(kimra) Sortkrage(dana) leginda artikolo) Aaskrähe(germana) Carna karwona(malsuprasoraba) Curnàcia(Emiliano-Romagnolo) Carrion crow(angla) Corvus corone(hispana) Mustvares(estona) Belabeltz(eŭska) کلاغ لاشه(persa) Nokivaris(finna) Kráka(feroa) Corneille noire(franca) Kriak(Northern Frisian) Swarte Krie(frisa) Caróg dhubh(irlanda) Corvo pequeno(galega) Crna vrana(kroata) Čorna wróna(Upper Sorbian) Kormos varjú(hungara) Մոխրագույն ագռավ(armena) Corvus corone(itala) ハシボソガラス(japana) G'arg'alar(Kara-Kalpak) Қара қарға(kazaĥa) 송장까마귀(korea) Juodoji varna(litova) Melnā vārna(latva) Burung Gagak Bangkai(malaja) Zwarte kraai(nederlanda) Svartkråke(norvega) Cornalhe(Picard) Czarnowron(pola) Corvus corone corone(Piedmontese) Gralha-preta(portugala) Чёрная ворона(rusa) Vrana čierna(slovaka) Sorra(albana) Црна врана(serba) Svartkråka(sveda) கரியன் காகம்(tamila) Leş kargası(turka) Карга(tatara) Сьӧд куака(Udmurt) Ворона чорна(ukraina) Qargʻalar(uzbeka) Cornàcia(Venetian) Must variš(Veps) Quạ đen(vjetnama) Zworte kroaie(West Flemish) Corvus cornix(Waray) 小嘴乌鸦(ĉina)]

###

[Mont][pa][sero, Montopasero aŭ Kampopasero (Passer montanus)]

[[ دوري أوراسي(araba) বনচিৰিকা(asama) Ağac sərçəsi(azerbajĝana) Ҡыр турғайы(baŝkira) Палявы верабей(belorusa) Полско врабче(bulgara) ইউরেশীয় গেছোচড়ুই(bengala) Golvan-ar-maezioù(bretona) Pardal xarrec(kataluna) Ciáh-giāng(Min Dong Chinese) Passer montanus(Cebuano) Vrabec polní(ĉeĥa) Pólny wróbel(Kashubian) Уй çерçийĕ(Chuvash) Golfan y Mynydd(kimra) Skovspurv(dana) Feldsperling(germana) elstara artikolo) Eurasian tree sparrow(angla) leginda artikolo) Passer montanus(hispana) Põldvarblane(estona) Landa-txolarre(eŭska) گنجشک درختی(persa) Pikkuvarpunen(finna) Skógspurvur(feroa) Moineau friquet(franca) Sarksparag(Northern Frisian) Fjildmosk(frisa) यूरेशियाई वृक्ष गौरैया(hinda) Poljski vrabac(kroata) Mezei veréb(hungara) Դաշտային ճնճղուկ(armena) Burung-gereja erasia(indonezia) Passer montanus(itala) スズメ(japana) Губгъуэбзу(Kabardian) Жауторғай(kazaĥa) ಯುರೇಶಿಯನ್ ಟ್ರೀ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ(kanara) 참새(korea) Beytika dahlan(kurda) Karklažvirblis(litova) Lauku zvirbulis(latva) Селско врапче(makedona) Хээрийн боршувуу(mongola) Burung Ciak Urasia(malaja) Martuccia(Neapolitan) रूख भँगेरा(nepala) Ringmus(nederlanda) Pilfink(novnorvega) Pilfink(norvega) ਦਰੱਖਤੀ ਚਿੜੀ(panĝaba) Pierrot grosellier(Picard) Mazurek (ptak)(pola) Passer montanus(Piedmontese) Pardal-montês(portugala) Полевой воробей(rusa) Мазурик(Rusyn) Vrabec poľný(slovaka) Harabeli i fushës(albana) elstara artikolo) Pilfink(sveda) นกกระจอกบ้าน(taja) Mayang simbahan(tagaloga) elstara artikolo) Ağaç serçesi(turka) Горобець польовий(ukraina) Passer montanus(vjetnama) Gorea-moxhon(Walloon) Tagmaya(Waray) Roeglaej(ĝuanga) 麻雀(ĉina) Chhiū-chhù-chiáu(Chinese (Min Nan)) 麻雀(Cantonese)]

###

[Vul][gara] [stur][no, ordinara sturno, eŭropa sturno aŭ simple sturno (Sturnus vulgaris)]

[[ Europese spreeu(afrikansa) Star (Vogel)(Alemannisch) زرزور أوروبي(araba) Estornín(Asturian) Špuoks(Samogitian) Шпак звычайны(belorusa) Обикновен скорец(bulgara) চিত্রা শালিক(bengala) Dred(bretona) Estornell vulgar(kataluna) Sturnus vulgaris(Cebuano) ڕیشۆڵی(sorana) Sturneddu(korsika) Špaček obecný(ĉeĥa) Skórc(Kashubian) Drudwy(kimra) Stær(dana) leginda artikolo) Star (Art)(germana) Ψαρόνι(greka) elstara artikolo) Common starling(angla) Sturnus vulgaris(hispana) Kuldnokk(estona) Arabazozo pikart(eŭska) سار معمولی(persa) Kottarainen(finna) Stari(feroa) Étourneau sansonnet(franca) Sprian(Northern Frisian) Protter(frisa) זרזיר מצוי(hebrea) Čvorak(kroata) Seregély(hungara) Սովորական սարյակ(armena) Sturno(Ido) Stari (fugl)(islanda) Sturnus vulgaris(itala) ホシムクドリ(japana) Бжэндэхъу(Kabardian) Кәдімгі қараторғай(kazaĥa) Cîq(kurda) Varnėnas(litova) Mājas strazds(latva) Обичен сколовранец(makedona) കാളിക്കിളി(malajalama) Европ тодол(mongola) Лачокла шӹнгӹртӹш(Western Mari) Spree (Oort)(Low German) Spraoje(Low Saxon) Spreeuw(nederlanda) Stare(novnorvega) Stær(norvega) Сауцъиу(Ossetic) Etornieu(Picard) Szpak zwyczajny(pola) Sturnus vulgaris(Piedmontese) ایشیائی تلیئر(Western Punjabi) شامتوره(paŝtoa) Estorninho-comum(portugala) Graur(rumana) leginda artikolo) Обыкновенный скворец(rusa) Шпак(Rusyn) Sturru(Sardinian) Čvorak(serbo-Kroata) Škorec(slovena) Обични чворак(serba) leginda artikolo) Stare(sveda) ስታርሊንግ(tigraja) Misi pālangi(tongaa) Sığırcık(turka) Юбер(Udmurt) Шпак звичайний(ukraina) Sáo đá xanh(vjetnama) Sprewe(Walloon) Sturnus vulgaris(Waray) 紫翅椋鸟(ĉina)]

###

[Ringo][kol][ombo aŭ Palumbo (Columba palumbus)]

[[ Columba palumbus(Aragonese) حمامة الغابة(araba) Columba palumbus(Asturian) Alabaxta(azerbajĝana) Алатуба(baŝkira) Вяхір(belorusa) Гривяк(bulgara) Kudon(bretona) Tudó(kataluna) Columba palumbus(Cebuano) Holub hřivnáč(ĉeĥa) Gruchôłk(Kashubian) Ysguthan(kimra) Ringdue(dana) Ringeltaube(germana) Φάσσα(greka) Common wood pigeon(angla) Columba palumbus(hispana) Kaelustuvi(estona) Pagauso(eŭska) کبوتر جنگلی(persa) Sepelkyyhky(finna) Mánadúgva(feroa) Pigeon ramier(franca) Holtdüüw(Northern Frisian) Colm coille(irlanda) Pombo torcaz(galega) Golub grivnjaš(kroata) Örvös galamb(hungara) Անտառային աղավնի(armena) Palumbo(Ido) Columba palumbus(itala) モリバト(japana) ქედანი(kartvela) Тхьэрыкъуэпщэху(Kabardian) Дыркептер(kazaĥa) Keršulis(litova) Lauku balodis(latva) Гулаб гривнаш(makedona) Ойн тагтаа(mongola) Когогӓды(Western Mari) ठूलो वनपरेवा(nepala) Houtduif(nederlanda) Ringdue(novnorvega) Ringdue(norvega) Biset(Picard) Grzywacz (ptak)(pola) Columba palumbus(Piedmontese) عام جنگلی کبوتر(Western Punjabi) کومکۍ(paŝtoa) Pombo-torcaz(portugala) Porumbel gulerat(rumana) Вяхирь(rusa) Cushat(Scots) Golub grivnjaš(serbo-Kroata) Holub hrivnák(slovaka) Gugashi(albana) Голуб гривнаш(serba) leginda artikolo) Ringduva(sveda) Tahtalı (kuş)(turka) Әберчен(tatara) Припутень(ukraina) Govkaptar(uzbeka) Columba palumbus(vjetnama) Houtduve(West Flemish) Columba palumbus(Waray) 斑尾林鸽(ĉina)]

###

[Dom][pa][sero (passer domesticus)]

[[ Huismossie(afrikansa) Haussperling(Alemannisch) Passer domesticus(Aragonese) دوري شائع(araba) ঘনচিৰিকা(asama) Gurrión(Asturian) Къадако(Avaric) Йорт турғайы(baŝkira) Spotz(Bavarian) Žvirblis(Samogitian) Дамавы верабей(belorusa) Домашно врабче(bulgara) गौरइया(भोजपुरी) পাতি চড়ুই(bengala) Golvan tiez(bretona) Domaći vrabac(bosnia) Борбилоо(буряад) Pardal(kataluna) Passer domesticus(Cebuano) Vrabec domácí(ĉeĥa) Warbel(Kashubian) Ял çерçийĕ(Chuvash) Aderyn y To(kimra) Gråspurv(dana) elstara artikolo) Haussperling(germana) Σπιτοσπουργίτι(greka) Pàser(Emiliano-Romagnolo) leginda artikolo) House sparrow(angla) Passer domesticus(hispana) Koduvarblane(estona) Etxe-txolarre(eŭska) Pardal(Extremaduran) گنجشک خانگی(persa) Varpunen(finna) Gráspurvur(feroa) Moineau domestique(franca) Hüssparag(Northern Frisian) Mosk(frisa) Gealbhan binne(irlanda) Pardal común(galega) ઘર ચકલી(guĝarata) Kâ Mà-chiok(Hakka Chinese) דרור הבית(hebrea) घरेलू गौरैया(hinda) elstara artikolo) Obični vrabac(kroata) Házi veréb(hungara) Passer domesticus(interlingvao) Gráspör(islanda) Passer domesticus(itala) イエスズメ(japana) Унэбзу(Kabardian) Nswini(Kongo) Үй торғай(kazaĥa) 집참새(korea) Çivîka malan(kurda) Passer domesticus(latino) Hoesmösj(Limburgish) Pàssoa(Ligurian) Žvirblis(litova) Mājas zvirbulis(latva) Градско врапче(makedona) അങ്ങാടിക്കുരുവി(malajalama) चिमणी(marata) Орави(Western Mari) Passaro(Neapolitan) Lüün(Low German) Huusmosse(Low Saxon) घर भँगेरा(nepala) Huismus(nederlanda) Gråsporv(novnorvega) Gråspurv(norvega) Passerat domestic(okcitana) ଘରଚଟିଆ(orijo) ਘਰੇਲੂ ਚਿੜੀ(panĝaba) Mòn·nhioe(Picard) Wróbel zwyczajny(pola) Passer domesticus(Piedmontese) گھروالی چڑی(Western Punjabi) Pardal-doméstico(portugala) Vrabie de casă(rumana) leginda artikolo) Домовый воробей(rusa) Барабыай(Sakha) Furferarzu(Sardinian) Pàssaru(Sicilian) Hoose sparrae(Scots) Obični vrabac(serbo-Kroata) Vrabec domový(slovaka) Domači vrabec(slovena) Домаћи врабац(serba) Goléjra(sunda) elstara artikolo) Gråsparv(sveda) ఇంటి పిచ్చుక(telugua) Гунҷишк(taĝika) นกกระจอกใหญ่(taja) Bayağı serçe(turka) Горобець хатній(ukraina) Paskač(Veps) Sẻ nhà(vjetnama) Musse(West Flemish) Moxhon d' toet(Walloon) Passer domesticus(Waray) 家麻雀(ĉina) Ka-chhù-chiáu(Chinese (Min Nan)) 家麻雀(Cantonese)]

###

[Mo][ne][do, konata ankaŭ kiel Eŭrazia monedo, Eŭropa monedo, Okcidenta monedo, aŭ tre simple kiel korveto (Corvus monedula)]

[[ Dohle (Vogel)(Alemannisch) Corvus monedula(Aragonese) زاغ زرعي(araba) Corvus monedula(Asturian) Сәүкә(baŝkira) Varnalė(Samogitian) Каўка(belorusa) Чавка(bulgara) Kavan-tour(bretona) Gralla (ocell)(kataluna) Corvus monedula(Cebuano) Kavka obecná(ĉeĥa) Mòrës(Kashubian) Jac-y-do(kimra) Allike(dana) elstara artikolo) Dohle(germana) Κάργια(greka) elstara artikolo) Western jackdaw(angla) Corvus monedula(hispana) Hakk(estona) Beletxiki(eŭska) زاغچه(persa) rekomendata artikolo) Naakka(finna) Rókur(feroa) Choucas des tours(franca) Likfögel(Northern Frisian) Ka(frisa) Cág(irlanda) Cadhag(gaela) Gralla cereixeira(galega) קאק(hebrea) Čavka(kroata) Csóka (madár)(hungara) Ճայակ(armena) Chuvo(Ido) Dvergkráka(islanda) Coloeus monedula(itala) ニシコクマルガラス(japana) ჭკა(kartvela) Къуалэ(Kabardian) Шауқарға(kazaĥa) 서양갈까마귀(korea) Qelereşk(kurda) Däölke(Limburgish) Kuosa(litova) Kovārnis(latva) Чавка(Moksha) Чавка(makedona) Цӓнгӓ(Western Mari) Чавка(Erzya) Kauw (vogel)(nederlanda) Kaie(novnorvega) Kaie(norvega) Cornalhe éd cloqhé(Picard) Kawka zwyczajna(pola) Corvus monedula(Piedmontese) کاروس مونڈولا(Western Punjabi) لويديځي کاغۍ(paŝtoa) Gralha-de-nuca-cinzenta(portugala) Stăncuță(rumana) Галка(rusa) Кавка(Rusyn) Kae(Scots) Čavka(serbo-Kroata) Jackdaw(Simple English) Kavka tmavá(slovaka) Kavka(slovena) Чавка(serba) Kaja(sveda) Küçük karga(turka) Чәүкә(tatara) Ӵана(Udmurt) Галка (птах)(ukraina) Zagʻcha(uzbeka) Näk(Veps) Quạ gáy xám phương Tây(vjetnama) Kauwe(West Flemish) Tchawe (oujhea)(Walloon) Corvus monedula(Waray) 寒鸦(ĉina)]

###

[Kar][de][lo (Carduelis carduelis) ]

[[ Ашьхарҵыс(abĥaza) Distelfink(Alemannisch) Carduelis carduelis(Aragonese) leginda artikolo) حسون أوراسي(araba) Carduelis carduelis(Asturian) Ҡупшы турғай(baŝkira) Шчыгол(belorusa) Кадънка(bulgara) Pabor kanaber(bretona) Cadernera(kataluna) Carduelis carduelis(Cebuano) Cardalina(korsika) Stehlík obecný(ĉeĥa) Sztiglëca(Kashubian) Nico(kimra) Stillits(dana) leginda artikolo) Stieglitz(germana) Καρδερίνα(greka) European goldfinch(angla) Carduelis carduelis(hispana) Ohakalind(estona) Karnaba(eŭska) Silgueru(Extremaduran) سهره معمولی(persa) Tikli(finna) Fagurígða(feroa) Chardonneret élégant(franca) Peder(Northern Frisian) Lasair choille(irlanda) Deargan-fraoich(gaela) Xílgaro(galega) חוחית(hebrea) Češljugar(kroata) Tengelic (madár)(hungara) Կարմրակատար(armena) Kardelo(Ido) Þistilfinka(islanda) Carduelis carduelis(itala) ゴシキヒワ(japana) БзущӀэращӀэ(Kabardian) Кәдімгі пайыз(kazaĥa) Zengilok(kurda) Dagilis(litova) Dadzītis(latva) Биљбиљ(makedona) Алгар шувуу(mongola) Цӓцӓля(Western Mari) Pintassilbo(Mirandese) Cardillo(Neapolitan) रक्तमुहार पीतचरी(nepala) Putter(nederlanda) Stillits(novnorvega) Stillits(norvega) Càrdon·né(Picard) Dischdelfink(Pennsylvania German) Szczygieł(pola) Carduelis carduelis(Piedmontese) سايره(paŝtoa) Carduelis carduelis(portugala) Sticlete(rumana) Черноголовый щегол(rusa) Щіглик(Rusyn) Cardoglinu(Sardinian) Gowdspink(Scots) Češljugar(serbo-Kroata) Lišček(slovena) Чешљугар(serba) Steglits(sveda) Saka kuşu(turka) Щиглик(ukraina) Sẻ thông vàng châu Âu(vjetnama) Distelvienke(West Flemish) Tcherdonî(Walloon) Carduelis carduelis(Waray) 红额金翅雀(ĉina)]

###

[Turf][pa][ruo (Lophophanes cristatus, iam Parus cristatus)]

[[ قرقف أوروبي ذو عرف(araba) Lophophanes cristatus(Asturian) Бүрекле тебейек(baŝkira) Чубатая сініца(belorusa) Качулат синигер(bulgara) Pennglaouig kuch(bretona) Mallerenga emplomallada(kataluna) Lophophanes cristatus(Cebuano) Sýkora parukářka(ĉeĥa) Topmejse(dana) Haubenmeise(germana) European crested tit(angla) Lophophanes cristatus(hispana) Tutt-tihane(estona) Amilotx mottodun(eŭska) چرخ‌ریسک کاکلی(persa) Töyhtötiainen(finna) Mésange huppée(franca) Meantán cuircíneach(irlanda) Ferreiriño cristado(galega) Búbos cinege(hungara) Lophophanes cristatus(itala) カンムリガラ(japana) АмкӀыщ(Kabardian) Айдарлы шымшық(kazaĥa) Юрсипыста(Komi) Kuoduotoji zylė(litova) Цуцулеста сипка(makedona) Упшан кӹсиӓ(Western Mari) Kuifmees(nederlanda) Toppmeis(novnorvega) Toppmeis(norvega) Czubatka europejska(pola) Parus cristatus(Piedmontese) Chapim-de-poupa(portugala) Хохлатая синица(rusa) Хохлата синиця(Rusyn) Sýkorka chochlatá(slovaka) Čopasta sinica(slovena) Tofsmes(sveda) Tepeli baştankara(turka) Синиця чубата(ukraina) Lophophanes cristatus(vjetnama) Lophophanes cristatus(Waray) 冠山雀(ĉina)]

###

[Verda] [frin][go (Carduelis chloris)]

[[ Grünfink(Alemannisch) حسون أخضر أوروبي(araba) Carduelis chloris(Asturian) Йәшел турғай(baŝkira) Зелянушка звычайная(belorusa) Зеленика (птица)(bulgara) Meleneg(bretona) Verderol(kataluna) Carduelis chloris(Cebuano) Virdulina(korsika) Zvonek zelený(ĉeĥa) Симĕс кайăк(Chuvash) Llinos Werdd(kimra) Grønirisk(dana) Grünfink(germana) Φλώρος (πτηνό)(greka) European greenfinch(angla) Carduelis chloris(hispana) Rohevint(estona) Txorru arrunt(eŭska) سهره سبز(persa) Viherpeippo(finna) Grønígða(feroa) Verdier d'Europe(franca) Greenfink(Northern Frisian) Flaaksfink(frisa) Glasán darach(irlanda) Verderolo común(galega) ירקון (עוף)(hebrea) Zöldike(hungara) Կանաչ սերինոս(armena) Verdrono(Ido) Chloris chloris(itala) アオカワラヒワ(japana) Бзуудзыфэ(Kabardian) Pêping(kurda) Žaliukė(litova) Zaļžubīte(latva) Обична зеленушка(makedona) Ыжарвирӹк(Western Mari) Groenling(nederlanda) Grønfink(novnorvega) Grønnfink(norvega) Vert-linette(Picard) Dzwoniec zwyczajny(pola) Carduelis chloris(Piedmontese) Verdilhão(portugala) Обыкновенная зеленушка(rusa) Коноплянка(Rusyn) Green lintie(Scots) Greenfinch(Simple English) Grönfink(sveda) Florya (kuş)(turka) Зеленяк (птах)(ukraina) Sẻ thông châu Âu(vjetnama) Vlasvienke(West Flemish) Verdire(Walloon) Carduelis chloris(Waray) 歐洲金雀(Cantonese)]

###

[Granda] [bunt][pe][go (Dendrocopus major)]

