Bonvolu iom pacienci dum la programo pretigas la lecionon... ... ... ...

Se daŭras tro longe, premu CTRL-R por Reprovi ŝarĝi la paĝon


Please be patient while the program prepares the lesson ... ... ... ...

If it fails, press CTRL-R to Reload the page


Veuillez patienter un moment pendant lactivation du programme... ... ... ...

Si cela s'éternise, appuyez sur CTRL-R pour Recharger la page.


Gelieve een beetje geduld terwijl het programma de les bereidt... ... ... ...

Als u moet te lang wachten, drukt u op CTRL-R om de pagina te herladen


DOCmiksi=true; DOClocalStorage="tak01b"; DOCbutonojVH = 21; DOCtopVH = 0 DOCdemandoVH = 30; DOCmesaĝojVH = 10; DOCklavaroVH = 30; DOCprogresoVH = 7; DOCklavoj="aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż∅"
###

Leciono 1 - Nivelo 2

En la jena leciono, vi lernos la polaj literoj, kaj ilia prononco.
La transkribo esperante estas proksimuma. Aŭskultu bone, kaj provu imiti.

Nun, se necesas, pligrandu la fenestreton por komforte legi la tekston. Por tio, uzu CTRL kaj + en Firefox. ###Cze[c][h]y = Ĉeĥio
[[(cz=ĉ ch=h)]
[[] ###[C][z]esław = pola nomo
[[(cz=ĉ ł=ŭ fine w=f)]
[[] ###[J][a]n = Jano
(nomo)
[[] ###Krak[ó]w = Krakovio
[[(ó=u fine w=f)]
[[] ###[a]ktor = aktoro
Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur a.
[[] ###[b][a]nk = banko
[[] ###biblio[t][e]ka = biblioteko
[[(io=jo)]
[[] ###[c][h]mura = nubo
[[ch=h]
[[] ###ch[ł]opak = fraŭlo, knabo
[[(ch=h ł=ŭ)]
[[] ###[c][z]y = ĉu
[[(cz=ĉ)]
[[] ###[d][r][z]ewo = arbo
[[(drz=ĝ)]
[[] ###[d][z][i]ewczyna = fraŭlino, knabino
[[(dzi=ĝj cz=ĉ wcz=fĉ)
[[] ###[d][z][i]e[ń] dobr[y] = bonan tagon
[[(dzi=ĝj ń=nj)]
[[] ###dzie[ń] = tago
[[(dzi=ĝj ń=nj)]
[[] ###[d][z][w]on = sonorilo
[[(w=v)]
[[] ###[d][ż]uma = pesto
[[(dż=ĝ)]
[[] ###grub[y] = dika (vira genro)
[[(u=u)]
[[] ###[j][a]jko = ovo
[[] ###j[ę]zyk = lingvo
[[] ###ka[w]a = kafo
(w=v)
[[] ###kom[p][u]ter= komputilo [[] ###k[s][i][ą][ż]ka = libro
[[(si=ŝj ż=ĵ sed żk=ŝk)]
[[] ###kult[u]ra = kulturo.
Prononcita kiel en Esperanto
[[] ###lic[e]um = liceo
Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur e.
[[] ###makija[ż] = ŝmikaĵo
[[(ż=ĵ sed fine ż=ŝ)]
[[] ###masa[ż] = masaĝo
[[(ż=ĵ sed fine ż=ŝ)]
[[] ###mówi[ć] = paroli
[[(ó=u w=v ć=ĉj)]
[[] ###ogl[ą]da[ć] = rigardi
[[(ć=ĉj)]
[[] ###og[ó]rek = kukumo
[[(ó=u)]
[[] ###pi[z][z]a = pico
(zz=dz)
[[] ###pi[ę]kna = beleta (ina genro)
[[] ###pi[ę]kny = beleta (vira genro)
La pola havas 3 gramatikajn genrojn : vira, ina, neŭtra
[[] ###p[r][z]epra[s][z]am = pardonu min [[(sz=ŝ prz=pŝ pro asimilado - Poloj firme kredas ke ilia lingvo estas tute fonetika sed asimilas senkonscie)]
[[] ###[r][z]eka = rivero
[[rz=ĵ]
[[] ###[s][a]lon = salono
[[] ###samo[c][h][ó]d = aŭtomobilo
[[(ch=h ó=u d=t)]
[[] ###st[ó]ł = tablo
[[(ó=u ł=ŭ)]
[[] ###[s][z]koda = domaĝe
[[(sz=ŝ)]
[[] ###szko[ł]a = lernejo
[[(sz=ŝ ł=ŭ)]
[[] ###s[ł]o[ń]ce = suno
[[(ń=nj ł=ŭ)]
[[] ###[t][e]atr = teatro
Prononcita kiel en Esperanto, kun akcento sur e.
[[] ###te[l][e]fon = telefono
[[] ###tele[w][i]zor = televidilo
(w=v)
[[] ###w[ó]dka = vodko
[[(w=v ó=u dk=tk)]
[[] ###łód[ź] = boato, ŝipeto
[[(ł=ŭ ó=u dź=ĝj sed fine dź=tŝj)]
[[] ###[ś]liwka = pruno
[[(ś=ŝj wk=fk)]
[[] ###[ś]piewa[ć] = kanti
[[(ś=ŝj w=v ć=ĉj ie=je)]
[[] ###[ś][w]ietnie = brile, bonege
[[(ś=ŝj św=ŝjf nie=nje)]
[[] ###[ź]le = malbone [[(ź=ĵ)]
[[] ###[ż]urnal = ĵurnalo
[[(ż=ĵ) ]
[[] ###[ż][y]rafa = ĝirafo
La loko de la akcento estas kiel en Esperanto, krom kelkaj esceptoj
(ż=ĵ)
[[] ###Gravas distingi inter la 2 sonojn "ĉ/ĉj ĝ/ĝj ĵ/ĵj ŝ/ŝj", unu pli voĉa ol la alia. Kiam vi revizitos la lecionon, atentu pri tio.
Unu estas nomita "dura", la alia "milda". Aūskultu atente. ###Ni lernos kelkajn aliajn maloftaj regulojn poste. Ekzemple, la kombino śln simplifiĝas al śn, kaj wstw al stf. Kiam oni konas tiajn regulojn, la pola iĝas prononcebla, eĉ por fremduloj. ###Por rapide tralegi la tutan lecionon, uzu la butonon "Montri". Sed ne esperu memori multon, krom la prononcadon. ###Resumo de la asimilado
Fine de vorto, kaj antaŭ kaj post p t f s k c cz sz ć ś sz

bdwzgdzżźrz
iĝasptfskcczszćśsz

Ĉar tia asimilado ekzistas (senkonscie) en multaj lingvoj, ĝi estas ankaŭ akcedptebla (sed ne rekomendata) en Esperanto ###cz= ĉ
ć ci = ĉj
Bone aŭskultu la diferencon. ###dż drz = ĝ
dź dzi = ĝj
Provu aŭdi la diferencon ###rz ż = ĵ
zi = ĵj ###sz = ŝ
ś si = ŝjProvu aŭdi la diferencon ###ż rz = ĵ
ź zi = ĵj
Provu aŭdi la diferencon