DOClocalStorage="pola24"; BUTONOnivelo=true; DOCnivelo=0;BOOLtel=true; DOCbutonojVH = 11; DOCtopVH = 0; DOCdemandoVH = 58; DOCmesaĝojVH = 8; DOCklavaroVH = 10; DOCprogresoVH = 7; MILISEKtempoLimo=30000;DOCmontriButonojn=false;DOClegi=false; DOCklavoj="aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuvwyzźż∅"; DOC2k="ćxcśxsźxzóxońxnżqząxaęxełxlĆXCŚXSŹXZÓXOŃXNŻQZĄXAĘXEŁXL";
###
[c][h][o][d][ź][m][y] [do] [kin][a] = ni iru al la kinejo
[[
]
###
[iść], [chodzić], [j][e][ź][d][z][i][ć], [j][e][c][h][a][ć] = iri (
nun), iri (
kutime), veturi (
kutime), veturi (
nun)
[[
]
###
[i][ś][ć]: [i][d][ę,] [i][d][z][i][e][s][z,] [i][d][z][i][e,] [i][d][z][i][e][m][y,] [i][d][z][i][e][c][i][e,] [i][d][ą] = iri: mi/vi/li/ni/vi/ili iras (
nun)
iri piede aŭ ĝenerale per ia veturilo, kiam temas pri difinita situacio.
La pola ne havas difinitan artikolon sed uzas du formojn de verboj (
aspekt dokonany, aspekt niedokonany) por indiki se la situacio estas difinita aŭ ĝenerala, kutima, regula.
Tiu klarigo estas iom simpligita, sed sufiĉas tempe. Pli pri tio poste.
Inverse, por poloj la uzo de la difinita artikolo estas problema.
[[
]
###
[chodzić]: [chodz][ę,] [[chodz][i][s][z,] [chodz][i,] [chodz][i][m][y,] [chodz][i][c][i][e,] [chodz][ą] = iri: mi/vi/li/ni/vi/ili iras (
kutime)
iri piede aŭ ĝenerale per ia veturilo, kiam temas pri nedifinita, kutima situacio.
La pola ne havas difinitan artikolon sed uzas du formojn de verboj (
aspekt dokonany, aspekt niedokonany) por indiki se la situacio estas difinita aŭ ĝenerala. Tiu klarigo estas iom simpligita, sed sufiĉas tempe. Pli pri tio poste.
[[
]
###
[j][e][c][h][a][ć]: [j][a][d][ę,] [j][e][d][z][i][e][s][z,] [j][e][d][z][i][e,] [j][e][d][z][i][e][m][y,] [j][e][d][z][i][e][c][i][e,] [j][a][d][ą] = veturi/rajdi: mi/vi/li/ni/vi/ili veturas/rajdas (
nun)
[[
]
###
[j][e][ź][d][z][i][ć]: [j][e][ż][d][ż][ę,] [j][e][ź][d][z][i][s][z,] [j][e][ź][d][z][i,] [j][e][ź][d][z][i][m][y,] [j][e][ź][d][z][i][c][i][e,] [j][e][ż][d][ż][ą] = iri: mi/vi/li/ni/vi/ili veturas/rajdas (
kutime)
[[
]
###
[i][ś][ć] [p][o] [r][o][z][u][m] [d][o] [g][ł][o][w][y] = trovi eliron je komplika situacio
(iri por kompreno al kapo)
[[
]
###
[spacer][o][w][a][ć] = promeni (
kutime)
[[
]
###
[b][i][e][g][a][ć] = kuri (
kutime)
[[
]
###
[l][e][c][i][e][ć] = flugi (
nun)
[[
]
###
zawsze na uniwersyte][c][i][e [chodzę] [pieszo] = Mi ĉiam piediras al la universitato
[[
]
###
Karol dziś [idzie] [do] [kin][a] = Karol iras al kinejo hodiaŭ
[[
]
###
teraz Marta [j][e][d][z][i][e] [metr][e][m] = nun Marta veturas per metroo
[[
]
###
[idę] [p][i][e][s][z][o] = Mi piediras (
nun)
[[
]
###
[j][a][d][ę]] [samoch][o][d][e][m] = Mi veturas aŭtomobile (
nun)
[[
]
###
[j][e][ż][d][ż][ę] zawsze autobus[e][m] = Mi ĉiam veturas per buso
[[
]
###
[chodzę] regularnie [do] [kin][a] = Mi regule iras al la kinejo
[[
]
###
[l][e][c][ę] [samolo][t][e][m] = Mi flugas per aviadilo (
nun)
[[
]
###
[l][a][t][a][ć]: [lat][a][m,] [lat][a][j][ą] = flugi: mi/ili flugas (
kutime)
[[
]