[[ Buntspecht(Alemannisch) نقار خشب مرقط كبير(araba) Dendrocopos major(Asturian) İri ağacdələn(azerbajĝana) Ҙур ала тумыртҡа(baŝkira) Вялікі дзяцел(belorusa) Дзяцел вялікі(беларуская (тарашкевіца)‎) Голям пъстър кълвач(bulgara) Speg brizh bras(bretona) Picot garser gros(kataluna) Dendrocopos major(Cebuano) Pichjaronu(korsika) leginda artikolo) Strakapoud velký(ĉeĥa) Wiôldżi dzëdzón(Kashubian) Cnocell Fraith Fwyaf(kimra) Stor flagspætte(dana) Buntspecht(germana) Great spotted woodpecker(angla) Dendrocopos major(hispana) Suur-kirjurähn(estona) Okil handi(eŭska) دارکوب خالدار بزرگ(persa) rekomendata artikolo) Käpytikka(finna) Stór flekkuspæta(feroa) Pic épeiche(franca) Grat holthaker(Northern Frisian) Grutte Eksterspjocht(frisa) Peto real(galega) Nagy fakopáncs(hungara) Խայտաբղետ փայտփոր(armena) Dendrocopos major(itala) アカゲラ(japana) 오색딱따구리(korea) Чоң чаар тонкулдак(kirgiza) Didysis margasis genys(litova) Dižraibais dzenis(latva) Голем шарен клукајдрвец(makedona) Алашиштӹ(Western Mari) Grote bonte specht(nederlanda) Flaggspett(novnorvega) Flaggspett(norvega) Épèke(Picard) Dzięcioł duży(pola) Dendrocopos major(Piedmontese) ڈینڈروکوپس میجر(Western Punjabi) Pica-pau-malhado-grande(portugala) Ciocănitoarea pestriță mare(rumana) leginda artikolo) Большой пёстрый дятел(rusa) Довбач великый(Rusyn) Бэс тоҥсоҕойо(Sakha) Norawa Widpecker(Scots) Bihcebásčáihni(Northern Sami) Ďateľ veľký(slovaka) Större hackspett(sveda) Göknar ağaçkakanı(turka) Бадӟым куӵо сизь(Udmurt) Дятел звичайний(ukraina) Gõ kiến nhỏ sườn đỏ(vjetnama) Dendrocopos major(Waray) 大斑啄木鸟(ĉina)]

###

[Turka] [tur][to aŭ Kolringa turto (Streptopelia decaocto)]

[[ يمامة مطوقة أوراسية(araba) Streptopelia decaocto(Asturian) Yaxalıqlı qurqur(azerbajĝana) Гугутка(bulgara) Turzhunell durk(bretona) Tórtora turca(kataluna) Streptopelia decaocto(Cebuano) Hrdlička zahradní(ĉeĥa) Turtur Dorchog(kimra) Tyrkerdue(dana) Türkentaube(germana) Δεκαοχτούρα(greka) Eurasian collared dove(angla) Streptopelia decaocto(hispana) Kaelus-turteltuvi(estona) Turkiar usapal(eŭska) Rola(Extremaduran) یاکریم(persa) Turkinkyyhky(finna) Turkadúgva(feroa) Tourterelle turque(franca) હોલો(guĝarata) תור צווארון(hebrea) Gugutka(kroata) Balkáni gerle(hungara) Օղակավոր տատրակ(armena) Streptopelia decaocto(itala) シラコバト(japana) Сақиналы түркептер(kazaĥa) Tivîlk(kurda) Pietinis purplelis(litova) Гугутка(makedona) പൊട്ടൻ ചെങ്ങാലി(malajalama) Шӓргӓшӓн тыргӓдӹ(Western Mari) Burung Putaran(malaja) कण्ठे ढुकुर(nepala) Turkse tortel(nederlanda) Tyrkardue(novnorvega) Tyrkerdue(norvega) ਗਾਨੀ ਵਾਲੀ ਘੁੱਗੀ(panĝaba) Sierpówka(pola) Streptopelia decaocto(Piedmontese) کالروالی کگی(Western Punjabi) Rola-turca(portugala) Guguștiuc(rumana) Кольчатая горлица(rusa) Hrdlička záhradná(slovaka) Turška grlica(slovena) Гугутка(serba) Turkduva(sveda) Kumru(turka) Горлиця садова(ukraina) Streptopelia decaocto(vjetnama) Streptopelia decaocto(Waray) Turkse tortel(Zeelandic) 灰斑鸠(ĉina)]

###

[E][gi][ta][lo simple dirite aŭ pli precize Longvosta paruo, ĉar estas aliaj membroj de la genro Aegithalos (Aegithalos caudatus)]

[[ Schwanzmeise(Alemannisch) قرقف طويل الذيل(araba) Aegithalos caudatus(Asturian) Мамыҡас(baŝkira) Сініца-апалоўнік(belorusa) Дългоопашат синигер(bulgara) Binoter lostek(bretona) Mallerenga cuallarga(kataluna) Aegithalos caudatus(Cebuano) Mlynařík dlouhoocasý(ĉeĥa) Вăрăм хӳреллĕ кăсăя(Chuvash) Titw Cynffon-hir(kimra) Halemejse(dana) Schwanzmeise(germana) Αιγίθαλος(greka) Long-tailed tit(angla) Aegithalos caudatus(hispana) Sabatihane(estona) Buztanluze(eŭska) چرخ ریسک دم بلند(persa) Pyrstötiainen(finna) Veltíta(feroa) Mésange à longue queue(franca) Meantán earrfhada(irlanda) Ferreiriño subeliño(galega) Dugorepa sjenica(kroata) Északi őszapó(hungara) Երկարագի երաշտահավ(armena) Aegithalos caudatus(itala) エナガ(japana) თოხიტარა(kartvela) ЦӀыжьдадэкӀэкӀыхь(Kabardian) Кезқұйрық шымшық(kazaĥa) 오목눈이(korea) Ilgauodegė zylė(litova) Garastīte(latva) Долгоопашеста сипка(makedona) Сүүлт хөхбух(mongola) Staartmees(nederlanda) Stjertmeis(novnorvega) Stjertmeis(norvega) Raniuszek zwyczajny(pola) Aegithalos caudatus(Piedmontese) Chapim-rabilongo(portugala) Длиннохвостая синица(rusa) Аполлонівка(Rusyn) Уһун кутурук(Sakha) Bađošgaccet(Northern Sami) Dugorepa sjenica(serbo-Kroata) Dolgorepka(slovena) Stjärtmes(sveda) Bayağı uzunkuyruk(turka) Синиця довгохвоста(ukraina) Aegithalos caudatus(vjetnama) Steirtmêze(West Flemish) Aegithalos caudatus(Waray) 银喉长尾山雀(ĉina)]

###

[Sa][lik][pa][ruo (Poecile montanus, iam Parus montanus)]

[[ قرف الصفصاف(araba) Poecile montanus(Asturian) Тебейек(baŝkira) Матовоглав синигер(bulgara) Pennduig-haleg(bretona) Mallerenga capnegra(kataluna) Poecile montana(Cebuano) Sýkora lužní(ĉeĥa) Titw'r Helyg(kimra) Fyrremejse(dana) Weidenmeise(germana) Willow tit(angla) Poecile montanus(hispana) Põhjatihane(estona) Ipar-kaskabeltz(eŭska) چرخ‌ریسک بید(persa) Hömötiainen(finna) Skógtíta(feroa) Mésange boréale(franca) Kormosfejű cinege(hungara) Poecile montanus(itala) コガラ(japana) Šiaurinė pilkoji zylė(litova) Планинска сипка(makedona) Matkop(nederlanda) Granmeis(novnorvega) Granmeis(norvega) Czarnogłówka zwyczajna(pola) Parus montanus(Piedmontese) Буроголовая гаичка(rusa) Чычып-чаап(Sakha) Gorska sinica(slovena) Talltita(sveda) Гаїчка-пухляк(ukraina) Poecile montanus(vjetnama) Poecile montana(Waray) 褐头山雀(ĉina)]

###

[Mer][lo (Turdus merula) ]

[[ Amsel(Alemannisch) شحرور(araba) Nerbatu(Asturian) Qara qaratoyuq(azerbajĝana) Ҡара барҡылдаҡ(baŝkira) Дрозд чорны(belorusa) Дрозд чорны(беларуская (тарашкевіца)‎) Кос(bulgara) कस्तुरी(भोजपुरी) Moualc'h zu(bretona) Kos (ptica)(bosnia) Merla(kataluna) Turdus merula(Cebuano) ڕەشیشە(sorana) Merula(korsika) Kos černý(ĉeĥa) Kòs(Kashubian) Mwyalchen(kimra) Solsort(dana) elstara artikolo) Amsel(germana) Kós(malsuprasoraba) Κοτσύφι(greka) Turdus merula(Emiliano-Romagnolo) elstara artikolo) Common blackbird(angla) Turdus merula(hispana) Musträstas(estona) Zozo(eŭska) Mielra(Extremaduran) توکای سیاه(persa) Mustarastas(finna) Kvørkveggja(feroa) leginda artikolo) Merle noir(franca) Kramper(Northern Frisian) Klyster(frisa) Lon dubh(irlanda) Lon dubh(gaela) Merlo(galega) કસ્તુરી(guĝarata) שחרור(hebrea) Kos(kroata) Kós(Upper Sorbian) Fekete rigó(hungara) Սև կեռնեխ(armena) Turdus merula(interlingvao) Burung sikatan hitam(indonezia) Merlo(Ido) Svartþröstur(islanda) Turdus merula(itala) クロウタドリ(japana) БзуупцӀэ(Kabardian) Қара сайрақ(kazaĥa) 대륙검은지빠귀(korea) Boqijeya reş(kurda) Turdus merula(latino) Märel (Vull)(luksemburga) Merel(Limburgish) Juodasis strazdas(litova) Malnais mežastrods(Latgalian) Melnais mežastrazds(latva) Обичен кос(makedona) കരിംകിളി(malajalama) Gietelink(Low Saxon) Merel(nederlanda) Svarttrast(novnorvega) Svarttrost(norvega) Turdus merula(okcitana) Ermèle(Picard) elstara artikolo) Kos zwyczajny(pola) Turdus merula(Piedmontese) elstara artikolo) Melro-preto(portugala) Kastilla suksu(keĉua) Mierlă(rumana) Чёрный дрозд(rusa) Кос(Rusyn) Merula(Sardinian) Merl(Scots) Čáhppesrásttis(Northern Sami) Kos(serbo-Kroata) Blackbird(Simple English) Drozd čierny(slovaka) Kos (ptič)(slovena) Turdus merula(albana) Кос (птица)(serba) leginda artikolo) Koltrast(sveda) นกเดินดงสีดำ(taja) Karatavuk(turka) Кара баркылдык(tatara) Дрізд чорний(ukraina) Hoét đen(vjetnama) Meirel(West Flemish) Måvi(Walloon) Turdus merula(Waray) 烏鶇(ĉina)]

###

[Granda] [pa][ruo (Parus major)]

[[ Kohlmeise(Alemannisch) قرقف كبير(araba) ভদৰকলি(asama) İri arıquş(azerbajĝana) Ҡарабаш турғай(baŝkira) Dėdliuojė zīlė(Samogitian) Вялікая сініца(belorusa) Вялікая сініца(беларуская (тарашкевіца)‎) Голям синигер(bulgara) Pennglaou(bretona) Mallerenga carbonera(kataluna) Parus major(Cebuano) Cappelluccia(korsika) Sýkora koňadra(ĉeĥa) Czibaba(Kashubian) Пысăк кăсăя(Chuvash) Titw Mawr(kimra) Musvit(dana) Kohlmeise(germana) Καλόγερος (πτηνό)(greka) leginda artikolo) Great tit(angla) Parus major(hispana) Rasvatihane(estona) Kaskabeltz handi(eŭska) Chichipán(Extremaduran) چرخ‌ریسک بزرگ(persa) Talitiainen(finna) Stórtíta(feroa) Mésange charbonnière(franca) Tualagbitjer(Northern Frisian) Blokmies(frisa) Meantán mór(irlanda) Ferreiriño abelleiro(galega) ירגזי מצוי(hebrea) Széncinege(hungara) Gelatik-batu kelabu(indonezia) Flotmeisa(islanda) Parus major(itala) ЦӀыжьдадэ(Kabardian) 박새 (새)(korea) Serreşe(kurda) Schielmees(luksemburga) Biejemeis(Limburgish) Didžioji zylė(litova) Leluo zeile(Latgalian) Lielā zīlīte(latva) Голема сипка(makedona) राखी बल्गुली(marata) Кӹсиӓ(Western Mari) Пиже озяз(Erzya) Biejevreter(Low Saxon) चिचिल्कोटे(nepala) Koolmees(nederlanda) Kjøtmeis(novnorvega) Kjøttmeis(norvega) Parus major(okcitana) Imbezingue(Picard) Bogatka zwyczajna(pola) Parus major(Piedmontese) Chapim-real(portugala) Pițigoi mare(rumana) Большая синица(rusa) Звычайна синиця(Rusyn) Улахан чычып-чаап(Sakha) Great tit(Simple English) Sýkorka veľká(slovaka) Velika sinica(slovena) Велика сеница(serba) Koolmeeske(Saterland Frisian) elstara artikolo) Talgoxe(sveda) சாம்பற் சிட்டு(tamila) Фотимачумчуқ(taĝika) Büyük baştankara(turka) Бадӟым пислэг(Udmurt) Синиця велика(ukraina) Bạc má lớn(vjetnama) Koolmêze(West Flemish) Sissideu(Walloon) Parus major(Waray) 大山雀(ĉina)]

###

[Pro][ne][lo aŭ Heĝpronelo (Prunella modularis)]

[[ عصفور الشوك(araba) Prunella modularis(Asturian) Сөрәкә турғай(baŝkira) Лясная завірушка(belorusa) Сивогуша завирушка(bulgara) Gwrac'hig-an-drez(bretona) Pardal de bardissa(kataluna) Prunella modularis(Cebuano) Pěvuška modrá(ĉeĥa) Llwyd y Gwrych(kimra) Jernspurv(dana) Heckenbraunelle(germana) Dunnock(angla) Prunella modularis(hispana) Võsaraat(estona) Tuntun arrunt(eŭska) صعوه جنگلی(persa) Rautiainen(finna) Jarntítlingur(feroa) Accenteur mouchet(franca) Kurnfink(Northern Frisian) Donnóg(irlanda) Azulenta común(galega) Erdei szürkebegy(hungara) Անտառային նրբագեղիկ(armena) Prunella modularis(itala) ヨーロッパカヤクグリ(japana) КӀыкъыр(Kabardian) Erškėtžvirblis(litova) Обично попче(makedona) Ойн бор харагчин(mongola) Hegemors(Low Saxon) Heggenmus(nederlanda) Jernsporv(novnorvega) Jernspurv(norvega) Chic d'avaus(okcitana) Grimòn·nhioe(Picard) Płochacz pokrzywnica(pola) Prunella modularis(Piedmontese) Ferreirinha-comum(portugala) Лесная завирушка(rusa) Завирушка лїсова(Rusyn) rekomendata artikolo) Järnsparv(sveda) Bayağı dağ bülbülü(turka) Урман чыпчыгы(tatara) Тинівка лісова(ukraina) Prunella modularis(vjetnama) Hoagemussche(West Flemish) Morete (oujhea)(Walloon) Prunella modularis(Waray)]

###

[Ruĝa] [mil][vo (Milvus milvus)]

[[ Rooiwou(afrikansa) Rotmilan(Alemannisch) Milvus milvus(Aragonese) حدأة حمراء(araba) Milvus milvus(Asturian) Qırmızı çalağan(azerbajĝana) Klīkis(Samogitian) Каршун чырвоны(belorusa) Червена каня(bulgara) Barged ruz(bretona) Milà reial(kataluna) ЦӀиэн гӀиргӀа(Chechen) Milvus milvus(Cebuano) Milvu(korsika) Luňák červený(ĉeĥa) Lësatô kania(Kashubian) Barcud Coch(kimra) Rød glente(dana) elstara artikolo) Rotmilan(germana) Ψαλιδιάρης(greka) Red kite(angla) Milvus milvus(hispana) Miru gorri(eŭska) کورکور حنایی(persa) Isohaarahaukka(finna) Milan royal(franca) Reade glee(frisa) Clamhan-gobhlach(gaela) Millafre real(galega) Vörös kánya(hungara) Կարմիր ցին(armena) Elang merah(indonezia) Milvus milvus(itala) アカトビ(japana) ბორა (ფრინველი)(kartvela) Къашыргъэплъыфэ(Kabardian) Rudasis peslys(litova) Sarkanā klija(latva) Црвена луња(makedona) Rode wouw(nederlanda) Glente(novnorvega) Glente(norvega) Milvus milvus(okcitana) Kania ruda(pola) Milvus milvus(Piedmontese) رتی کائٹ(Western Punjabi) Milhafre-real(portugala) Gaie roșie(rumana) Красный коршун(rusa) Коршун червеный(Rusyn) Red kite(Simple English) Haja červená(slovaka) Rjavi škarnik(slovena) Röd glada(sveda) Kızıl çaylak(turka) Кызыл тилгән(tatara) Шуліка рудий(ukraina) Milvus milvus(vjetnama) Milvus milvus(Waray) 紅鳶(Cantonese)]

###

[Ni][zo (Accipiter nisus) ]

[[ Sperber (Vogel)(Alemannisch) Accipiter nisus(Aragonese) elstara artikolo) باشق أوراسي(araba) Accipiter nisus(Asturian) Хъергъу(Avaric) Bildirçinçalan(azerbajĝana) Бүҙәнә ҡарсығаһы(baŝkira) Ястраб-перапёлачнік(belorusa) Малък ястреб(bulgara) Sparfell c'hlas(bretona) Esparver(kataluna) Accipiter nisus(Cebuano) Krahujec obecný(ĉeĥa) Pazurnik(Kashubian) Çерçи хурчки(Chuvash) Gwalch Glas(kimra) Spurvehøg(dana) leginda artikolo) Sperber (Art)(germana) Ξεφτέρι(greka) leginda artikolo) Eurasian sparrowhawk(angla) leginda artikolo) Accipiter nisus(hispana) leginda artikolo) Raudkull(estona) Gabirai(eŭska) قرقی(persa) Varpushaukka(finna) Spurvaheykur(feroa) elstara artikolo) Épervier d'Europe(franca) Düüwenfalk(Northern Frisian) Spioróg(irlanda) Gabián (ave)(galega) נץ מצוי(hebrea) Obični kobac(kroata) Karvaly (madár)(hungara) Լորաճուռակ(armena) Accipiter nisus(itala) ハイタカ(japana) მიმინო(kartvela) Къашыргъащхъуэ(Kabardian) Қырғи(kazaĥa) 새매(korea) Başok(kurda) Кыргый(kirgiza) Paukštvanagis(litova) Zvirbuļu vanags(latva) Јастреб врапчар(makedona) യൂറേഷ്യൻ പ്രാപ്പിടിയൻ(malajalama) Arpeglia(Neapolitan) वनबाज(nepala) Sperwer (roofvogel)(nederlanda) Sporvehauk(novnorvega) Spurvehauk(norvega) Хъыргъы(Ossetic) Bruvié(Picard) Krogulec zwyczajny(pola) Accipiter nisus(Piedmontese) چڑیمار(Western Punjabi) Gavião-da-europa(portugala) Uliu păsărar(rumana) Ястреб-перепелятник(rusa) Крогулець воробятник(Rusyn) Чыычаахсыт(Sakha) Spriveri(Sicilian) Spur-hawk(Scots) Obični kobac(serbo-Kroata) Sparrowhawk(Simple English) Jastrab krahulec(slovaka) Skobec(slovena) Обични кобац(serba) leginda artikolo) Sparvhök(sveda) Bayağı atmaca(turka) Бүдәнә карчыгасы(tatara) Яструб малий(ukraina) Cắt hỏa mai(vjetnama) Sperwer(West Flemish) Pitit gris moxhet(Walloon) Accipiter nisus(Waray) Duzyiuh(ĝuanga) 雀鹰(ĉina) 雀鷹(Cantonese)]

###

[Komuna] [bu][teo (Buteo buteo (Buteo buteo)]

[[ Bruinjakkalsvoël(afrikansa) Mäusebussard(Alemannisch) Buteo buteo(Aragonese) حوام السهول(araba) Adi sar(azerbajĝana) Һар(baŝkira) Soupis(Samogitian) Канюк звычайны(belorusa) Звычайны канюк(беларуская (тарашкевіца)‎) Обикновен мишелов(bulgara) Baou voutin(bretona) Aligot comú(kataluna) Buteo buteo(Cebuano) ᏑᎵ(ĉeroka) Buzaiu(korsika) Káně lesní(ĉeĥa) Mësznik(Kashubian) Шаланкă(Chuvash) Bwncath(kimra) Musvåge(dana) leginda artikolo) Mäusebussard(germana) Γερακίνα(greka) Common buzzard(angla) Buteo buteo(hispana) Hiireviu(estona) Zapelatz arrunt(eŭska) سارگپه(persa) Hiirihaukka(finna) Músvákur(feroa) Buse variable(franca) Müsensiif(Northern Frisian) Mûzebiter(frisa) Clamhán(irlanda) Miñato común(galega) עקב חורף(hebrea) Obični škanjac(kroata) Egerészölyv(hungara) Մեծ ճուռակ(armena) Elang buteo(indonezia) Buteo buteo(itala) ヨーロッパノスリ(japana) Къый(Kabardian) Жамансары(kazaĥa) 말똥가리(korea) Şahîn(kurda) Agugia neigra(Ligurian) Paprastasis suopis(litova) Peļu klijāns(latva) Јастреб глувчар(makedona) പരുന്ത്(malajalama) Шӓлӓнгӹ(Western Mari) Burung Lang Gempal(malaja) श्येनबाज(nepala) Buizerd(nederlanda) Musvåk(norvega) Buteo buteo(okcitana) Myszołów zwyczajny(pola) Buteo buteo(Piedmontese) ځنگلي سار(paŝtoa) Buteo buteo(portugala) Șorecar comun(rumana) Обыкновенный канюк(rusa) Каня лїсова(Rusyn) Сар элиэ(Sakha) Bizzart(Scots) Sáhpánboaimmáš(Northern Sami) Obični škanjac(serbo-Kroata) Common buzzard(Simple English) Myšiak hôrny(slovaka) Kanja(slovena) Обични мишар(serba) Ormvråk(sveda) Bayağı şahin(turka) Канюк звичайний(ukraina) Oselaž(Venetian) Diều thường(vjetnama) Buteo buteo(Waray) 普通鵟(ĉina)]

###

[Tur][fal][ko aŭ Komuna turfalko (Falco tinnunculus) ]

[[ Toringvalk(afrikansa) Turmfalke(Alemannisch) Falco tinnunculus(Aragonese) عوسق(araba) Falco tinnunculus(Asturian) Falco tinnunculus(azerbajĝana) Торомтай(baŝkira) Пустальга звычайная(belorusa) leginda artikolo) Звычайная пустальга(беларуская (тарашкевіца)‎) Керкенез(bulgara) পাতি কেস্ট্রেল(bengala) Falc'hun-logotaer(bretona) Xoriguer comú(kataluna) Falco tinnunculus(Cebuano) Falcu stantarolu(korsika) Poštolka obecná(ĉeĥa) Якăлпай(Chuvash) Cudyll Coch(kimra) Tårnfalk(dana) elstara artikolo) Turmfalke(germana) Βραχοκιρκίνεζο(greka) Common kestrel(angla) Falco tinnunculus(hispana) Tuuletallaja(estona) Belatz gorri(eŭska) دلیجه معمولی(persa) Tuulihaukka(finna) Grýtissmyril(feroa) Faucon crécerelle(franca) Türnfalk(Northern Frisian) Reade wikel(frisa) Lagarteiro(galega) בז מצוי(hebrea) Vörös vércse(hungara) Սովորական հողմավար բազե(armena) Alap-alap erasia(indonezia) Falco tinnunculus(itala) チョウゲンボウ(japana) კირკიტა(kartvela) Къаргъэуэгу(Kabardian) Кәдімгі күйкентай(kazaĥa) 황조롱이(korea) Teşîlok(kurda) Kréchel(luksemburga) ГьакIан тIегъерхъан(Lezghian) Pelėsakalis(litova) Lauku piekūns(latva) Ветрушка(makedona) Начин шонхор(mongola) Калявӓрӓш(Western Mari) Burung Falko Serani(malaja) बौंडाई(nepala) Torenvalk(nederlanda) Tårnfalk(novnorvega) Tårnfalk(norvega) Émouqhé(Picard) Pustułka zwyczajna(pola) Falco tinnunculus(Piedmontese) عام کیسٹرل(Western Punjabi) Peneireiro-vulgar(portugala) Обыкновенная пустельга(rusa) Пустыльга(Rusyn) Кугас кырбый(Sakha) Futtientu(Sardinian) Cacciaventu(Sicilian) Common kestrel(Simple English) Sokol myšiar(slovaka) Postovka(slovena) Skifteri kthetrazi(albana) Обична ветрушка(serba) Tornfalk(sveda) சிற்றெழால்(tamila) เหยี่ยวเคสเตรล(taja) Bayağı kerkenez(turka) Гади торымтай(tatara) Боривітер звичайний(ukraina) Miqqiy(uzbeka) Cắt lưng hung(vjetnama) Toornvalke(West Flemish) Cressale(Walloon) Falco tinnunculus(Waray) 紅隼(ĉina) Âng-eng(Chinese (Min Nan))]

###

[kamp][a][laŭ][do aŭ simple alaŭdo (Alauda arvensis)]

[[ قبرة الغيط(araba) Alauda arvensis(Asturian) Һабан турғайы(baŝkira) Cīrolis(Samogitian) Палявы жаваранак(belorusa) Полска чучулига(bulgara) Alc'hweder sant Pêr(bretona) Alosa vulgar(kataluna) Alauda arvensis(Cebuano) Skřivan polní(ĉeĥa) Pólny skòwarnk(Kashubian) Уй тăри(Chuvash) Ehedydd(kimra) Sanglærke(dana) Feldlerche(germana) Alauda arvensis(Emiliano-Romagnolo) Eurasian skylark(angla) Alauda arvensis(hispana) Põldlõoke(estona) Hegatxabal arrunt(eŭska) چکاوک آسمانی(persa) Kiuru(finna) Lerkur(feroa) Alouette des champs(franca) Fiallaask(Northern Frisian) Ljurk(frisa) Uiseag(gaela) Laverca(galega) Poljska ševa(kroata) Mezei pacsirta(hungara) Դաշտային արտույտ(armena) Alauda arvensis(itala) ヒバリ(japana) Мэлыхъуэбзу(Kabardian) Шалғындық бозторғай(kazaĥa) 종다리(korea) Çizçizonek(kurda) Dirvinis vieversys(litova) Lauku cīrulis(latva) Полска чучурлига(makedona) Болжмор(mongola) Тьыри(Western Mari) ဘီလုံးငှက်(birma) Cucciarda(Neapolitan) Veldleeuwerik(nederlanda) Songlerke(novnorvega) Sanglerke(norvega) Alhoehète(Picard) Skowronek zwyczajny(pola) Alauda arvensis(Piedmontese) Laverca(portugala) Полевой жаворонок(rusa) Полёвый жайворонок(Rusyn) Күөрэгэй(Sakha) Leivvoš(Northern Sami) Škovránok poľný(slovaka) Poljski škrjanec(slovena) Sånglärka(sveda) Tarla kuşu(turka) Сабан тургае(tatara) Жайворонок польовий(ukraina) Kegonpaniilind(Veps) Sơn ca Á-Âu(vjetnama) Aloye(Walloon) Alauda arvensis(Waray) 云雀(ĉina)]

###

[Arb][a][laŭ][do (Lullula arborea)]

[[ قنبرة الغياض(araba) Lullula arborea(Asturian) Йүрелек(baŝkira) Горска чучулига(bulgara) Alc'hweder-gwez(bretona) Cotoliu(kataluna) Lullula arborea(Cebuano) Skřivan lesní(ĉeĥa) Вăрман тăри(Chuvash) Ehedydd y Coed(kimra) Hedelærke(dana) Heidelerche(germana) Woodlark(angla) Lullula arborea(hispana) Nõmmelõoke(estona) Pirripio(eŭska) چکاوک درختی(persa) Kangaskiuru(finna) Trælerkur(feroa) Alouette lulu(franca) Hiaslaask(Northern Frisian) חוגת עצים(hebrea) Erdei pacsirta(hungara) Անտառային արտույտ(armena) Lullula arborea(itala) モリヒバリ(japana) Мэзхуэусэ(Kabardian) Орман бозторғайы(kazaĥa) Ligutė(litova) Sila cīrulis(latva) Шумска чучурлига(makedona) Boomleeuwerik(nederlanda) Trelerke(novnorvega) Trelerke(norvega) Piotaloue(Picard) Lerka(pola) Lullula arborea(Piedmontese) Cotovia-pequena(portugala) Лесной жаворонок(rusa) Лїсовый жайворонок(Rusyn) Škovránik stromový(slovaka) Trädlärka(sveda) Orman toygarı(turka) Урман тургае(tatara) Жайворонок лісовий(ukraina) Sơn ca rừng(vjetnama) Lullula arborea(Waray) 林百灵(ĉina)]

###

[Ak][ci][pi][tro (Accipiter gentilis) ]

[[ Habicht(Alemannisch) Accipiter gentilis(Aragonese) باز شمالي(araba) Accipiter gentilis(Asturian) Хъарчигъа(Avaric) Tetraçalan(azerbajĝana) Ҡор ҡарсығаһы(baŝkira) Ястраб-цецяроўнік(belorusa) Голям ястреб(bulgara) Sparfell voan(bretona) Astor(kataluna) Куьйра(Chechen) Accipiter gentilis(Cebuano) Altore (spezia)(korsika) Jestřáb lesní(ĉeĥa) Kùrzélc(Kashubian) Gwalch Marth(kimra) Duehøg(dana) leginda artikolo) Habicht(germana) Διπλοσάινο(greka) Northern goshawk(angla) Accipiter gentilis(hispana) Kanakull(estona) Aztore(eŭska) باز (پرنده)(persa) Kanahaukka(finna) Høsnaheykur(feroa) Autour des palombes(franca) Hanjüger(Northern Frisian) Hauk(frisa) Spioróg mhór(irlanda) Azor(galega) બાજ (પક્ષી)(guĝarata) נץ גדול(hebrea) Jastreb(kroata) Héja(hungara) Kirgavik(eskima) Acipitro(Ido) Accipiter gentilis(itala) オオタカ(japana) ქორი(kartvela) Къашыргъэшхуэ(Kabardian) Қаршыға(kazaĥa) 참매(korea) Şabaz(kurda) Дозмӧр варыш(Komi) Къарчигъай(лакку) Vištvanagis(litova) Vistu vanags(latva) Јастреб кокошкар(makedona) Үлэг харцага(mongola) Алавӓрӓш(Western Mari) बलाकांक्ष वनबाज(nepala) Havik (vogel)(nederlanda) Hønsehauk(novnorvega) Hønsehauk(norvega) Giníłbáhí(Navajo) Accipiter gentilis(okcitana) Jastrząb zwyczajny(pola) Accipiter gentilis(Piedmontese) باز(Western Punjabi) شمالي باز(paŝtoa) Açor(portugala) Uliu porumbar(rumana) Ястреб-тетеревятник(rusa) Ястряб голубятник(Rusyn) Улар кыырда(Sakha) Gos(Scots) Goahppilfálli(Northern Sami) Jastreb(serbo-Kroata) Jastrab veľký(slovaka) Kragulj(slovena) Gjeraqina(albana) Јастреб кокошар(serba) Hauk(Saterland Frisian) Duvhök(sveda) Bayağı çakır kuşu(turka) Тавык карчыгасы(tatara) Яструб великий(ukraina) Ưng ngỗng(vjetnama) Laire ås poyes(Walloon) Accipiter gentilis(Waray) 蒼鷹(ĉina)]

###

[Fiŝ][a][glo aŭ pandiono (Pandion haliaetus)]

[[ Visvalk(afrikansa) عقاب نساري(araba) Pandion haliaetus(Asturian) Çay qaraquşu(azerbajĝana) Кәлмәргән(baŝkira) Скапа(belorusa) Орел рибар(bulgara) মাছমুরাল(bengala) Erer-spluj(bretona) Àguila peixatera(kataluna) Pandion haliaetus(Cebuano) Alpana(korsika) Orlovec říční(ĉeĥa) Gwalch y Pysgod(kimra) Fiskeørn(dana) Fischadler(germana) Ψαραετός(greka) leginda artikolo) Osprey(angla) Pandion haliaetus(hispana) Kalakotkas(estona) Arrano arrantzale(eŭska) عقاب ماهی‌گیر(persa) Sääksi(finna) Fiskiørn(feroa) Balbuzard pêcheur(franca) Faskiarn(Northern Frisian) Fiskearn(frisa) Coirneach(irlanda) Aguia peixeira(galega) માછીમાર(guĝarata) שלך(hebrea) Bukoč(kroata) Halászsas(hungara) Ջրարծիվ(armena) Elang tiram(indonezia) Mar-aglo(Ido) Gjóður(islanda) Pandion haliaetus(itala) ミサゴ(japana) Балықшы тұйғын(kazaĥa) 물수리(korea) Балыкчы кушу(kirgiza) Erelis žuvininkas(litova) Zivjērglis(latva) Орел-рибар(makedona) താലിപ്പരുന്ത്(malajalama) Загасч явлаг(mongola) Сексӹ(Western Mari) Burung Helang Tiram(malaja) ဝန်လက်(birma) Acuauhtli(Nāhuatl) मलाहा चील(nepala) Visarend(nederlanda) Fiskeørn(novnorvega) Fiskeørn(norvega) Táłkááʼ naalzheehí(Navajo) Rybołów zwyczajny(pola) Pandion haliaëtus(Piedmontese) آسپرے(Western Punjabi) Pandion haliaetus(portugala) Vultur pescar(rumana) Скопа(rusa) Скоб(Rusyn) Умсан(Sakha) Aculoccia di mari(Sicilian) Fish-hawk(Scots) Orao ribar(serbo-Kroata) Osprey(Simple English) Kršiak rybár(slovaka) Ribji orel(slovena) Орао рибар(serba) Fiskgjuse(sveda) Koho(svahila) leginda artikolo) เหยี่ยวออสเปร(taja) Osprey(tagaloga) Balık kartalı(turka) Балыкчы карчыга(tatara) Скопа(ukraina) elstara artikolo) Ó cá(vjetnama) Pandion haliaetus(Waray) Àwòdì apẹja(joruba) 鹗(ĉina) 魚鷹(Cantonese)]

###

[Malgranda] [kruc][bek][ulo, Ruĝa krucbekulo aŭ Komuna krucbekulo (Loxia curvirostra) ]

[[ طائر الهزار(araba) Loxia curvirostra(Asturian) Шыршы турғайы(baŝkira) Крыжадзюб-яловік(belorusa) Обикновена кръсточовка(bulgara) Beg-kroaz-sapr(bretona) Trencapinyes(kataluna) Loxia curvirostra(Cebuano) Křivka obecná(ĉeĥa) Danowi nożëcznik(Kashubian) Чăрăш кукăрсăмси(Chuvash) Gylfin Groes(kimra) Lille korsnæb(dana) Fichtenkreuzschnabel(germana) Σταυρομύτης(greka) Red crossbill(angla) Loxia curvirostra(hispana) Kuuse-käbilind(estona) Mokoker(eŭska) نوک‌ضربدری سرخ(persa) Pikkukäpylintu(finna) Krossnev(feroa) Bec-croisé des sapins(franca) Borfink(Northern Frisian) Cam-ghob(gaela) Bicotorto común(galega) צלוב-מקור מצוי(hebrea) Keresztcsőrű(hungara) Եղևնու խաչկտուց(armena) Krossnefur(islanda) Loxia curvirostra(itala) イスカ(japana) ნისკარტმარწუხა(kartvela) Пэкъыу(Kabardian) Шырша қайшыауызы(kazaĥa) 솔잣새(korea) Eglinis kryžiasnapis(litova) Egļu krustknābis(latva) Обичен крстоклун(makedona) Важыкнер(Western Mari) Pizzestuorto(Neapolitan) Kruisbek(nederlanda) Grankrossnebb(novnorvega) Grankorsnebb(norvega) Krzyżodziób świerkowy(pola) Loxia curvirostra(Piedmontese) Cruza-bico(portugala) Клёст-еловик(rusa) Кривоніс(Rusyn) Krivonos smrekový(slovaka) Krivokljun(slovena) Mindre korsnäbb(sveda) Bayağı çaprazgaga(turka) Шишкар ялиновий(ukraina) Crossnobel(Venetian) Loxia curvirostra(vjetnama) Loxia curvirostra(Waray) 紅交嘴雀(ĉina)]

###

[Mont][ar][mo][ta][cilo (Motacilla cinerea)]

[[ Gryskwikkie(afrikansa) ذعرة رمادية(araba) Motacilla cinerea(Asturian) Тау сәпсеге(baŝkira) Горная сітаўка(belorusa) Планинска стърчиопашка(bulgara) Kannerez louet(bretona) Cuereta torrentera(kataluna) Motacilla cinerea(Cebuano) Konipas horský(ĉeĥa) Siglen Lwyd(kimra) Bjergvipstjert(dana) Gebirgsstelze(germana) Grey wagtail(angla) Motacilla cinerea(hispana) Jõgivästrik(estona) Buztanikara hori(eŭska) دم‌جنبانک خاکستری(persa) Virtavästäräkki(finna) Áarerla(feroa) Bergeronnette des ruisseaux(franca) Lavandeira real(galega) נחליאלי זנבתן(hebrea) Hegyi billegető(hungara) Լեռնային խաղտտնիկ(armena) Kicuit batu(indonezia) Motacilla cinerea(itala) キセキレイ(japana) ბზეწვია(kartvela) КъуршмывэкӀэпыс(Kabardian) Kalninė kielė(litova) Планинска тресиопашка(makedona) വഴികുലുക്കി(malajalama) फुस्रो टिकटिके(nepala) Grote gele kwikstaart(nederlanda) Vintererle(novnorvega) Vintererle(norvega) Pliszka górska(pola) Motacilla cinerea(Piedmontese) Motacilla cinerea(portugala) Горная трясогузка(rusa) Forsärla(sveda) சாம்பல்நிற வாலாட்டிக் குருவி(tamila) Dağ kuyruksallayanı(turka) Плиска гірська(ukraina) Chìa vôi xám(vjetnama) Hosse-cou d' aiwe(Walloon) Motacilla cinerea(Waray) 灰鶺鴒(ĉina)]

###

[Blanka] [mo][ta][cilo aŭ Griza motacilo (Motacilla alba) ]

[[ Bachstelze(Alemannisch) ذعرة بيضاء(araba) বগা বালিমাহী(asama) Motacilla alba(Asturian) Аҡ сәпсек(baŝkira) Ledspėra(Samogitian) Белая сітаўка(belorusa) Бяла стърчиопашка(bulgara) সাদা খঞ্জন(bengala) Kannerez c'hris(bretona) Cuereta blanca(kataluna) Motacilla alba(Cebuano) Codizennula(korsika) Konipas bílý(ĉeĥa) Sëwô plëszka(Kashubian) Шурă пăрчăкан(Chuvash) Siglen Fraith(kimra) Hvid vipstjert(dana) Bachstelze(germana) Šera spliska(malsuprasoraba) Ασπροσουσουράδα(greka) White wagtail(angla) Motacilla alba(hispana) Linavästrik(estona) Buztanikara zuri(eŭska) Motacilla alba(Extremaduran) دم‌جنبانک سفید(persa) Västäräkki(finna) Bergeronnette grise(franca) Wipstört(Northern Frisian) Boumantsje(frisa) Glasóg sráide(irlanda) Breac an t-sìl(gaela) Lavandeira branca(galega) נחליאלי לבן(hebrea) Šěra pliška(Upper Sorbian) Barázdabillegető(hungara) Սպիտակ խաղտտնիկ(armena) Motacilla alba(interlingvao) Kicuit putih(indonezia) Maríuerla (fugl)(islanda) Motacilla alba(itala) タイリクハクセキレイ(japana) МывэкӀэпыс(Kabardian) Ақ шақшақай(kazaĥa) Tûtirwask(kurda) Motacilla alba(latino) Baltoji kielė(litova) Baltā cielava(latva) Бела тресиопашка(makedona) വെള്ള വാലുകുലുക്കി(malajalama) परीट (पक्षी)(marata) Burung Pipit Pelanduk(malaja) မြီးညှောင့်ငှက်ကျား(birma) Уськирей(Erzya) Akkermannetjen(Low Saxon) सेतो टिकटिके(nepala) Witte kwikstaart(nederlanda) Linerle(novnorvega) Linerle(norvega) Hoechqhu(Picard) Pliszka siwa(pola) Motacilla alba(Piedmontese) شودپۍ(paŝtoa) Alvéola-branca(portugala) Codobatură albă(rumana) Белая трясогузка(rusa) Плиска біла(Rusyn) Сылгы чыычааҕа(Sakha) Beštor(Northern Sami) Trasochvost biely(slovaka) Bela pastirica(slovena) Бела плиска(serba) leginda artikolo) Sädesärla(sveda) வெள்ளை வாலாட்டிக் குருவி(tamila) Geçiguş(turkmena) Ak kuyruksallayan(turka) Тӧдьы йӧгылтӥсь(Udmurt) Плиска біла(ukraina) Vagolind(Veps) Chìa vôi trắng(vjetnama) Witte kwiksteirt(West Flemish) Tchirou (hosse-cou)(Walloon) Motacilla alba(Waray) 白鹡鸰(ĉina)]

###

[Kan][em][be][rizo (Emberiza schoeniclus)]

[[ درسة الغاب(araba) Emberiza schoeniclus(Asturian) Ҡамыш турғайы(baŝkira) Стрынатка-чаротаўка(беларуская (тарашкевіца)‎) Тръстикова овесарка(bulgara) Brean-korz(bretona) Repicatalons(kataluna) Emberiza schoeniclus(Cebuano) Strnad rákosní(ĉeĥa) Bras y Cyrs(kimra) Rørspurv(dana) Rohrammer(germana) Common reed bunting(angla) Emberiza schoeniclus(hispana) Rootsiitsitaja(estona) Zingira-berdantza(eŭska) زردپره نیزار(persa) Pajusirkku(finna) Sevspurvur(feroa) Bruant des roseaux(franca) Raidsparag(Northern Frisian) Escribenta das canaveiras(galega) Močvarna strnadica(kroata) Nádi sármány(hungara) Եղեգնուտի դրախտապան(armena) Emberiza schoeniclus(itala) オオジュリン(japana) КъамылкӀырыкъ(Kabardian) Nendrinė starta(litova) Блатна стрнарка(makedona) Цагаанхүзүүт хөмрөг(mongola) सेतोजुंगे बगेडी(nepala) Rietgors(nederlanda) Sivsporv(novnorvega) Sivspurv(norvega) Mòn·nhioe`d rozhioe(Picard) Potrzos zwyczajny(pola) Emberiza schoeniclus(Piedmontese) Escrevedeira-dos-caniços(portugala) Тростниковая овсянка(rusa) Тростинкова жовтурка(Rusyn) Sävsparv(sveda) Bataklık kiraz kuşu(turka) Вівсянка очеретяна(ukraina) Emberiza schoeniclus(vjetnama) Emberiza schoeniclus(Waray) 芦鹀(ĉina)]

###

[Flava] [em][be][rizo (Emberiza citrinella)]

[[ Goldammer(Alemannisch) درسة صفراء(araba) Emberiza citrinella(Asturian) Һоло турғайы(baŝkira) Starta(Samogitian) Аўсянка звычайная(belorusa) Жълта овесарка(bulgara) Brean melen(bretona) Verderola(kataluna) Emberiza citrinella(Cebuano) Strnad obecný(ĉeĥa) Zwëczajny żółtobrzuszk(Kashubian) Bras Melyn(kimra) Gulspurv(dana) Goldammer(germana) Χρυσοτσίχλονο(greka) elstara artikolo) Yellowhammer(angla) Emberiza citrinella(hispana) Talvike(estona) Berdantza hori(eŭska) زردپره لیمویی(persa) Keltasirkku(finna) Gulspurvur(feroa) Bruant jaune(franca) Gulsparag(Northern Frisian) Buíóg(irlanda) Buidheag-bhealaidh(gaela) Escribenta amarela(galega) Citromsármány(hungara) Սովորական դրախտապան(armena) Emberiza citrinella(itala) キアオジ(japana) КӀырыкъ(Kabardian) Кәдімгі сұлыкеш(kazaĥa) 노랑멧새(korea) Вижань(Komi) Gielemännchen (Vull)(luksemburga) Geltonoji starta(litova) Dzeltenā stērste(latva) Жолтогрла стрнарка(makedona) Алтан хөмрөг(mongola) Алык орави(Western Mari) Gele gis(Low Saxon) सुन बगेडी(nepala) Geelgors(nederlanda) Gulsporv(novnorvega) Gulspurv(norvega) Vérdhiére(Picard) Trznadel zwyczajny(pola) Emberiza citrinella(Piedmontese) Escrevedeira-amarela(portugala) Presură galbenă(rumana) Обыкновенная овсянка(rusa) Жовтурка(Rusyn) Yorlin(Scots) Rumeni strnad(slovena) Стрнадица жутовољка(serba) Gulsparv(sveda) Sarı kiraz kuşu(turka) Вівсянка звичайна(ukraina) Kagrlinduine(Veps) Emberiza citrinella(vjetnama) Emberiza citrinella(Waray) 黄鹀(ĉina)]

###

[Blua] [cir][kuo (Circus cyaneus)]

[[ مرزة الدجاج(araba) Circus cyaneus(Asturian) Circus cyaneus(azerbajĝana) Баҫыу көйгәнәге(baŝkira) Палявы лунь(belorusa) Лунь палявы(беларуская (тарашкевіца)‎) Полски блатар(bulgara) Skoul louet(bretona) Arpella pàl·lida(kataluna) Circus cyaneus(Cebuano) Moták pilich(ĉeĥa) Кăвак хăлат(Chuvash) Boda Tinwyn(kimra) Blå kærhøg(dana) leginda artikolo) Kornweihe(germana) Βαλτόκιρκος(greka) Hen harrier(angla) Circus cyaneus(hispana) Välja-loorkull(estona) Mirotz zuri(eŭska) سنقر خاکستری(persa) Sinisuohaukka(finna) Fenheykur(feroa) Busard Saint-Martin(franca) Blä hanjüger(Northern Frisian) Blauwe Hoanskrobber(frisa) Gatafornela(galega) વિલાયતી પટ્ટાઇ(guĝarata) Shirragh ny giark(Manx) Eja strnjarica(kroata) Kékes rétihéja(hungara) Դաշտային մկնաճուռակ(armena) Circus cyaneus(itala) ハイイロチュウヒ(japana) Губгъуэжьец(Kabardian) 잿빛개구리매(korea) Шыр варыш(Komi) Javinė lingė(litova) Lauku lija(latva) Полска еја(makedona) Саарал хулд(mongola) Burung Lang Sayap Hitam(malaja) चल्लाचोर भुइँचील(nepala) Blauwe kiekendief(nederlanda) Myrhauk(novnorvega) Myrhauk(norvega) Błotniak zbożowy(pola) Circus cyaneus(Piedmontese) اتلا ہیریئر(Western Punjabi) Tartaranhão-azulado(portugala) Erete vânăt(rumana) Полевой лунь(rusa) Полёвый лунь(Rusyn) Маҥан кутуйахсыт(Sakha) Jeaggehávut(Northern Sami) Eja strnjarica(serbo-Kroata) Kaňa sivá(slovaka) Pepelasti lunj(slovena) Blå kärrhök(sveda) เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ(taja) Gökçe tuygun(turka) Кыза(tatara) Лунь польовий(ukraina) Circus cyaneus(vjetnama) Circus cyaneus(Waray) 白尾鹞(ĉina)]

###

[platbeka] [a][na][so (Anas platyrhynchos)]

[[ Groenkopeend(afrikansa) Stockente(Alemannisch) بركة (طائر)(araba) আমৰ’লীয়া হাঁহ(asama) Anas platyrhynchos(Asturian) Yaşılbaş ördək(azerbajĝana) Һуна өйрәк(baŝkira) Dėdliuojė pīlė(Samogitian) Крыжанка(belorusa) Крыжанка(беларуская (тарашкевіца)‎) Зеленоглава патица(bulgara) নীলশির(bengala) Houad-korz(bretona) Ànec collverd(kataluna) Акха бедаш(Chechen) Anas platyrhynchos(Cebuano) Kachna divoká(ĉeĥa) Strzënówka(Kashubian) Кăвакал-хăй(Chuvash) Hwyaden Wyllt(kimra) Gråand(dana) Stockente(germana) Πρασινοκέφαλη (πάπια)(greka) Mallard(angla) Anas platyrhynchos(hispana) Sinikael-part(estona) Basahate(eŭska) مرغابی سرسبز(persa) Sinisorsa(finna) Villdunna(feroa) Canard colvert(franca) Wil an(Northern Frisian) Wylde Ein(frisa) Mallard(irlanda) Tunnag fhiadhaich(gaela) Lavanco(galega) ברכיה (עוף)(hebrea) Divlja patka(kroata) Tőkés réce(hungara) Կռնչան բադ(armena) Anas platyrhynchos(interlingvao) Itik melewar(indonezia) Ukhiukhiuq(eskima) Stokkönd(islanda) Anas platyrhynchos(itala) マガモ(japana) Губгъуэбабыщ(Kabardian) Барылдауық үйрек(kazaĥa) Qeerlutooq(gronlanda) 청둥오리(korea) Горда(Komi) Кайырма (соно)(kirgiza) Anas platyrhynchos(latino) Didžioji antis(litova) Raudive(Latgalian) Meža pīle(latva) Дива патка(makedona) Зэрлэг нугас(mongola) चतुरंग बदक(marata) Лӧркӓ(Western Mari) Itik Melewar(malaja) ဘဲခေါင်းစိမ်း(birma) Zolcanauhtli(Nāhuatl) Graue Aant(Low German) हरियो टाउके(nepala) Wilde eend(nederlanda) Stokkand(novnorvega) Stokkand(norvega) Naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí(Navajo) Anas platyrhynchos(okcitana) Ацц(Ossetic) Anéte (Oizo)(Picard) Krzyżówka (ptak)(pola) Anas platyrhyncos(Piedmontese) میلرڈ(Western Punjabi) Pato-real(portugala) Asulun(keĉua) Rață mare(rumana) leginda artikolo) Кряква(rusa) Дика качка-кряква(Rusyn) Хара көҕөн(Sakha) Muir deuk(Scots) Duoršu(Northern Sami) Divlja patka(serbo-Kroata) Mallard(Simple English) Kačica divá(slovaka) Mlakarica(slovena) Дивља патка(serba) Gräsand(sveda) காட்டு வாத்து(tamila) เป็ดแมลลาร์ด(taja) Ýaşylbaş(turkmena) Papaw(tagaloga) Yeşilbaş(turka) Кыр үрдәге(tatara) Лудӵӧж(Udmurt) Крижень(ukraina) Yovvoyi oʻrdak(uzbeka) Vịt cổ xanh(vjetnama) Anas platyrhynchos(Waray) 绿头鸭(ĉina) Kim-thâu-á(Chinese (Min Nan)) 野水鴨(Cantonese)]

###

[Nuks][romp][ulo pli simple, kaj pli precize Punktita nuksrompulo aŭ Eŭrazia nuksrompulo (Nucifraga caryocatactes)]

[[ Nucifraga caryocatactes(Asturian) Баян ҡош(baŝkira) Арэхаўка, птушка(belorusa) Сокерица(bulgara) Torrer-kraoñ brizhellek(bretona) Trencanous(kataluna) Nucifraga caryocatactes(Cebuano) Ořešník kropenatý(ĉeĥa) Òrzesznica(Kashubian) Nøddekrige(dana) Tannenhäher(germana) Καρυοθραύστης (πτηνό)(greka) Spotted nutcracker(angla) Nucifraga caryocatactes(hispana) Mänsak(estona) Intxaurjale(eŭska) فندق‌شکن خالدار(persa) Pähkinähakki(finna) Krákukárn(feroa) Cassenoix moucheté(franca) Nutekreaker(frisa) Fenyőszajkó(hungara) Nucifraga caryocatactes(itala) ホシガラス(japana) მეთხილია(kartvela) Самыркеш(kazaĥa) Перк(Komi) Чаар карга(kirgiza) Riešutinė(litova) Riekstrozis(latva) Лешникарка(makedona) Бидэрт самарчшаазгай(mongola) Ронгыж (кек)(Western Mari) Notenkraker (Europese vogel)(nederlanda) Nøttekråke(novnorvega) Nøttekråke(norvega) Orzechówka zwyczajna(pola) Nucifraga caryocatactes(Piedmontese) دھبیانوالا گری توڑنا(Western Punjabi) Nucifraga caryocatactes(portugala) Кедровка(rusa) Орїховка(Rusyn) Оҥоло(Sakha) Orešnica perlavá(slovaka) Krekovt(slovena) Nötkråka(sveda) Göknar kargası(turka) Эрбетче(tatara) Горіхівка (птах)(ukraina) Nucifraga caryocatactes(vjetnama) Nucifraga caryocatactes(Waray) 星鴉(ĉina)]

###

[Ruĝ][krura] [trin][go aŭ Ruĝkrurulo (Tringa totanus) (Tringa totanus)]

[[ Rooipootruiter(afrikansa) طيطوي أحمر الساق(araba) Tringa totanus(Asturian) Тәтелдәүес(baŝkira) Траўнік(belorusa) Траўнік (птушка)(беларуская (тарашкевіца)‎) Малък червенокрак водобегач(bulgara) লালপা পি-উ(bengala) Strelleg pavioù ruz(bretona) Gamba roja vulgar(kataluna) ЦӀиэкогашберг(Chechen) Tringa totanus(Cebuano) Vodouš rudonohý(ĉeĥa) Torfnik(Kashubian) Pibydd Coesgoch(kimra) Rødben(dana) Rotschenkel(germana) Κοκκινοσκέλης(greka) Common redshank(angla) Tringa totanus(hispana) Punajalg-tilder(estona) Bernagorri arrunt(eŭska) آبچلیک معمولی(persa) Punajalkaviklo(finna) Stelkur(feroa) Chevalier gambette(franca) Kleer(Northern Frisian) Tjirk(frisa) Cosdeargán(irlanda) ביצנית לבנת כנף(hebrea) Piroslábú cankó(hungara) Կարմրաոտ կտցար(armena) Trinil kaki-merah(indonezia) Stelkur(islanda) Tringa totanus(itala) アカアシシギ(japana) Çîqsor(kurda) Raudonkojis tulikas(litova) Pļavu tilbīte(latva) Црвенонога тринга(makedona) ചോരക്കാലി(malajalama) Burung Kedidi Kaki Merah(malaja) Tuterink(Low Saxon) लालखुट्टे टिमटिमा(nepala) Tureluur(nederlanda) Raudstilk(novnorvega) Rødstilk(norvega) Boulhàr(Picard) Krwawodziób(pola) Tringa totanus(Piedmontese) لال چہا(Western Punjabi) Cacongo(portugala) Fluierarul cu picioare roșii(rumana) Травник (птица)(rusa) Улїт рудоногый(Rusyn) Kalužiak červenonohý(slovaka) Tüüdik(Saterland Frisian) Rödbena(sveda) பவளக்காலி(tamila) Kızılbacak(turka) Коловодник звичайний(ukraina) Choắt nâu(vjetnama) Tringa totanus(Waray) 红脚鹬(ĉina)]

###

[Arbar][stri][go (Strix aluco)]

[[ Waldkauz(Alemannisch) البومة السمراء(araba) Strix aluco(Asturian) Adi yapalaqca(azerbajĝana) Һоро ябалаҡ(baŝkira) Шэрая кугакаўка(belorusa) Горска улулица(bulgara) Kaouenn penn tev(bretona) Gamarús(kataluna) Strix aluco(Cebuano) Puštík obecný(ĉeĥa) Вăрман тăмани(Chuvash) Tylluan Frech(kimra) Natugle(dana) Waldkauz(germana) Χουχουριστής(greka) elstara artikolo) Tawny owl(angla) leginda artikolo) Strix aluco(hispana) Kodukakk(estona) Urubi arrunt(eŭska) جغد جنگلی(persa) Lehtopöllö(finna) Músagjóð(feroa) Chouette hulotte(franca) Kauts(Northern Frisian) Avelaiona(galega) לילית מצויה(hebrea) elstara artikolo) Macskabagoly(hungara) Անտառաբու(armena) Burung hantu cokelat(indonezia) Falva strigo(Ido) Strix aluco(itala) モリフクロウ(japana) Дыгъургъуу(Kabardian) Кәдімгі оңаза(kazaĥa) 올빼미(korea) Kundê şevê(kurda) Мыкый үкү(kirgiza) Naminė pelėda(litova) Meža pūce(latva) Планинска улулајка(makedona) कैलो पहाडी उल्लू(nepala) Bosuil(nederlanda) Kattugle(novnorvega) Kattugle(norvega) Puszczyk zwyczajny(pola) Strix aluco(Piedmontese) Aluco(portugala) Huhurez-mic(rumana) Серая неясыть(rusa) Лелит(Rusyn) Cuccu(Sicilian) Jennie houlet(Scots) Bussáskuolfi(Northern Sami) Tawny owl(Simple English) Sova obyčajná(slovaka) Lesna sova(slovena) Шумска сова(serba) leginda artikolo) Kattuggla(sveda) Alaca baykuş(turka) Сова сіра(ukraina) Hù nivicon(vjetnama) Strix aluco(Waray) leginda artikolo) 灰林鸮(ĉina) 灰林鴞(Cantonese)]

###

[Blanka] [ci][ko][nio (Ciconia ciconia)]

[[ Witooievaar(afrikansa) لقلق أبيض(araba) Ciconia ciconia(Asturian) ХъахӀаб лакълакъ(Avaric) Ağ leylək(azerbajĝana) Stoach(Bavarian) Gožos(Samogitian) Белы бусел(belorusa) Бусел белы(беларуская (тарашкевіца)‎) elstara artikolo) Бял щъркел(bulgara) ধলা মানিকজোড়(bengala) C'hwibon wenn(bretona) Cigonya blanca(kataluna) Ciconia ciconia(Cebuano) Čáp bílý(ĉeĥa) Biôłi bòcón(Kashubian) Hvid stork(dana) Weißstorch(germana) Běły bóśon(malsuprasoraba) Λευκοπελαργός(greka) elstara artikolo) White stork(angla) Ciconia ciconia(hispana) Valge-toonekurg(estona) Amiamoko zuri(eŭska) لک‌لک سفید(persa) Kattohaikara(finna) Storkur(feroa) elstara artikolo) Cigogne blanche(franca) Aarebaare(Northern Frisian) Earrebarre(frisa) Corr bhán(irlanda) Cegoña branca(galega) સફેદ ઢોંક(guĝarata) Galantoyi(haŭsa) חסידה לבנה(hebrea) Bijela roda(kroata) Běły baćon(Upper Sorbian) leginda artikolo) Fehér gólya(hungara) Սպիտակ արագիլ(armena) Ciconia ciconia(itala) シュバシコウ(japana) ПсыхэуэщӀыбыпцӀэ(Kabardian) Ақ дегелек(kazaĥa) 홍부리황새(korea) Leglega spî(kurda) Аккунас(kirgiza) Wäisse Stuerk(luksemburga) ХӀажилаглаг(лакку) Witten oejevaar(Limburgish) Baltasis gandras(litova) Baltais stārķis(latva) Бел штрк(makedona) വെൺബകം(malajalama) श्वेतबलाक(marata) Ош цӓрлӓнгӹ(Western Mari) ထုံးစပ်ဖြူငှက်(birma) Ooievaar(nederlanda) Stork(novnorvega) Stork(norvega) Chicon·nhe(Picard) leginda artikolo) Bocian biały(pola) Ciconia ciconia(Piedmontese) چٹی سٹارک(Western Punjabi) elstara artikolo) Cegonha-branca(portugala) Barză albă(rumana) Pilicanu(Aromanian) Белый аист(rusa) Бузёк(Rusyn) Bijela roda(serbo-Kroata) Bocian biely(slovaka) Bela štorklja(slovena) Shuramurove(ŝona) Бела рода(serba) Vit stork(sveda) செங்கால் நாரை(tamila) elstara artikolo) Leylek(turka) Лелека білий(ukraina) Pukur'g(Veps) Hạc trắng(vjetnama) Ciconia ciconia(Waray) 白鹳(ĉina)]

###

[Nigra] [ci][ko][nio (Ciconia nigra)]

[[ Grootswartooievaar(afrikansa) لقلق أسود(araba) Ciconia nigra(Asturian) ЧӀегӀераб лакълакъ(Avaric) Qara leylək(azerbajĝana) Ҡауҙы(baŝkira) Чорны бусел(belorusa) Чорны бусел(беларуская (тарашкевіца)‎) Черен щъркел(bulgara) কালো মানিকজোড়(bengala) C'hwibon zu(bretona) Cigonya negra(kataluna) Ciconia nigra(Cebuano) leginda artikolo) Čáp černý(ĉeĥa) Czôrny bòcón(Kashubian) Хура аист(Chuvash) Sort stork(dana) elstara artikolo) Schwarzstorch(germana) Carny bóśon(malsuprasoraba) Μαυροπελαργός(greka) Black stork(angla) Ciconia nigra(hispana) Must-toonekurg(estona) Amiamoko beltz(eŭska) لک‌لک سیاه(persa) Mustahaikara(finna) Svartstorkur(feroa) Cigogne noire(franca) Suart aarebaare(Northern Frisian) Swarte Earrebarre(frisa) Cegoña negra(galega) חסידה שחורה(hebrea) Crna roda(kroata) Čorny baćon(Upper Sorbian) Fekete gólya(hungara) Սև արագիլ(armena) Ciconia nigra(interlingvao) Ciconia nigra(itala) ナベコウ(japana) Къырпсыхэуэ(Kabardian) Қара дегелек(kazaĥa) 먹황새(korea) Leglega reş(kurda) Kaрa кунaс(kirgiza) Ciconia nigra(latino) Juodasis gandras(litova) Malnuo žugure(Latgalian) Melnais stārķis(latva) Црн штрк(makedona) കരിംബകം(malajalama) Хар өрөвтас(mongola) काळा करकोचा(marata) Шим цӓрлӓнгӹ(Western Mari) कालो गरुड(nepala) Zwarte ooievaar(nederlanda) Svartstork(norvega) Chicon·nhe nòre(Picard) Bocian czarny(pola) Ciconia nigra(Piedmontese) کالا لمڈھینگ(Western Punjabi) Cegonha-preta(portugala) Barza neagră(rumana) Чёрный аист(rusa) Бузёк чорный(Rusyn) Хара эһир(Sakha) Crna roda(serbo-Kroata) Bocian čierny(slovaka) Črna štorklja(slovena) Црна рода(serba) Svart stork(sveda) Kara leylek(turka) Лелека чорний(ukraina) Hạc đen(vjetnama) Ciconia nigra(Waray) 黑鹳(ĉina)]

###

[Cin][klo, Eŭropa cinklo, Eŭrazia cinklo aŭ Blankagorĝa cinklo (Cinclus cinclus)]

[[ دنكلة(araba) Cinclus cinclus(Asturian) Һыу турғайы(baŝkira) Аляпка(belorusa) Воден кос(bulgara) Dourlaouig-spluj(bretona) Merla d'aigua(kataluna) Cinclus cinclus(Cebuano) Skorec vodní(ĉeĥa) Zwëczajny plëszcz(Kashubian) Bronwen y Dŵr(kimra) Vandstær(dana) leginda artikolo) Wasseramsel (Art)(germana) Νεροκότσυφας(greka) White-throated dipper(angla) Cinclus cinclus(hispana) Vesipapp(estona) Ur-zozo(eŭska) زیر آبروک گردن سفید(persa) Koskikara(finna) Áarkallur(feroa) Cincle plongeur(franca) Merlo acuático(galega) Vízirigó(hungara) Օլյապկա(armena) Cinclus cinclus(itala) Псыбзу(Kabardian) Кәдімгі сушылқара(kazaĥa) Васизь(Komi) Vandeninis strazdas(litova) Воден кос(makedona) Гялааномруут харзлай(mongola) Куплагы(Western Mari) Waterspreeuw(nederlanda) Fossekall(novnorvega) Fossekall(norvega) Дондзиу(Ossetic) Pluszcz zwyczajny(pola) Cinclus cinclus(Piedmontese) Melro-d'água(portugala) Mierla de apă(rumana) Оляпка(rusa) Оляпка(Rusyn) Povodni kos(slovena) Strömstare(sveda) Dere kuşu(turka) Пронурок(ukraina) Chim lội suối(vjetnama) Cinclus cinclus(Waray) 白喉河乌(ĉina)]

###

[ku][ko][lo, ordinara kukolo aŭ eŭropa kukolo (Cuculus canorus)]

[[ Europese koekoek(afrikansa) Kuckuck(Alemannisch) وقواق شائع(araba) Cuculus canorus(Asturian) Гагу(Avaric) Kuckuck(Bavarian) Giegotė(Samogitian) Зязюля звычайная(belorusa) Зязюля звычайная(беларуская (тарашкевіца)‎) Обикновена кукувица(bulgara) Koukoug-Eurazia(bretona) Cucut(kataluna) Cuculus canorus(Cebuano) Cuccu(korsika) Kukačka obecná(ĉeĥa) Kukówka(Kashubian) Ахаль куккук(Chuvash) Cog(kimra) Gøg(dana) Kuckuck(germana) Phepug(Zazaki) Κούκος(greka) Common cuckoo(angla) Cuculus canorus(hispana) Kägu(estona) Kuku europarra(eŭska) فاخته(persa) Käki(finna) Geykur(feroa) Coucou gris(franca) Kukütj(Northern Frisian) Cuthag(gaela) Cuco(galega) קוקייה אירופית(hebrea) Obična kukavica(kroata) Kakukk(hungara) Kangkok erasia(indonezia) Kukulo(Ido) Gaukur (fugl)(islanda) Cuculus canorus(itala) カッコウ(japana) КӀыгуугу(Kabardian) Кәдімгі көкек(kazaĥa) 뻐꾸기(korea) Pepûk(kurda) Ччикку(лакку) Gegutė(litova) Dzeguze(latva) Кукавица(makedona) കുക്കുയിൽ(malajalama) Куку(Western Mari) Куко(Erzya) कुक्कु कोइली(nepala) Koekoek (vogel)(nederlanda) Gauk(novnorvega) Gjøk(norvega) Cocou(Picard) Kukułka zwyczajna(pola) Cuculus canorus(Piedmontese) Cuco-canoro(portugala) Cuc(rumana) Обыкновенная кукушка(rusa) Кэҕэ(Sakha) Common Cuckoo(Scots) Giehka(Northern Sami) Cuckoo(Simple English) Kukučka obyčajná(slovaka) Kukavica(slovena) Gök(sveda) Bayağı guguk(turka) Кикы(Udmurt) Зозуля звичайна(ukraina) Cu cu(vjetnama) Cuculus canorus(Waray) 大杜鹃(ĉina)]

###

[A][laŭd][fal][ko (Falco subbuteo)]

[[ Europese boomvalk(afrikansa) شويهين(araba) Falco subbuteo(Asturian) Adi qarağöz qızılquş(azerbajĝana) Ҡыйғыр(baŝkira) Сокал-каршачок(belorusa) Сокол орко(bulgara) Falc'hun-gwez(bretona) Falcó mostatxut(kataluna) Falco subbuteo(Cebuano) Ostříž lesní(ĉeĥa) Sokół jastrzëbôk(Kashubian) Hebog yr Ehedydd(kimra) Lærkefalk(dana) Baumfalke(germana) Δεντρογέρακο(greka) Eurasian hobby(angla) Falco subbuteo(hispana) Lõopistrik(estona) Zuhaitz-belatz(eŭska) لیل اوراسیا(persa) Nuolihaukka(finna) Vákasmyril(feroa) Faucon hobereau(franca) Buumfalk(Northern Frisian) Blauwe Wikel(frisa) Falcón pequeno(galega) בז עצים(hebrea) Kabasólyom(hungara) Արտույտաբազե(armena) Falco subbuteo(itala) チゴハヤブサ(japana) მარჯანი (ფრინველი)(kartvela) Къаргъэпагуэ(Kabardian) Жағалтай(kazaĥa) 새호리기(korea) Кай варыш(Komi) ГъвечӀи лачин(Lezghian) Sketsakalis(litova) Bezdelīgu piekūns(latva) Сокол ластовичар(makedona) Шууман шонхор(mongola) Кыргельӹ(Western Mari) Burung Falko Hobi Utara(malaja) जुंगे चिरान्तक बाज(nepala) Boomvalk(nederlanda) Lerkefalk(novnorvega) Lerkefalk(norvega) Obriyeu (Émouqhé)(Picard) Kobuz(pola) Falco subbuteo(Piedmontese) یوریشیائی ہابی(Western Punjabi) Ógea(portugala) Чеглок(rusa) Чеглок(Rusyn) Sokol lastovičiar(slovaka) Škrjančar(slovena) Soko lastavičar(serba) Lärkfalk(sveda) Delice doğan(turka) Кыйгыр(tatara) Підсоколик великий(ukraina) Cắt Trung Quốc(vjetnama) Bôomvalke(West Flemish) Falco subbuteo(Waray) 燕隼(ĉina)]

###

[Nigra][ĉapa] [sil][vio (Sylvia atricapilla) ]

[[ Swartkroonsanger(afrikansa) أبو قلنسوة(araba) Sylvia atricapilla(Asturian) Ҡарабаш килейек(baŝkira) Schwårzplattl(Bavarian) Валасянка чорнагаловая(belorusa) Голямо черноглаво коприварче(bulgara) Devedig kabell du(bretona) Crnoglava grmuša(bosnia) Tallarol de casquet(kataluna) Sylvia atricapilla(Cebuano) Capinera(korsika) Pěnice černohlavá(ĉeĥa) Telor Penddu(kimra) Munk (spurvefugl)(dana) Mönchsgrasmücke(germana) Μαυροσκούφης (πτηνό)(greka) elstara artikolo) Eurasian blackcap(angla) leginda artikolo) Sylvia atricapilla(hispana) Mustpea-põõsalind(estona) Txinbo kaskabeltz(eŭska) سسک سرسیاه(persa) Mustapääkerttu(finna) Munkur(feroa) Fauvette à tête noire(franca) Nettelkrûper(frisa) Caipín dubh(irlanda) Papuxa das amoras(galega) סבכי שחור-כיפה(hebrea) Crnokapa grmuša(kroata) Barátposzáta(hungara) Սևագլուխ շահրիկ(armena) Sylvia atricapilla(itala) ВэдщхьэфӀыцӀэ(Kabardian) Қарабас сандуғаш(kazaĥa) Сьӧдъюр(Komi) Juodagalvė devynbalsė(litova) Црноглаво грмушарче(makedona) Zwartkop(nederlanda) Fuglen munk(novnorvega) Munk (fugl)(norvega) Feuvette à tête noère(Picard) Kapturka(pola) Sylvia atricapilla(Piedmontese) Sylvia atricapilla(portugala) Черноголовая славка(rusa) Чорноголовка(Rusyn) Črnoglavka(slovena) Svarthätta(sveda) Karabaş ötleğen(turka) Кропив'янка чорноголова(ukraina) Lâm oanh mũ đen Á Âu(vjetnama) Sylvia atricapilla(Waray)]

###

[Ba][bilema] [sil][vio (Sylvia curruca)]

[[ دخلة بيضاء الحنجرة صغري(araba) Sylvia papuda(Asturian) Килейек(baŝkira) Малко белогушо коприварче(bulgara) Devedig-drez(bretona) Tallarol xerraire(kataluna) Sylvia curruca(Cebuano) Pěnice pokřovní(ĉeĥa) Llwydfron Fach(kimra) Gærdesanger(dana) Klappergrasmücke(germana) Lesser whitethroat(angla) Sylvia curruca(hispana) Väike-põõsalind(estona) Sasi-txinbotxo(eŭska) گلوسفید کهتر(persa) Hernekerttu(finna) Notuljómari(feroa) Fauvette babillarde(franca) Papuxa cincenta(galega) סבכי טוחנים(hebrea) Kis poszáta(hungara) Մորուշահրիկ(armena) Sylvia curruca(itala) Вэдбгъэгуху(Kabardian) Боз сандуғаш(kazaĥa) Çivîka şeytanok(kurda) Pilkoji devynbalsė(litova) Мало белогушесто грмушарче(makedona) വെൺ താലിക്കുരുവി(malajalama) श्वेतकण्ठ फिस्टो(nepala) Braamsluiper(nederlanda) Fuglearten møllar(novnorvega) Møller(norvega) Piegża(pola) Sylvia curruca(Piedmontese) Papa-amoras-cinzento(portugala) Славка-завирушка(rusa) Мелничок(Rusyn) Ärtsångare(sveda) Küçük akgerdan(turka) Кропив'янка прудка(ukraina) Sylvia curruca(vjetnama) Sylvia curruca(Waray) 白喉林莺(ĉina)]

###

[Blank][gorĝa] [sil][vio aŭ Blankagorĝa silvio (Sylvia communis)]

[[ Witkeelsanger(afrikansa) دخلة بيضاء الحنجرة(araba) Sylvia communis(Asturian) Һоро килейек(baŝkira) Голямо белогушо коприварче(bulgara) Devedig-spern(bretona) Tallareta vulgar(kataluna) Sylvia communis(Cebuano) Pěnice hnědokřídlá(ĉeĥa) Сăрă чечен кайăк(Chuvash) Llwydfron(kimra) Tornsanger(dana) Dorngrasmücke(germana) Common whitethroat(angla) Sylvia communis(hispana) Pruunselg-põõsalind(estona) Sasi-txinbo(eŭska) سسک برگی(persa) Pensaskerttu(finna) Tyrniljómari(feroa) Fauvette grisette(franca) Suurnpiiper(Northern Frisian) Hagekrûper(frisa) Gilphíb(irlanda) Papuxa común(galega) סבכי קוצים(hebrea) Mezei poszáta(hungara) Sylvia communis(itala) Вэдыщхъуэ(Kabardian) Сұр сандуғаш(kazaĥa) Rudoji devynbalsė(litova) Обично грмушарче(makedona) Grasmus(nederlanda) Tornsongar(novnorvega) Tornsanger(norvega) Cierniówka(pola) Sylvia communis(Piedmontese) Papa-amoras-comum(portugala) Серая славка(rusa) Волосинка(Rusyn) Törnsångare(sveda) Akgerdanlı ötleğen(turka) Кропив'янка сіра(ukraina) Sylvia communis(vjetnama) Sylvia communis(Waray) 灰白喉林莺(ĉina)]

###

[Nigra] [fu][li][ko, Eŭrazia fuliko aŭ Komuna fuliko (Fulica atra)]

[[ Blässhuhn(Alemannisch) غرة أوراسية(araba) Fulica atra(Asturian) Adi qaşqaldaq(azerbajĝana) Ҡашҡабаш(baŝkira) Böichn(Bavarian) Лысуха(belorusa) Лыска(беларуская (тарашкевіца)‎) Лиска(bulgara) ইউরেশীয় কুট(bengala) Jualenn vailh(bretona) Fotja(kataluna) Fulica atra(Cebuano) Lyska černá(ĉeĥa) Zwëczajnô bléska(Kashubian) Кукша чăх(Chuvash) Cwtiar(kimra) Blishøne(dana) Blässhuhn(germana) ސަލްވާ ދޫނި(mahla) Φαλαρίδα(greka) Eurasian coot(angla) Fulica atra(hispana) Lauk (lind)(estona) Kopetazuri arrunt(eŭska) چنگر اوراسیایی(persa) Nokikana(finna) Sjógvhøna(feroa) Foulque macroule(franca) Bleskaader(Northern Frisian) Markol(frisa) Galiñola negra(galega) દસાડી(guĝarata) אגמית מצויה(hebrea) Szárcsa (madár)(hungara) Սև փարփար(armena) Mandar hitam(indonezia) Bleshæna(islanda) Fulica atra(itala) オオバン(japana) მელოტა(kartvela) Псыджэд(Kabardian) Қасқалдақ(kazaĥa) Reşbeşe(kurda) Fulica atra(Lombard) Laukys(litova) Laucis(latva) Лиска(makedona) Халзан түнжүү(mongola) Вӹдцӹвӹ(Western Mari) Burung Pangling Hitam(malaja) Follaca(Neapolitan) Blesente(Low Saxon) मरुल(nepala) Meerkoet(nederlanda) Sothøne(novnorvega) Sothøne(norvega) Blérie(Picard) Łyska zwyczajna(pola) Fulica atra(Piedmontese) کوٹ(Western Punjabi) Galeirão-comum(portugala) Лысуха(rusa) Лиска чорна(Rusyn) Ураанай(Sakha) آڙي(sinda) Giehpavuonccis(Northern Sami) Lyska čierna(slovaka) Bläshanne(Saterland Frisian) Sothöna(sveda) నామాల కోడి(telugua) Sakarmeke(turka) Лиска (птах)(ukraina) Sâm cầm(vjetnama) Koter(West Flemish) Fulica atra(Waray) 骨顶鸡(ĉina)]

###

[Verd][krura] [ga][li][nolo , Komuna galinolo aŭ pli simple galinolo, kvankam tiu vorto utilas ĉefe por la tuta genro Gallinula, (Gallinula chloropus)]

[[ Grootwaterhoender(afrikansa) دجاجة الماء خضراء الأقدام(araba) পানীডাউক(asama) Gallinula chloropus(azerbajĝana) Чаротніца(belorusa) Зеленоножка(bulgara) পাতি জলমুরগি(bengala) Douryar voutin(bretona) Polla d'aigua(kataluna) Gallinula chloropus(Cebuano) Ghjallinetta(korsika) Slípka zelenonohá(ĉeĥa) Iâr Ddŵr(kimra) Grønbenet rørhøne(dana) elstara artikolo) Teichralle(germana) އޮޅުވަލު ކަނބިލި(mahla) Common moorhen(angla) Gallinula chloropus(hispana) Tait(estona) Uroilo arrunt(eŭska) چارخوی مرداب(persa) Liejukana(finna) Sevhøna(feroa) Gallinule poule-d'eau(franca) Weederhan(Northern Frisian) Reidhintsje(frisa) Cearc uisce(irlanda) Ypaka'a(gvarania) סופית מצויה(hebrea) Vízityúk(hungara) Եղեգնահավ(armena) Mandar batu(indonezia) Galinelo(Ido) Sefhæna(islanda) Gallinula chloropus(itala) バン (鳥類)(japana) Къамылджэд(Kabardian) Сутартар(kazaĥa) Mirîşka zelkav(kurda) Nendrinė vištelė(litova) Ūdensvistiņa(latva) Црвеноклуна блатна кокошка(makedona) പട്ടക്കോഴി(malajalama) काळी पाणकोंबडी(marata) Burung Tiong Air(malaja) Waoterkiep(Low Saxon) बगाले सिमकुखुरा(nepala) Waterhoen(nederlanda) Sivhøne(novnorvega) Sivhøne(norvega) Tóidoozohii bidaaʼ łichííʼígíí(Navajo) Poulhe d'ioe(Picard) Kokoszka zwyczajna(pola) Gallinula chloropus(Piedmontese) عام میدانی مرغی(Western Punjabi) Gallinula chloropus(portugala) Tiki(keĉua) leginda artikolo) Камышница(rusa) Камышниця зеленонога(Rusyn) Láttovuonccis(Northern Sami) Sliepočka vodná(slovaka) Zelenonoga tukalica(slovena) Woaterhanne(Saterland Frisian) Rörhöna(sveda) Saztavuğu(turka) Курочка водяна(ukraina) Kịch (chim)(vjetnama) Spierhoan(West Flemish) Gallinula chloropus(Waray) 黑水鸡(ĉina)]

###

[Blank][nigra] [muŝ][kapt][ulo (Ficedula hypoleuca)]

[[ Ficedula hypoleuca(Aragonese) خطاف الذباب الأبقع(araba) Ficedula hypoleuca(Asturian) Ала себен турғайы(baŝkira) Валасяніца пярэстая(belorusa) Жалобна мухоловка(bulgara) Flouperig brizh(bretona) Mastegatatxes(kataluna) Ficedula hypoleuca(Cebuano) Lejsek černohlavý(ĉeĥa) Żałobny mùsznik(Kashubian) Gwybedog Brith(kimra) Broget fluesnapper(dana) Trauerschnäpper(germana) European pied flycatcher(angla) Ficedula hypoleuca(hispana) Must-kärbsenäpp(estona) Euli-txori arrunt(eŭska) مگس‌گیر ابلق اروپایی(persa) Kirjosieppo(finna) Flekkunápur(feroa) Gobemouche noir(franca) Suart fleegensnaper(Northern Frisian) Bûnte Miggesnapper(frisa) Kormos légykapó(hungara) Խայտաբղետ ճանճորս(armena) Ficedula hypoleuca(itala) Жьыкъанкъуэлэн(Kabardian) Margasparnė musinukė(litova) Црноглаво муварче(makedona) Bonte vliegenvanger(nederlanda) Svartkvit flugesnappar(novnorvega) Svarthvit fluesnapper(norvega) Muchołówka żałobna(pola) Ficedula hypoleuca(Piedmontese) Papa-moscas-preto(portugala) Мухоловка-пеструшка(rusa) Girjelivkkár(Northern Sami) Svartvit flugsnappare(sveda) Kara sinekkapan(turka) Мухоловка строката(ukraina) Ficedula hypoleuca(vjetnama) Ficedula hypoleuca(Waray)]

###

[ko][ra][ko, nigra korvo, korvo (Corvus corax)]

[[ Kolkrabe(Alemannisch) Corvus corax(Aragonese) غراب أسحم(araba) ৰাভেন পখিলা(asama) Ҡоҙғон(baŝkira) Kronkėns(Samogitian) Крумкач(belorusa) Крумкач(беларуская (тарашкевіца)‎) Гарван гробар(bulgara) ཕོ་རོག(tibeta) Marc'hvran(bretona) Corb(kataluna) ХьаргӀ(Chechen) Corvus corax(Cebuano) Corbu(korsika) Krkavec velký(ĉeĥa) Krëk(Kashubian) Çăхан(Chuvash) Cigfran(kimra) Ravn(dana) Kolkrabe(germana) Κοράκι(greka) elstara artikolo) Common raven(angla) Corvus corax(hispana) Ronk(estona) Erroi(eŭska) غراب معمولی(persa) Korppi(finna) Ravnur(feroa) Grand Corbeau(franca) Raawen(Northern Frisian) Fiach dubh(irlanda) Fitheach(gaela) Corvo grande(galega) 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃(Gothic) עורב שחור(hebrea) Obični gavran(kroata) elstara artikolo) Holló(hungara) Corvus corax(interlingvao) Tulugaq(eskima) Korniko(Ido) Hrafn(islanda) Corvus corax(itala) ワタリガラス(japana) ყორანი(kartvela) Вынд(Kabardian) Құзғын(kazaĥa) 큰까마귀(korea) Кырныш(Komi-Permyak) Qirgurg(kurda) Кырныш(Komi) Corvus corax(latino) Raof(Limburgish) Paprastasis kranklys(litova) Krauklis(latva) Гавран(makedona) Raaf (vogel)(nederlanda) Ramn(novnorvega) Ravn(norvega) Zhį́ʼii(Navajo) Grand còrb(okcitana) Сынт(Ossetic) Grand corbieu(Picard) Kruk zwyczajny(pola) Corvus corax(Piedmontese) Corvus corax(portugala) Corb(rumana) Corbu(Aromanian) Ворон(rusa) Ворон(Rusyn) Суор(Sakha) Corbie(Scots) Gáranas(Northern Sami) Obični gavran(serbo-Kroata) Common raven(Simple English) Krkavec čierny(slovaka) Обични гавран(serba) elstara artikolo) Korp(sveda) Зоғ(taĝika) Bayağı kuzgun(turka) Козгын(tatara) Крук(ukraina) Quzgʻun(uzbeka) Kroikoi(Veps) Quạ thường(vjetnama) Corvus corax(Waray) leginda artikolo) 渡鴉(ĉina)]

###

[Granda] [kor][mo][rano (Phalacrocorax carbo)]

[[ غاقة كبيرة(araba) দৈকলা(asama) Phalacrocorax carbo(Asturian) Böyük qarabatdaq(azerbajĝana) Баклан вялікі(belorusa) Голям корморан(bulgara) Morvran vras(bretona) Ехэ хойхо(буряад) Corb marí gros(kataluna) Phalacrocorax carbo(Cebuano) Kormorán velký(ĉeĥa) Kormorón(Kashubian) Mulfran(kimra) Skarv(dana) Kormoran (Art)(germana) Κορμοράνος(greka) Great cormorant(angla) Phalacrocorax carbo(hispana) Kormoran(estona) Ubarroi handi(eŭska) باکلان بزرگ(persa) Merimetso(finna) Hiplingur(feroa) Grand Cormoran(franca) Ialgus(Northern Frisian) Ielgoes(frisa) Sgarbh(gaela) Corvo mariño grande(galega) જળ કાગડો(guĝarata) קורמורן גדול(hebrea) Veliki vranac(kroata) Nagy kárókatona(hungara) Մեծ ձկնկուլ(armena) Pecuk-padi besar(indonezia) Dílaskarfur(islanda) Phalacrocorax carbo(itala) カワウ(japana) Хыбабыщ(Kabardian) Үлкен суқұзғын(kazaĥa) Oqaatsoq(gronlanda) 민물가마우지(korea) Qirmiraviya reş(kurda) Phalacrocorax carbo(latino) Magrun grossu neigru(Ligurian) Didysis kormoranas(litova) Jūras krauklis(latva) Kawau(maoria) Голем корморан(makedona) നീർക്കാക്ക(malajalama) Тураг гогой(mongola) मोठा पाणकावळा(marata) Burung Dendang Air(malaja) Aalscholver(nederlanda) Storskarv(novnorvega) Storskarv(norvega) ਜਲ ਕਾਂ(panĝaba) Grand Camàrin(Picard) Kormoran zwyczajny(pola) Phalacrocorax carbo(Piedmontese) وڈا کورمینٹ(Western Punjabi) Corvo-marinho-de-faces-brancas(portugala) Большой баклан(rusa) Корморан(Rusyn) Phalacrocorax carbo(Sardinian) Veliki vranac(serbo-Kroata) Great cormorant(Simple English) Kormorán veľký(slovaka) Kormoran(slovena) Storskarv(sveda) பெரிய நீர்க்காகம்(tamila) นกกาน้ำใหญ่(taja) Karabatak(turka) Баклан великий(ukraina) Cốc đế(vjetnama) Butstekker(West Flemish) Phalacrocorax carbo(Waray) 普通鸕鶿(ĉina) Lô͘-chî(Chinese (Min Nan))]

###

[Malgranda] [gre][bo (Tachybaptus ruficollis, iam Podiceps ruficollis)]

[[ Kleindobbertjie(afrikansa) غطاس صغير(araba) Tachybaptus ruficollis(Asturian) Малък гмурец(bulgara) पनडुब्बी(भोजपुरी) ডুবুরি (পাখি)(bengala) Plomerig rous(bretona) Cabusset(kataluna) Tachybaptus ruficollis(Cebuano) Potápka malá(ĉeĥa) Gwyach Fach(kimra) Lille lappedykker(dana) Zwergtaucher(germana) Νανοβουτηχτάρι(greka) Little grebe(angla) Tachybaptus ruficollis(hispana) Väikepütt(estona) Txilinporta txiki(eŭska) کشیم کوچک(persa) Pikku-uikku(finna) Smágjør(feroa) leginda artikolo) Grèbe castagneux(franca) Eersföötj(Northern Frisian) Dûkerke(frisa) Spágaire tonn(irlanda) નાની ડુબકી(guĝarata) טבלן גמדי(hebrea) Patuljasti gnjurac(kroata) Kis vöcsök(hungara) Փոքր սուզակ(armena) Tachybaptus ruficollis(interlingvao) Tachybaptus ruficollis(itala) カイツブリ(japana) БабыщыпцӀэ(Kabardian) ពពុះទឹក(kmera) ಗುಳುಮುಳುಕ(kanara) 논병아리(korea) Tachybaptus ruficollis(latino) Mažasis kragas(litova) Mazais dūkuris(latva) Мал нуркач(makedona) മുങ്ങാങ്കോഴി(malajalama) Хурган шунгуур(mongola) टिबुकली(marata) Burung Grebe Kecil(malaja) ထန်းစေ့မှုတ်ငှက်(birma) Dodaars(nederlanda) Dvergdukkar(novnorvega) Dvergdykker(norvega) Perkozek zwyczajny(pola) Tachybaptus ruficollis(Piedmontese) نکا گریب(Western Punjabi) Tachybaptus ruficollis(portugala) Corcodel mic(rumana) Малая поганка(rusa) Пірникоза карликова(Rusyn) Uhcabuokča(Northern Sami) Patuljasti gnjurac(serbo-Kroata) Little Grebe(Simple English) Potápka malá(slovaka) Mali ponirek(slovena) Smådopping(sveda) முக்குளிப்பான்(tamila) นกเป็ดผีเล็ก(taja) Küçük batağan(turka) Пірникоза мала(ukraina) Le hôi(vjetnama) Tachybaptus ruficollis(Waray) 小鷿鷈(ĉina) Chúi-pī-á(Chinese (Min Nan))]

###

[Tuf][gre][bo (Podiceps cristatus)]

[[ Kuifkopdobbertjie(afrikansa) Haubentaucher(Alemannisch) غطاس متوج(araba) Podiceps cristatus(Asturian) Урҙан(baŝkira) Голям гмурец(bulgara) शिव हंस(भोजपुरी) Plomer-kuchenn(bretona) Cabussó emplomallat(kataluna) Podiceps cristatus(Cebuano) leginda artikolo) Potápka roháč(ĉeĥa) Gwyach Fawr Gopog(kimra) Toppet lappedykker(dana) Haubentaucher(germana) Σκουφοβουτηχτάρι(greka) Great crested grebe(angla) Podiceps cristatus(hispana) Tuttpütt(estona) Murgil handi(eŭska) کشیم شانه‌دار بزرگ(persa) Silkkiuikku(finna) Kambsgjør(feroa) Grèbe huppé(franca) Toopet düker(Northern Frisian) Hjerringslynder(frisa) Foitheach mór(irlanda) Mergullón cristado(galega) ચોટીલી ડુબકી(guĝarata) טבלן מצויץ(hebrea) Ćubasti gnjurac(kroata) Búbos vöcsök(hungara) Մեծ սուզակ(armena) Titihan jambul(indonezia) Podiceps cristatus(itala) カンムリカイツブリ(japana) БабыщыпцӀэкъуэлэн(Kabardian) 뿔논병아리(korea) Ausuotasis kragas(litova) Cekuldūkuris(latva) Кокаљка(makedona) കിന്നരി മുങ്ങാങ്കോഴി(malajalama) Отгот шунгуур(mongola) မောက်တင်ရေဝမ်းဘဲကြီး(birma) Fuut(Low Saxon) डुबुल्कीचरा(nepala) Fuut(nederlanda) Toppdukkar(novnorvega) Toppdykker(norvega) Perkoz dwuczuby(pola) Podiceps cristatus(Piedmontese) کلغیوالی ڈبکنی(Western Punjabi) Mergulhão-de-crista(portugala) Большая поганка(rusa) Пірникоза велика(Rusyn) Bunnetie(Scots) Silkebuokča(Northern Sami) Ćubasti gnjurac(serbo-Kroata) Great Crested Grebe(Simple English) Potápka chochlatá(slovaka) Čopasti ponirek(slovena) rekomendata artikolo) Skäggdopping(sveda) นกเป็ดผีใหญ่(taja) Bahri(turka) Пірникоза велика(ukraina) Chim lặn mào lớn(vjetnama) Podiceps cristatus(Waray) Fuut(Zeelandic) 鳳頭鷿鷈(ĉina)]

###

[Mal][long][fingra] [cer][tio aŭ Ĝardena certio (Certhia brachydactyla)]

[[ Certhia brachydactyla(Asturian) Градинска дърволазка(bulgara) Kraboterig(bretona) Raspinell comú(kataluna) Certhia brachydactyla(Cebuano) Šoupálek krátkoprstý(ĉeĥa) Korttået træløber(dana) Gartenbaumläufer(germana) Short-toed treecreeper(angla) Certhia brachydactyla(hispana) Aedporr(estona) Gerri-txori arrunt(eŭska) دارخزک انگشت‌کوتاه(persa) Etelänpuukiipijä(finna) Grimpereau des jardins(franca) Gabeador común(galega) Rövidkarmú fakúsz(hungara) Certhia brachydactyla(itala) Къащныбэху(Kabardian) Sodinis liputis(litova) Īspirkstu mizložņa(latva) Краткопрст ползач(makedona) Кӹтӹк парнян вуйжырнер(Western Mari) Boomkruiper(nederlanda) Kortklotrekryper(norvega) Grimpaire(Picard) Pełzacz ogrodowy(pola) Certhia brachydactyla(Piedmontese) Trepadeira-comum(portugala) Короткопалая пищуха(rusa) Kôrovník krátkoprstý(slovaka) Trädgårdsträdkrypare(sveda) Bahçe tırmaşık kuşu(turka) Підкоришник короткопалий(ukraina) Certhia brachydactyla(vjetnama) Certhia brachydactyla(Waray)]

###

[Visko][tur][do (Turdus viscivorus)]

[[ Misteldrossel(Alemannisch) سمنة كبيرة(araba) Turdus viscivorus(Asturian) Çil qaratoyuq(azerbajĝana) Барҡылдаҡ(baŝkira) Имелов дрозд(bulgara) Drask roueel(bretona) Griva(kataluna) Turdus viscivorus(Cebuano) Trizina(korsika) Drozd brávník(ĉeĥa) Brych y Coed(kimra) Misteldrossel(dana) Misteldrossel(germana) Τσαρτσάρα(greka) elstara artikolo) Mistle thrush(angla) Turdus viscivorus(hispana) Hoburästas(estona) Garraztarro(eŭska) توکای بزرگ(persa) Kulorastas(finna) Diglutrøstur(feroa) Grive draine(franca) Smólach mór(irlanda) elstara artikolo) Léprigó(hungara) Սոսնձակեռնեխ(armena) Mistle thrush(indonezia) Turdus viscivorus(itala) ヤドリギツグミ(japana) ჩხართვი(kartvela) БзуупцӀэкъуэлэн(Kabardian) Қылғытпа сайрақ(kazaĥa) Amalinis strazdas(litova) Sila strazds(latva) Имеличар(makedona) Бужмаг хөөндэй(mongola) Dubbele liester(Low Saxon) Grote lijster(nederlanda) Duetrast(novnorvega) Duetrost(norvega) Paszkot(pola) Turdus viscivorus(Piedmontese) Turdus viscivorus(portugala) Деряба(rusa) Деряба(Rusyn) Drozd trskota(slovaka) Carar(slovena) Dubbeltrast(sveda) Ökse ardıç kuşu(turka) Баркылдык(tatara) Дрізд-омелюх(ukraina) Turdus viscivorus(vjetnama) Turdus viscivorus(Waray) 槲鸫(ĉina)]

###

[Griza] [tur][do aŭ litorno (Turdus pilaris) ]

[[ دج الغيط(araba) Turdus pilaris(Asturian) Turdus pilaris(azerbajĝana) Мышар барҡылдағы(baŝkira) Рабіннік(belorusa) Дрозд-піскун(беларуская (тарашкевіца)‎) Хвойнов дрозд(bulgara) Drask louet(bretona) Griva cerdana(kataluna) Turdus pilaris(Cebuano) Drozd kvíčala(ĉeĥa) Jagódnik(Kashubian) Пилеш кайăкĕ(Chuvash) Socan Eira(kimra) Sjagger(dana) Wacholderdrossel(germana) leginda artikolo) Fieldfare(angla) Turdus pilaris(hispana) Hallrästas(estona) Durdula(eŭska) باسترک دشتی(persa) Räkättirastas(finna) Fjalltrøstur(feroa) Grive litorne(franca) Kraansfögel(Northern Frisian) Fjildlyster(frisa) Sacán(irlanda) Fenyőrigó(hungara) Սինակեռնեխ(armena) Turdus pilaris(itala) ノハラツグミ(japana) ბოლოშავა(kartvela) ДжэдгъалӀэхуэлъэ(Kabardian) Boqije(kurda) Пелыськай(Komi) Smilginis strazdas(litova) Pelēkais strazds(latva) Ливадски кос(makedona) Schatliester (Turdus pilaris)(Low Saxon) Kramsvogel(nederlanda) Gråtrast(novnorvega) Gråtrost(norvega) Kwiczoł(pola) Turdus pilaris(Piedmontese) Turdus pilaris(portugala) Sturz(rumana) Рябинник(rusa) Квіч(Rusyn) Хара чаччыгыныар(Sakha) Feltifleer(Scots) Drozd čvíkota(slovaka) Björktrast(sveda) Tarla ardıç kuşu(turka) Миләш баркылдыгы(tatara) Чикотень(ukraina) Turdus pilaris(vjetnama) Turdus pilaris(Waray) 田鸫(ĉina)]

###

[Kern][romp][ulo, Kernorompulo, Eŭropa kernorompulo, Eŭrazia kernorompulo aŭ eĉ simple Kokotraŭsto Coccothraustes coccothraustes]

[[ بلبل زيتوني(araba) Coccothraustes coccothraustes(Asturian) Балғабаш(baŝkira) Черешарка(bulgara) Beg-tev(bretona) Durbec(kataluna) Coccothraustes coccothraustes(Cebuano) Dlask tlustozobý(ĉeĥa) Zwëczajny klãskôcz(Kashubian) Gylfinbraff(kimra) Kernebider(dana) Kernbeißer (Art)(germana) Κοκκοθραύστης(greka) Hawfinch(angla) leginda artikolo) Coccothraustes coccothraustes(hispana) Suurnokk-vint(estona) Mokolodi(eŭska) سهره نوک‌بزرگ(persa) Nokkavarpunen(finna) Kjarnbítur(feroa) Gros-bec casse-noyaux(franca) Kersebiter(frisa) Glasán gobmhór(irlanda) Bicogroso(galega) हाउफिंच(hinda) Batokljun(kroata) Meggyvágó(hungara) Հատբեկիչ(armena) Coccothraustes coccothraustes(itala) シメ(japana) ჩვეულებრივი კულუმბურები(kartvela) Дубэкъ(Kabardian) 콩새(korea) Keskankiroj(kurda) Svilikas(litova) Dižknābis(latva) Дебелоклун црешар(makedona) Банхар булжуухай(mongola) Кӹжгӹнер(Western Mari) Fresulone (auciello)(Neapolitan) Appelvink(nederlanda) Kjernebiter(norvega) Grubodziób zwyczajny(pola) Coccothraustes coccothraustes(Piedmontese) Bico-grossudo(portugala) Botgros(rumana) Обыкновенный дубонос(rusa) Костогрыз(Rusyn) Суон тумус(Sakha) Batokljun(serbo-Kroata) Dlesk(slovena) Stenknäck(sveda) Bayağı kocabaş(turka) Гади имәнборын(tatara) Костогриз(ukraina) Boltatumshuq(uzbeka) Coccothraustes coccothraustes(vjetnama) Appelvienke(West Flemish) Coccothraustes coccothraustes(Waray) 锡嘴雀(ĉina)]

###

[Ordinara] [gruo (Grus grus)]

[[ Grus grus(Aragonese) كركي شائع(araba) Grus grus(Asturian) Boz durna(azerbajĝana) Һоро торна(baŝkira) Gervė(Samogitian) Шэры журавель(belorusa) Журавель шэры(беларуская (тарашкевіца)‎) Сив жерав(bulgara) Garan louet(bretona) Grua (ocell)(kataluna) Мокха ГӀарагӀули(Chechen) Grus grus(Cebuano) Jeřáb popelavý(ĉeĥa) Trulôcz(Kashubian) Сăрă тăрна(Chuvash) Trane(dana) elstara artikolo) Kranich(germana) Γερανός (πτηνό)(greka) Common crane(angla) Grus grus(hispana) Sookurg(estona) Kurrilo arrunt(eŭska) درنای اوراسیایی(persa) Kurki(finna) Trani(feroa) Grue cendrée(franca) Kraanek(Northern Frisian) Kraan(frisa) Grou(galega) કુંજ(guĝarata) עגור אפור(hebrea) Sivi ždral(kroata) Daru (madár)(hungara) Grus grus(itala) クロヅル(japana) Къру(Kabardian) Сұр тырна(kazaĥa) 검은목두루미(korea) Quling(kurda) Huergäns(luksemburga) Kroenekraan(Limburgish) Pilkoji gervė(litova) Dzērve(latva) Жерав(makedona) Тогоруу(mongola) Луды тыртня(Western Mari) Kraan (Oort)(Low German) लक्ष्मण सारस(nepala) Kraanvogel (vogel)(nederlanda) Trane(novnorvega) Trane(norvega) Talgans(Palatine German) Żuraw zwyczajny(pola) Grus grus(Piedmontese) وڈی کونج(Western Punjabi) Grou-comum(portugala) Cocor(rumana) Серый журавль(rusa) Sivi ždral(serbo-Kroata) Common crane(Simple English) Žeriav popolavý(slovaka) Trana(sveda) นกกระเรียนยุโรป(taja) Bayağı turna(turka) Журавель сірий(ukraina) Hahk kur'g(Veps) Sếu cổ trắng(vjetnama) Grus grus(Waray) 灰鹤(ĉina)]

###

[Griza] [ar][deo (Ardea cinerea)]

[[ Bloureier(afrikansa) Graureiher(Alemannisch) Ardea cinerea(Aragonese) بلشون رمادي(araba) Boz vağ(azerbajĝana) Селән(baŝkira) Gēžė(Samogitian) Чапля шэрая(belorusa) Чапля шэрая(беларуская (тарашкевіца)‎) Сива чапла(bulgara) खैरा बकुला(भोजपुरी) Kerc'heiz louet(bretona) Bernat pescaire(kataluna) Ardea cinerea(Cebuano) Volavka popelavá(ĉeĥa) Sëwô czapla(Kashubian) Сарă чарлан(Chuvash) Crëyr Glas(kimra) Fiskehejre(dana) Graureiher(germana) Σταχτοτσικνιάς(greka) leginda artikolo) Grey heron(angla) Ardea cinerea(hispana) Hallhaigur(estona) Lertxun hauskara(eŭska) حواصیل خاکستری(persa) Harmaahaikara(finna) Hegri(feroa) Héron cendré(franca) Grä heeger(Northern Frisian) Ielreager(frisa) Corra-ghritheach(gaela) Garza real(galega) કબુત(guĝarata) אנפה אפורה(hebrea) Siva čaplja(kroata) Szürke gém(hungara) Ardea cinerea(interlingvao) Cangak abu(indonezia) Gráhegri(islanda) Ardea cinerea(itala) アオサギ(japana) Псыхэуэ(Kabardian) Көкқұтан(kazaĥa) ಬೂದು ಬಕ(kanara) 왜가리(korea) Şaqaviyê gewr(kurda) Ardea cinerea(latino) Pilkasis garnys(litova) Zivju gārnis(latva) Сива чапја(makedona) ചാരമുണ്ടി(malajalama) Мыгыльонг(Western Mari) Burung Puchong Seriap(malaja) Сенксь(Erzya) Blauwe reiger(nederlanda) Gråhegre(novnorvega) Gråhegre(norvega) Tó wónaanídę́ę́ʼ toohjįʼ noołnahii(Navajo) Éron(Picard) Czapla siwa(pola) Ardea cinerea(Piedmontese) نڑی(Western Punjabi) Garça-real-europeia(portugala) Stârc cenușiu(rumana) elstara artikolo) Серая цапля(rusa) Сира чапля(Rusyn) Кутан(Sakha) Ránesháigir(Northern Sami) Siva čaplja(serbo-Kroata) Grey Heron(Simple English) Volavka popolavá(slovaka) Siva čaplja(slovena) Сива чапља(serba) Gråhäger(sveda) சாம்பல் நாரை(tamila) నారాయణ పక్షి(telugua) นกกระสานวล(taja) Gri balıkçıl(turka) Чапля сіра(ukraina) Koʻkqoʻton(uzbeka) Diệc xám(vjetnama) Blauwn reiger(West Flemish) Ardea cinerea(Waray) 苍鹭(ĉina) Hái-khiā-á(Chinese (Min Nan)) 蒼鷺(Cantonese)]

###

[Mar][ĉo][stri][go (Asio flammeus)]

[[ بومة قصيرة الأذن(araba) Asio flammeus(Asturian) Bataqlıq bayquşu(azerbajĝana) Сава балотная(belorusa) Блатна сова(bulgara) Toud-lann(bretona) Mussol emigrant(kataluna) Asio flammeus(Cebuano) Kalous pustovka(ĉeĥa) Шурлăх тăмани(Chuvash) Tylluan Glustiog(kimra) Mosehornugle(dana) Sumpfohreule(germana) Βαλτόμπουφος(greka) Short-eared owl(angla) Asio flammeus(hispana) Sooräts(estona) Zingira-hontz(eŭska) جغد تالابی(persa) Suopöllö(finna) Uglubóndi(feroa) Hibou des marais(franca) Kadüül(Northern Frisian) Curuxa das xunqueiras(galega) ינשוף שדות(hebrea) Sova močvarica(kroata) Réti fülesbagoly(hungara) Ճահճային բու(armena) Burung-hantu telinga-pendek(indonezia) Brandugla(islanda) Asio flammeus(itala) コミミズク(japana) ბაიყუში(kartvela) КӀукӀумяугъуэ(Kabardian) Саз жапалағы(kazaĥa) 쇠부엉이(korea) Kundê goran(kurda) Balinė pelėda(litova) Purva pūce(latva) Блатен був(makedona) പൂച്ച മൂങ്ങ(malajalama) Хулгар гуйванга(mongola) Burung Hantu Telinga Pendek(malaja) लघुकर्ण लाटोकोसेरो(nepala) Velduil(nederlanda) Jordugle(novnorvega) Jordugle(norvega) Uszatka błotna(pola) Asio flammeus(Piedmontese) Coruja-do-nabal(portugala) Ciuf de câmp(rumana) Болотная сова(rusa) Түлүрбэх(Sakha) Loađgu(Northern Sami) Myšiarka močiarna(slovaka) Močvirska uharica(slovena) Ритска сова(serba) Jorduggla(sveda) นกเค้าแมวหูสั้น(taja) Kır baykuşu(turka) Сова болотяна(ukraina) Cú lửa(vjetnama) Duk di bwès(Walloon) Asio flammeus(Waray) 短耳鸮(ĉina)]

###

[Dom][hi][rundo aŭ kamphirundo (Hirundo rustica)]

[[ Landsvala(islanda) Hirundo rustica(itala) ツバメ(japana) ПцӀащхъуэ(Kabardian) Қыстау қарлығашы(kazaĥa) 제비(korea) Rundanin-a(Ligurian) Hirundo rustica(Lombard) Šelmeninė kregždė(litova) Bezdelīga(latva) Селска ластовичка(makedona) വയൽക്കോതി കത്രിക(malajalama) Сола цӹгӓк(Western Mari) Burung Sualo Api(malaja) Цянав(Erzya) Cuicuitzcatl(Nāhuatl) घर गौंथली(nepala) elstara artikolo) Boerenzwaluw(nederlanda) Låvesvale(novnorvega) Låvesvale(norvega) Ironda(okcitana) Dymówka(pola) Hirundo rustica(Piedmontese) توتکۍ(paŝtoa) elstara artikolo) Hirundo rustica(portugala) Деревенская ласточка(rusa) Ластівка дымниця(Rusyn) Кылыс хараҥаччыта(Sakha) Rundine(Sardinian) Suorrespálfu(Northern Sami) Barn Swallow(Simple English) Lastovička obyčajná(slovaka) Kmečka lastovka(slovena) Сеоска ласта(serba) elstara artikolo) Ladusvala(sveda) தகைவிலான்(tamila) Kır kırlangıcı(turka) Ластівка сільська(ukraina) Nhạn bụng trắng(vjetnama) Hirundo rustica(Waray) მაჭირხოლიშობურეფი(Mingrelian) 家燕(ĉina) Ìⁿ-á(Chinese (Min Nan))]

###

[Eŭropa] [bom][bi][cilo, Garola bombicilo aŭ simple Bombicilo (Bombycilla garrulus)]

[[ Bombycilla garrulus(Cebuano) Brkoslav severní(ĉeĥa) Czëpnica(Kashubian) Silkehale(dana) Seidenschwanz (Art)(germana) elstara artikolo) Bohemian waxwing(angla) leginda artikolo) Bombycilla garrulus(hispana) Siidisaba(estona) Buztanori(eŭska) بال‌لاکی بوهمی(persa) Tilhi(finna) Reyðstapi(feroa) Jaseur boréal(franca) Siisenstört(Northern Frisian) Picoteiro(galega) Csonttollú(hungara) Suluktaatchialik(eskima) Silkitoppa(islanda) Bombycilla garrulus(itala) キレンジャク(japana) Бзугъуабжэгъуэщ(Kabardian) Самыр(kazaĥa) 황여새(korea) Юренькай(Komi) Seideschwanz(luksemburga) Paprastasis svirbelis(litova) Zīdaste(latva) Свиларка(makedona) Цӹлдӹр(Western Mari) Pestvogel(nederlanda) Sidensvans(novnorvega) Sidensvans(norvega) Jemiołuszka zwyczajna(pola) Bombicilla garullus(Piedmontese) Свиристель(rusa) Свіристель(Rusyn) Sidensvans(sveda) Bayağı ipekkuyruk(turka) Омелюх звичайний(ukraina) Bombycilla garrulus(vjetnama) Bombycilla garrulus(Waray) Roegmauh(ĝuanga) 太平鸟(ĉina) 連雀(Cantonese)]

###

[Ka][na][ba] [kar][delo Carduelis cannabina]

[[ Carduelis cannabina(hispana) Kanepilind(estona) Txoka arrunt(eŭska) سهره سینه‌سرخ(persa) Hemppo(finna) Línígða(feroa) Linotte mélodieuse(franca) Irlits(Northern Frisian) Gleoiseach(irlanda) Liñaceiro común(galega) Juričica(kroata) Kenderike(hungara) Կանեփնուկ(armena) Kanabino(Ido) Linaria cannabina(itala) ムネアカヒワ(japana) ჭვინტა(kartvela) БзухьэкӀэ(Kabardian) Шоңайнақ(kazaĥa) Zîqzîke(kurda) Čivylis(litova) Kaņepītis(latva) Конопларче(makedona) Улаан зана(mongola) سرخ چنک(Mazanderani) Robientjen(Low Saxon) Kneu(nederlanda) Tornirisk(novnorvega) Tornirisk(norvega) Feine linette(Picard) Makolągwa zwyczajna(pola) Acanthis cannabina(Piedmontese) جوک(paŝtoa) Pintarroxo-comum(portugala) Cânepar(rumana) Коноплянка(rusa) Lintie(Scots) Juričica(serbo-Kroata) Repnik(slovena) Hämpling(sveda) Keten kuşu(turka) Коноплянка(ukraina) Hồng tước(vjetnama) Linet(Walloon) Carduelis cannabina(Waray) 赤胸朱顶雀(ĉina)]

###

[Ma][kula] [gril][birdo (Locustella naevia)]

[[ هازجة الجندب(araba) Locustella naevia(Asturian) Безелдәк(baŝkira) Звычайны цвыркун(belorusa) Полски цвъркач(bulgara) Fouin-skrilh(bretona) Boscaler pintat gros(kataluna) Locustella naevia(Cebuano) Cvrčilka zelená(ĉeĥa) Troellwr Bach(kimra) Græshoppesanger(dana) Feldschwirl(germana) Common grasshopper warbler(angla) Locustella naevia(hispana) Võsa-ritsiklind(estona) Benarriz nabar(eŭska) Pensassirkkalintu(finna) Urniljómari(feroa) Locustelle tachetée(franca) חרגולן מנומר(hebrea) Réti tücsökmadár(hungara) Бзужэр(Kabardian) Margasis žiogelis(litova) Полско штурче(makedona) പുൽക്കുരുവി(malajalama) Эгэл шатансүүлт(mongola) Sprinkhaanzanger(nederlanda) Grashoppesongar(novnorvega) Gresshoppesanger(norvega) Świerszczak zwyczajny(pola) Locustella naevia(Piedmontese) Felosa-malhada(portugala) Обыкновенный сверчок(rusa) Кобылочка лугова(Rusyn) Gräshoppsångare(sveda) Çekirge kamışçını(turka) Кобилочка-цвіркун(ukraina) Locustella naevia(vjetnama) Locustella naevia(Waray) 黑斑蝗莺(ĉina)]

###

[Mar][ĉo][pa][ruo aŭ Foliarparuo (Poecile palustris)]

[[ Sumpfmeise(Alemannisch) قرقف المستنقعات(araba) Poecile palustris(Asturian) Ҡарабаш тебейек(baŝkira) Лъскавоглав синигер(bulgara) Pennduig-ar-wern(bretona) Mallerenga d'aigua(kataluna) Poecile palustris(Cebuano) Sýkora babka(ĉeĥa) Błotnô sykórka(Kashubian) Titw'r Wern(kimra) Sumpmejse(dana) Sumpfmeise(germana) Marsh tit(angla) Poecile palustris(hispana) Salutihane(estona) Kaskabeltz txiki(eŭska) چرخ‌ریسک مردابی(persa) Viitatiainen(finna) Mésange nonnette(franca) Ferreiriño palustre(galega) Barátcinege(hungara) Poecile palustris(itala) ハシブトガラ(japana) ЦӀыжьдадэщхьэфӀыцӀэ(Kabardian) Paprastoji pilkoji zylė(litova) Мала црноглава сипка(makedona) Glanskop(nederlanda) Lauvmeis(novnorvega) Løvmeis(norvega) Sikora uboga(pola) Parus palustris(Piedmontese) Черноголовая гаичка(rusa) Болотна синиця(Rusyn) Sýkorka hôrna(slovaka) Močvirska sinica(slovena) Entita(sveda) Bataklık baştankarası(turka) Гаїчка болотяна(ukraina) Poecile palustris(vjetnama) Poecile palustris(Waray) 沼泽山雀(ĉina)]

###

[Nigra] [mil][vo (Milvus migrans)]

[[ Swartwou(afrikansa) Milvus migrans(Aragonese) حدأة سوداء(araba) চিলনী(asama) Milvus migrans(Asturian) Qara çalağan(azerbajĝana) Төйлөгән(baŝkira) Каршун чорны(belorusa) Черна каня(bulgara) ভুবন চিল(bengala) Barged du(bretona) Milà negre(kataluna) Ӏаьржа гӀиргӀа(Chechen) Milvus migrans(Cebuano) Milvu neru(korsika) Luňák hnědý(ĉeĥa) Хура хĕрен(Chuvash) Sort glente(dana) elstara artikolo) Schwarzmilan(germana) Τσίφτης(greka) Black kite(angla) Milvus migrans(hispana) Must-harksaba(estona) Miru beltz(eŭska) کورکور سیاه(persa) Haarahaukka(finna) Svartgleða(feroa) Milan noir(franca) Swarte Glee(frisa) Millafre negro(galega) דיה מצויה(hebrea) काली चील(hinda) Barna kánya(hungara) Սև ցին(armena) Milvus migrans(interlingvao) Elang paria(indonezia) Milvus migrans(itala) トビ(japana) ძერა(kartvela) Къашыргъэщхьэху(Kabardian) Қара кезқұйрық(kazaĥa) ಗಿಡುಗ(kanara) 솔개(korea) Milvus migrans(latino) ЧӀулав чалагъан(Lezghian) Ngóbe(lingala) Juodasis peslys(litova) Melnā klija(latva) Црна луња(makedona) ചക്കിപ്പരുന്ത്(malajalama) Хар элээ(mongola) घार(marata) Ӓмӹрт(Western Mari) Burung Helang Kembara Hitam(malaja) စွန် (ငှက်)(birma) कालो चील(nepala) Zwarte wouw(nederlanda) Svartglente(norvega) Milvus migrans(okcitana) ଚିଲ(orijo) Kania czarna(pola) Milvus migrans(Piedmontese) وڈی ال(Western Punjabi) تور ټپوس(paŝtoa) Milhafre-preto(portugala) Gaie neagră(rumana) Чёрный коршун(rusa) Коршун чорный(Rusyn) Haja tmavá(slovaka) Črni škarnik(slovena) Crna lunja(serba) Brun glada(sveda) கள்ளப் பருந்து(tamila) เหยี่ยวดำ(taja) Kara çaylak(turka) Кара тилгән(tatara) Сьӧд душес(Udmurt) Шуліка чорний(ukraina) Diều hâu đen(vjetnama) Milvus migrans(Waray) 黑鸢(ĉina) 麻鷹(Cantonese)]

###

[Griza] [an][sero (Anser anser)]

[[ إوزة ربداء(araba) দেওৰাজ হাঁহ(asama) Anser anser(Asturian) Boz qaz(azerbajĝana) Ала ҡаҙ(baŝkira) Шэрая гусь(belorusa) Шэрая гусь(беларуская (тарашкевіца)‎) Сива гъска(bulgara) মেটে রাজহাঁস(bengala) Gwaz louet(bretona) Oca vulgar(kataluna) Мокха акха гӀаз(Chechen) Anser anser(Cebuano) Husa velká(ĉeĥa) Gŵydd Wyllt(kimra) Grågås(dana) leginda artikolo) Graugans(germana) Σταχτόχηνα(greka) leginda artikolo) Greylag goose(angla) Anser anser(hispana) Hallhani(estona) Antzara hankagorrizta(eŭska) غاز خاکستری(persa) Merihanhi(finna) Grágás(feroa) leginda artikolo) Oie cendrée(franca) Grä gus(Northern Frisian) Skiere Goes(frisa) Gé ghlas(irlanda) Gèadh-glas(gaela) Ganso bravo(galega) אווז אפור(hebrea) ग्रेलैग हंस(hinda) Divlja guska(kroata) Nyári lúd(hungara) Մոխրագույն սագ(armena) Anser anser(interlingvao) Grágæs(islanda) Anser anser(itala) ハイイロガン(japana) Губгъуэкъаз(Kabardian) Сұр қаз(kazaĥa) Anser anser(latino) Pilkoji žąsis(litova) Meža zoss(latva) Дива гуска(makedona) Бор галуу(mongola) Кек комбы(Western Mari) ငန်းမွဲ(birma) Graugoos(Low German) कलहाँस(nepala) Grauwe gans(nederlanda) Grågås(novnorvega) Grågås(norvega) Tó wónaanídę́ę́ʼ naalʼeełítsoh łibáhígíí(Navajo) Oson chindrè(Picard) Gęgawa(pola) Anser anser(Piedmontese) سونا مگھ(Western Punjabi) خړ کاز(paŝtoa) Ganso-bravo(portugala) Anser anser(rumana) Серый гусь(rusa) Сира гуска(Rusyn) Бороҥ хаас(Sakha) Stibble guiss(Scots) Ránesčuonjá(Northern Sami) Divlja guska(serbo-Kroata) Hus divá(slovaka) Grågås(sveda) Boz kaz(turka) Соры каз(tatara) Гуска сіра(ukraina) Handr(Veps) Ngỗng xám(vjetnama) Anser anser(Waray) 灰雁(ĉina)]

###

[Mez][granda] [bunt][pego (Dendrocopos medius)]

[[ نقار خشب مرقط أوسط(araba) Dendrocopos medius(Asturian) Ortaboy ağacdələn(azerbajĝana) Сярэдні дзяцел(belorusa) Среден пъстър кълвач(bulgara) Speg krenn(bretona) Picot garser mitjà(kataluna) Dendrocopos medius(Cebuano) Strakapoud prostřední(ĉeĥa) Strzédny dzëdzón(Kashubian) Mellemflagspætte(dana) elstara artikolo) Mittelspecht(germana) Middle spotted woodpecker(angla) Dendrocopos medius(hispana) Tamme-kirjurähn(estona) Okil ertain(eŭska) دارکوب سر سرخ(persa) Tammitikka(finna) Pic mar(franca) Peto mediano(galega) Közép fakopáncs(hungara) Dendrocopos medius(itala) ヒメアカゲラ(japana) Vidutinis margasis genys(litova) Vidējais dzenis(latva) Среден шарен клукајдрвец(makedona) Middelste bonte specht(nederlanda) Mellomspett(norvega) Dzięcioł średni(pola) Dendrocopos medius(Piedmontese) ڈینڈروکوپس میڈیس(Western Punjabi) Средний пёстрый дятел(rusa) Середнїй довбач(Rusyn) Ďateľ prostredný(slovaka) Srednji detel(slovena) leginda artikolo) Mellanspett(sveda) Ortanca ağaçkakan(turka) Дятел середній(ukraina) Dendrocopos medius(vjetnama) Dendrocopos medius(Waray)]

###

[Ruĝ][dorsa] [la][nio (Lanius collurio) ]

[[ Rooiruglaksman(afrikansa) Neuntöter(Alemannisch) صرد أحمر الظهر(araba) Lanius collurio(Asturian) Ҡарағанат(baŝkira) Жулан(belorusa) Червеногърба сврачка(bulgara) Pig-spern kein rous(bretona) Capsot d'esquena roja(kataluna) Lanius collurio(Cebuano) Ťuhýk obecný(ĉeĥa) Rødrygget tornskade(dana) elstara artikolo) Neuntöter(germana) Αετομάχος(greka) Red-backed shrike(angla) Lanius collurio(hispana) Punaselg-õgija(estona) Antzandobi arrunt(eŭska) سنگ‌چشم پشت‌سرخ(persa) Pikkulepinkäinen(finna) Morbøkutur tyrningur(feroa) Pie-grièche écorcheur(franca) Ferwaarer(Northern Frisian) Picanzo vermello(galega) Tövisszúró gébics(hungara) Lanius collurio(itala) セアカモズ(japana) Къажьыкъ(Kabardian) Жасылбас тағанақ(kazaĥa) Kîrkot(kurda) Paprastoji medšarkė(litova) Brūnā čakste(latva) Сиво свраче(makedona) Grauwe klauwier(nederlanda) Tornskate(novnorvega) Tornskate(norvega) Agache-écreuhèle écorcheu(Picard) Gąsiorek(pola) Lanius collurio(Piedmontese) Picanço-de-dorso-ruivo(portugala) Sfrâncioc roșiatic(rumana) Обыкновенный жулан(rusa) Жулан(Rusyn) Strakoš obyčajný(slovaka) Rjavi srakoper(slovena) Törnskata(sveda) Kızıl sırtlı örümcek kuşu(turka) Сорокопуд терновий(ukraina) Bách thanh lưng đỏ(vjetnama) Lanius collurio(Waray) 红背伯劳(ĉina)]

###

[Granda] [la][nio aŭ Nordgranda lanio (Lanius excubitor)]

[[ صرد رمادي كبير(araba) Lanius excubitor(Asturian) Ваҡ һайыҫҡан(baŝkira) Грычун вялікі(belorusa) Шэры саракуш(беларуская (тарашкевіца)‎) Сива сврачка(bulgara) Pig-spern c'hris(bretona) Botxí septentrional(kataluna) Lanius excubitor(Cebuano) Ťuhýk šedý(ĉeĥa) Stor tornskade(dana) elstara artikolo) Nördlicher Raubwürger(germana) Great grey shrike(angla) Lanius excubitor(hispana) Hallõgija(estona) Lanius excubitor(eŭska) سنگ‌چشم خاکستری بزرگ(persa) Isolepinkäinen(finna) Grátyrningur(feroa) Pie-grièche grise(franca) Picanzo real setentrional(galega) חנקן גדול(hebrea) Nagy őrgébics(hungara) Մոխրագույն շամփրուկ(armena) Lanius excubitor(itala) オオモズ(japana) Къажьыкъышхуэ(Kabardian) Үлкен тағанақ(kazaĥa) Grousse groen Neimäerder(luksemburga) Plėšrioji medšarkė(litova) Големо свраче(makedona) भुरा खाटीक(marata) Klapekster(nederlanda) Varslar(novnorvega) Varsler (fugl)(norvega) Agache-écreuhèle grise(Picard) Srokosz(pola) Lanius excubitor(Piedmontese) Серый сорокопут(rusa) Баранчік(Rusyn) Таллан кэрэ(Sakha) Strakoš veľký(slovaka) Varfågel(sveda) சாம்பல் கீச்சான்(tamila) Büyük örümcek kuşu(turka) Тэль коӵо(Udmurt) Сорокопуд сірий(ukraina) Bách thanh xám lớn(vjetnama) Lanius excubitor(Waray) 灰伯劳(ĉina)]

###

[Frin][go, arbarfringo aŭ arbara fringo (Fringilla coelebs) ]

[[ Gryskoppie(afrikansa) Buchfink(Alemannisch) حسون الظالم(araba) Алағанат турғай(baŝkira) Берасцянка(belorusa) Обикновена чинка(bulgara) Pint (evn)(bretona) Pinsà(kataluna) Fringilla coelebs(Cebuano) Pincionu(korsika) Pěnkava obecná(ĉeĥa) Wiszónk(Kashubian) Пимпĕ(Chuvash) Ji-binc(kimra) Bogfinke(dana) Buchfink(germana) Φρυγίλλος ο άγαμος(greka) Common chaffinch(angla) Fringilla coelebs(hispana) Metsvint(estona) Txonta arrunt(eŭska) سهره جنگلی(persa) Peippo(finna) Bókígða(feroa) Pinson des arbres(franca) Bokfink(Northern Frisian) Rí rua(irlanda) Breacan-beithe(gaela) Pimpín común(galega) פרוש מצוי(hebrea) Erdei pinty(hungara) Ամուրիկ(armena) Bókfinka(islanda) Fringilla coelebs(itala) ズアオアトリ(japana) ნიბლია(kartvela) Румат(Kabardian) Жаурауық(kazaĥa) 푸른머리되새(korea) Befrîk(kurda) Poufank(luksemburga) Bookvink(Limburgish) Kikilis(litova) Žubīte(latva) Обична ѕвингалка(makedona) Дуулгат бужирга(mongola) Пимба(Western Mari) Frungillo(Neapolitan) चित्रकचरी(nepala) Vink (vogel)(nederlanda) Bokfink(novnorvega) Bokfink(norvega) Pinchon(Picard) Zięba zwyczajna(pola) Fringilla coelebs(Piedmontese) Tentilhão(portugala) Cinteză(rumana) Зяблик(rusa) Зяблик(Rusyn) Эриэн кынат(Sakha) Shilfie(Scots) Beibboš(Northern Sami) rekomendata artikolo) Bofink(sveda) Bayağı ispinoz(turka) Зяблик(ukraina) Finco(Venetian) Sẻ khướu(vjetnama) Vienke(West Flemish) Fringilla coelebs(Waray) 苍头燕雀(ĉina)Fringilla montifringilla]

###

[Herb][ej][pi][pio (Anthus pratensis)]

[[ جشنة الحقول(araba) Anthus pratensis(Asturian) Һаҙ деүете(baŝkira) Ливадна бъбрица(bulgara) Sidan-prad(bretona) Titella (ocell)(kataluna) Anthus pratensis(Cebuano) Linduška luční(ĉeĥa) Corhedydd y Waun(kimra) Engpiber(dana) Wiesenpieper(germana) Meadow pipit(angla) Anthus pratensis(hispana) Sookiur(estona) Negu-txirta(eŭska) پی‌پت صحرایی(persa) Niittykirvinen(finna) Títlingur(feroa) Pipit farlouse(franca) Skootfink(Northern Frisian) Pica dos prados(galega) Réti pityer(hungara) Մարգագետնային ձիաթռչնակ(armena) Þúfutittlingur(islanda) Anthus pratensis(itala) マキバタヒバリ(japana) МэкъупӀэбзу(Kabardian) Pievinis kalviukas(litova) Ливадска треперка(makedona) Graspieper(nederlanda) Heipiplerke(novnorvega) Heipiplerke(norvega) Pipette(Picard) Świergotek łąkowy(pola) Anthus pratensis(Piedmontese) Petinha-dos-prados(portugala) Луговой конёк(rusa) Луговый коник(Rusyn) Titlin(Scots) Ängspiplärka(sveda) Çayır incir kuşu(turka) Щеврик лучний(ukraina) Fista(Venetian) Anthus pratensis(vjetnama) Anthus pratensis(Waray) 草地鹨(ĉina)]

###

[Fi][ti][so aŭ Fitisofiloskopo ( Phylloscopus trochilus)]

[[ Hofsanger(afrikansa) نقشارة(araba) Phylloscopus trochilus(Asturian) Төйөт(baŝkira) Брезов певец(bulgara) Puig-haleg(bretona) Mosquiter de passa(kataluna) Phylloscopus trochilus(Cebuano) Budníček větší(ĉeĥa) Telor yr Helyg(kimra) Løvsanger(dana) Fitis(germana) Willow warbler(angla) Phylloscopus trochilus(hispana) Salu-lehelind(estona) Txio hori(eŭska) سسک بیدی(persa) Pajulintu(finna) Leyvljómari(feroa) Pouillot fitis(franca) Letj fleegenbitjer(Northern Frisian) Ceolaire sailí(irlanda) עלווית אפורה(hebrea) Brezov zviždak(kroata) Fitiszfüzike(hungara) Phylloscopus trochilus(itala) ЦӀужьомэ(Kabardian) Ankstyvoji pečialinda(litova) Брезов свиркач(makedona) Ногоон дуучшувуу(mongola) Fitis(nederlanda) Lauvsongar(novnorvega) Løvsanger(norvega) Piecuszek(pola) Phylloscopus trochilus(Piedmontese) Felosa-musical(portugala) Пеночка-весничка(rusa) Пиночка звычайна(Rusyn) Rievssatcizáš(Northern Sami) Severni kovaček(slovena) rekomendata artikolo) Lövsångare(sveda) Söğütbülbülü(turka) Вівчарик весняний(ukraina) Chích liễu(vjetnama) Phylloscopus trochilus(Waray)]

###

[Arbar][fi][lo][skopo (Phylloscopus sibilatrix)]

[[ نقشارة الغاب(araba) Phylloscopus sibilatrix(Asturian) Сипылдаҡ төйөт(baŝkira) Пячураўка-трашчолка(belorusa) Буков певец(bulgara) Puig sut(bretona) Mosquiter xiulaire(kataluna) Phylloscopus sibilatrix(Cebuano) Budníček lesní(ĉeĥa) Telor y Coed(kimra) Skovsanger(dana) Waldlaubsänger(germana) Δασοψάλτης(greka) Wood warbler(angla) Phylloscopus sibilatrix(hispana) Mets-lehelind(estona) Txio txistulari(eŭska) سسک جنگلی(persa) Sirittäjä(finna) Grønljómari(feroa) Pouillot siffleur(franca) Sisegő füzike(hungara) Phylloscopus sibilatrix(itala) ЦӀужьомэгъуэжь(Kabardian) Žalioji pečialinda(litova) Буков свиркач(makedona) Тарчигнаа дуучшувуу(mongola) Fluiter (vogel)(nederlanda) Bøksanger(norvega) Świstunka leśna(pola) Phylloscopus sibilatrix(Piedmontese) Felosa assobiadeira(portugala) Пеночка-трещотка(rusa) Cihrrelastavizar(Northern Sami) Grmovščica(slovena) Grönsångare(sveda) Orman çıvgını(turka) Вівчарик жовтобровий(ukraina) Chích rừng(vjetnama) Phylloscopus sibilatrix(Waray) 林柳莺(ĉina)]

###

[Ĝarden][ruĝ][vostulo, Fenikuro, Komuna ruĝvostulo, aŭ simple Ruĝvostulo (Phoenicurus phoenicurus)]

[[ Europese rooistert(afrikansa) Gartenrotschwanz(Alemannisch) حميراء (طائر)(araba) Phoenicurus phoenicurus(Asturian) Утҡойроҡ(baŝkira) Гарыхвостка звычайная(belorusa) Градинска червеноопашка(bulgara) Rulosteg bailh(bretona) Cotxa cua-roja(kataluna) Phoenicurus phoenicurus(Cebuano) Rehek zahradní(ĉeĥa) Tingoch(kimra) Rødstjert(dana) Gartenrotschwanz(germana) Κοκκινούρης(greka) Common redstart(angla) Phoenicurus phoenicurus(hispana) Lepalind(estona) Buztangorri argi(eŭska) دم‌سرخ معمولی(persa) Leppälintu(finna) Velreyði(feroa) Rougequeue à front blanc(franca) Ruadstört(Northern Frisian) Earrdheargán(irlanda) Rabirrubio de testa branca(galega) Kerti rozsdafarkú(hungara) Սովորական կարմրատուտ(armena) Ekor merah-lembayung(indonezia) Phoenicurus phoenicurus(itala) シロビタイジョウビタキ(japana) БзукӀэплъ(Kabardian) Кәдімгі қызылқұйрық(kazaĥa) Bûknefsok(kurda) Paprastoji raudonuodegė(litova) Лисесто циганче(makedona) Gekraagde roodstaart(nederlanda) Raudstjert(novnorvega) Rødstjert(norvega) Pleszka zwyczajna(pola) Phoenicurus phoenicurus(Piedmontese) Rabirruivo-de-testa-branca(portugala) Обыкновенная горихвостка(rusa) Садова рудохвостка(Rusyn) Žltochvost hôrny(slovaka) leginda artikolo) Rödstjärt(sveda) Bayağı kızılkuyruk(turka) Гордбыж(Udmurt) Горихвістка звичайна(ukraina) Phoenicurus phoenicurus(vjetnama) Phoenicurus phoenicurus(Waray)]

###

[Nigra] [ruĝ][vost][ulo aŭ Nigra fenikuro (Phoenicurus ochruros) ]

[[]

###

[Flam][kar][delo (Carduelis flammea)]

[[ حسون ناري(araba) Carduelis flammea(Asturian) Таҡыя турғай(baŝkira) Чачотка звычайная(belorusa) Брезова скатия(bulgara) Lineg penn flamm(bretona) Passerell golanegre(kataluna) Carduelis flammea(Cebuano) Čečetka zimní(ĉeĥa) Gråsisken(dana) Birkenzeisig(germana) Common redpoll(angla) Carduelis flammea(hispana) Urvalind(estona) Txoka txiki(eŭska) زلف‌قرمزی معمولی(persa) Urpiainen(finna) Reyðkollur(feroa) Sizerin flammé(franca) Deargéadan(irlanda) Sjeverna juričica(kroata) Zsezse(hungara) Auðnutittlingur(islanda) Acanthis flammea(itala) ベニヒワ(japana) Бгыкъэщ(Kabardian) Шекілдек(kazaĥa) Čimčiakas(litova) Дөлөн цэгцүүхэй(mongola) Куги кӓзӓля(Western Mari) Barmsijs(nederlanda) Gråsisik(novnorvega) Gråsisik(norvega) Czeczotka zwyczajna(pola) Acanthis flammea(Piedmontese) Pintarroxo-de-queixo-preto(portugala) Чечётка (птица)(rusa) Чооруос(Sakha) Rose lintie(Scots) Sjeverna juričica(serbo-Kroata) Gråsiska(sveda) Kuzey keten kuşu(turka) Чечітка звичайна(ukraina) Carduelis flammea(vjetnama) Carduelis flammea(Waray) 白腰朱顶雀(ĉina)]

###

[Nigra][gorĝ][ulo, Nigragorĝa saksikolo aŭ Afrika saksikolo (Saxicola torquatus)]

[[ Gewone bontrokkie(afrikansa) قليعي مطوق(araba) Saxicola torquatus(Asturian) Qarabaş çəkçəki(azerbajĝana) Черногушо ливадарче(bulgara) Saxicola torquatus(bretona) Saxicola torquatus(Cebuano) African stonechat(angla) Saxicola torquatus(hispana) Pitxartxar burubeltz(eŭska) چک افریقایی(persa) Afrikantasku(finna) Saxicola torquatus(franca) Սևագլուխ չքչքան(armena) Saxicola torquatus(itala) ノビタキ(japana) Қарабас шақшақ(kazaĥa) Afrikaanse roodborsttapuit(nederlanda) Saxicola torquata(Piedmontese) لال گالہڑی(Western Punjabi) Saxicola torquata(portugala) Црноглава траварка(serba) Afrikansk buskskvätta(sveda) ஆரப் புதர்ச்சிட்டு(tamila) Taş kuşu(turka) Chim đá châu Phi(vjetnama) Saxicola torquatus(Waray) 黑喉鴝(ĉina)]

###

[Te][tro (Tetrao tetrix aŭ Lyrurus tetrix) ]

[[ طيهوج أسود(araba) Tetrao tetrix(azerbajĝana) Tetervėns(Samogitian) Цецярук(belorusa) Цецярук(беларуская (тарашкевіца)‎) Тетрев(bulgara) Skilgog du(bretona) Gall de cua forcada(kataluna) Lyrurus tetrix(Cebuano) Tetřívek obecný(ĉeĥa) Zwëczajny cetrzéw(Kashubian) Ăсан(Chuvash) Grugiar Ddu(kimra) Urfugl(dana) Birkhuhn(germana) Λυροπετεινός(greka) Black grouse(angla) Tetrao tetrix(hispana) Teder(estona) Lira-oilar(eŭska) سیاه‌خروس سیاه(persa) Teeri(finna) Orri(feroa) Tétras lyre(franca) Liathchearc(irlanda) Coileach dubh(gaela) שכווי שחור(hebrea) Nyírfajd(hungara) Lyrurus tetrix(itala) クロライチョウ(japana) Тафэмысырджэд(Kabardian) Құр(kazaĥa) 검은뇌조(korea) Кара кур(kirgiza) Tetervinas(litova) Rubyns(Latgalian) Rubenis(latva) Мал тетреб(makedona) Кӹдӹр(Western Mari) ခြေမွေးမဲ့ရစ်နက်(birma) Вирь сараз(Erzya) Korhoonder(Low Saxon) Korhoen(nederlanda) Orrfugl(novnorvega) Orrfugl(norvega) Cietrzew zwyczajny(pola) Tetrao tetrix(Piedmontese) Cocoș de mesteacăn(rumana) Тетерев-косач(rusa) Куртуйах(Sakha) Hurri(Northern Sami) Tetrov hoľniak(slovaka) Ruševec(slovena) Orre(sveda) Kara orman tavuğu(turka) Озан(tatara) Тетерук(ukraina) Tedr(Veps) Lyrurus tetrix(vjetnama) Lyrurus tetrix(Waray) 黑琴鸡(ĉina)]

###

[Tur][to (Streptopelia turtur)]

[[ Europese tortelduif(afrikansa) قمري (طائر)(araba) Streptopelia turtur(Asturian) Adi qurqur(azerbajĝana) Туркаўка звычайная(belorusa) Гургулица(bulgara) ཕུ་དིག(tibeta) Turzhunell ar c'hoadoù(bretona) Tórtora(kataluna) Streptopelia turtur(Cebuano) Hrdlička divoká(ĉeĥa) Turtur(kimra) Turteldue(dana) Turteltaube(germana) Τρυγόνι(greka) European turtle dove(angla) Streptopelia turtur(hispana) Turteltuvi(estona) Usapal(eŭska) قمری معمولی(persa) Turturikyyhky(finna) Turtildúgva(feroa) Tourterelle des bois(franca) Fearán(irlanda) Rula(galega) Pân-kiêu-é(Hakka Chinese) תור מצוי(hebrea) Divlja grlica(kroata) Vadgerle(hungara) Սովորական տատրակ(armena) Streptopelia turtur(interlingvao) Turturo(Ido) Turtildúfa(islanda) Streptopelia turtur(itala) コキジバト(japana) გვრიტი(kartvela) Мэзтхьэрыкъуэ(Kabardian) Түркептер(kazaĥa) Kotirî(kurda) Streptopelia turtur(latino) Paprastasis purplelis(litova) Parastā ūbele(latva) Грлица(makedona) Тыргӓдӹ(Western Mari) Zomertortel(nederlanda) Turteldue(novnorvega) Turteldue(norvega) Turkawka zwyczajna(pola) Streptopelia turtur(Piedmontese) کھچوپڑی کگی(Western Punjabi) کورکوری(paŝtoa) Rola-comum(portugala) Turturică(rumana) Обыкновенная горлица(rusa) Горліця(Rusyn) Turture(Sardinian) Turtle-doo(Scots) European turtle dove(Simple English) Hrdlička poľná(slovaka) Turtullesha(albana) Грлица (птица)(serba) Turturduva(sveda) Tukmol(tagaloga) Üveyik(turka) Горлиця звичайна(ukraina) Streptopelia turtur(vjetnama) Streptopelia turtur(Waray) 欧斑鸠(ĉina)]

###

[Ro][ke][nanto aŭ Roksaksikolo (Oenanthe oenanthe)]

[[ Europese skaapwagter(afrikansa) أبلق شمالي(araba) Oenanthe oenanthe(Asturian) Сиво каменарче(bulgara) Bistrak-aod(bretona) Còlit gris(kataluna) Oenanthe oenanthe(Cebuano) Bělořit šedý(ĉeĥa) Tinwen y Garn(kimra) Stenpikker(dana) Steinschmätzer (Art)(germana) Northern wheatear(angla) Oenanthe oenanthe(hispana) Kivitäks(estona) Ipurzuri arrunt(eŭska) چکچک معمولی(persa) Kivitasku(finna) Steinstólpa(feroa) Traquet motteux(franca) Diksmiat(Northern Frisian) Heidehipper(frisa) Hantmadár(hungara) Սովորական քարաթռչնակ(armena) Steindepill(islanda) Oenanthe oenanthe(itala) ハシグロヒタキ(japana) ჩვეულებრივი მეღორღია(kartvela) БзукӀэзэгуэх(Kabardian) Кәдімгі тасшыбжық(kazaĥa) Из выв кай(Komi) Kūltupis(litova) Белогаска(makedona) Адууч чогчиго(mongola) Сиргек(Western Mari) Codejanco(Neapolitan) Tapuit(nederlanda) Steinskvett(novnorvega) Steinskvett(norvega) Tchu-bllaunc(Nouormand) Białorzytka zwyczajna(pola) Oenanthe oenanthe(Piedmontese) Chasco-cinzento(portugala) Обыкновенная каменка(rusa) Попутчік(Rusyn) Таба чыычааҕа(Sakha) Clacharet(Scots) Skaliarik sivý(slovaka) Stenskvätta(sveda) Bayağı kuyrukkakan(turka) Алгази(Udmurt) Кам'янка звичайна(ukraina) Oenanthe oenanthe(vjetnama) Oenanthe oenanthe(Waray) 穗䳭(ĉina)]

###

[Eŭrazia] [va][nelo aŭ pli simple Vanelo (Vanellus vanellus)]

[[ أبو طيط ذو العرف(araba) Vanellus vanellus(Asturian) Тәгәрлек(baŝkira) Pīmpė(Samogitian) Кнігаўка(belorusa) Обикновена калугерица(bulgara) Kornigell gupennek(bretona) Fredeluga(kataluna) Куж болу хьоза(Chechen) Vanellus vanellus(Cebuano) Čejka chocholatá(ĉeĥa) Cziwùtka(Kashubian) Тĕкĕрлек(Chuvash) Cornchwiglen(kimra) Vibe(dana) leginda artikolo) Kiebitz (Art)(germana) Καλημάνα(greka) Northern lapwing(angla) Vanellus vanellus(hispana) Kiivitaja(estona) Hegabera(eŭska) Agua-nievis(Extremaduran) خروس کولی(persa) Töyhtöhyyppä(finna) Vípa(feroa) Vanneau huppé(franca) Liap(Northern Frisian) Ljip(frisa) Pilibín(irlanda) Curracag(gaela) Avefría(galega) קיווית מצוייצת(hebrea) Bíbic(hungara) Սովորական կիվիվ(armena) Vanellus vanellus(itala) タゲリ(japana) პრანწია(kartvela) Темэнпсычэт(Kabardian) Қызғыш(kazaĥa) 댕기물떼새(korea) Pempė(litova) Ķīvīte(latva) Калуѓерка (птица)(makedona) തിത്തിരിപ്പക്ഷി(malajalama) Умардын хавтгаалж(mongola) Кӹшедӹк(Western Mari) Цибирькай(Erzya) Kiewitt(Low German) Kiefte(Low Saxon) जुरे हुटिट्याउँ(nepala) Kievit(nederlanda) Vipe(novnorvega) Vipe(norvega) Ouvergne(Picard) Czajka zwyczajna(pola) Vanellus vanellus(Piedmontese) ہری ٹٹیری(Western Punjabi) Vanellus vanellus(portugala) Nagâț(rumana) Чибис(rusa) Чайка звычайна(Rusyn) Teuchit(Scots) Cíbik chochlatý(slovaka) Priba(slovena) Вивак(serba) Tofsvipa(sveda) Bayağı kız kuşu(turka) Сэдык(Udmurt) Чайка(ukraina) Merikukoi(Veps) Te mào(vjetnama) Vanellus vanellus(Waray) 凤头麦鸡(ĉina)]

###

[Mar][ĉo][stri][go (Asio flammeus)]

[[ بومة قصيرة الأذن(araba) Asio flammeus(Asturian) Bataqlıq bayquşu(azerbajĝana) Сава балотная(belorusa) Блатна сова(bulgara) Toud-lann(bretona) Mussol emigrant(kataluna) Asio flammeus(Cebuano) Kalous pustovka(ĉeĥa) Шурлăх тăмани(Chuvash) Tylluan Glustiog(kimra) Mosehornugle(dana) Sumpfohreule(germana) Βαλτόμπουφος(greka) Short-eared owl(angla) Asio flammeus(hispana) Sooräts(estona) Zingira-hontz(eŭska) جغد تالابی(persa) Suopöllö(finna) Uglubóndi(feroa) Hibou des marais(franca) Kadüül(Northern Frisian) Curuxa das xunqueiras(galega) ינשוף שדות(hebrea) Sova močvarica(kroata) Réti fülesbagoly(hungara) Ճահճային բու(armena) Burung-hantu telinga-pendek(indonezia) Brandugla(islanda) Asio flammeus(itala) コミミズク(japana) ბაიყუში(kartvela) КӀукӀумяугъуэ(Kabardian) Саз жапалағы(kazaĥa) 쇠부엉이(korea) Kundê goran(kurda) Balinė pelėda(litova) Purva pūce(latva) Блатен був(makedona) പൂച്ച മൂങ്ങ(malajalama) Хулгар гуйванга(mongola) Burung Hantu Telinga Pendek(malaja) लघुकर्ण लाटोकोसेरो(nepala) Velduil(nederlanda) Jordugle(novnorvega) Jordugle(norvega) Uszatka błotna(pola) Asio flammeus(Piedmontese) Coruja-do-nabal(portugala) Ciuf de câmp(rumana) Болотная сова(rusa) Түлүрбэх(Sakha) Loađgu(Northern Sami) Myšiarka močiarna(slovaka) Močvirska uharica(slovena) Ритска сова(serba) Jorduggla(sveda) นกเค้าแมวหูสั้น(taja) Kır baykuşu(turka) Сова болотяна(ukraina) Cú lửa(vjetnama) Duk di bwès(Walloon) Asio flammeus(Waray) 短耳鸮(ĉina)]