DOClingvo="EO"; DOClocalStorage="angla22"; DOCmiksi=true;DOCbutonojVH = 21; DOCtopVH = 0; DOCdemandoVH = 30; DOCmesaĝojVH = 10; DOCklavaroVH = 30; DOCprogresoVH = 7; DOCklavoj="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz∅"; DOC2k="ćxcśxsźxzóxońxnżqząxaęxełxlĆXCŚXSŹXZÓXOŃXNŻQZĄXAĘXEŁXL";

###With the rising cost in living it's hard to make ends [m][e][e][t].
Kun la altigo de la vivkostoj estas malfacile vivteni sin finmonate. ###Two heads are [b][e][t][t][e][r] than one; tell me what you think:
Du kapoj estas pli bonaj ol unu; diru al mi, kion vi pensas: ###When she first came up from the province she was a babe in the [w][o][o][d][s].
Kiam ŝi unue venis el la provinco, ŝi estis naiva. ###When she first came up from the province she was wet behind the [e][a][r][s].
Kiam ŝi unue venis el la provinco, ŝi estis naiva. ###You can lead a horse to water but you can't make him [d][r][i][n][k].
Oni ne povas trinkigi azenon se li ne soifas. ###It was such a bore but I had to stay to the bitter [e][n][d] anyway.
Mi eged enuis, sed mi devis resti ĝis la finfino. ###Keep your fingers [c][r][o][s][s][e][d] that everything will work well.
Tenu viajn fingrojn krucigitaj, tiel ke ĉio funkcios bone. ###Ssssh, you know your father likes to sleep [l][a][t][e] Sundays.
Ssssh, vi scias, ke via patro ŝatas dormi malfrue je dimanĉo. ###For heaven's sake stop complaining. We're in the same [b][o][a][t], but at least I’m trying to be cheerful.
Pro la ĉielo ĉesu plendi. Ni estas en la sama boato, sed almenaŭ mi provas esti gaja. ###He came out of the accident without a [s][c][r][a][t][c][h].
Li eskapis la akcidenton sen vundeto. ###You never know where you stand with her. She blows hot one day and [c][o][l][d] the next.
Vi neniam scias, kiel konduti kun ŝi. Ŝi ŝangas sian sintenon ĉiutage. ###Most Americans try to combine business with [p][l][e][a][s][u][r][e] when coming to Paris.
La plimulto da usonanoj provas kombini negoco kun plezuro, kiam en Parizo. ###Vow; that's a load off my [m][i][n][d].
Uf; mi sentas min pli leĝera. ###Those are the facts. You be the [j][u][d][g][e].
Jen la faktoj. Juĝu mem. ###He's as mad as a [h][a][t][t][e][r].
Li frenezas kiel ŝtipo. ###He's stark-raving [m][a][d].
Li tute frenezas. ###He's off his [r][o][c][k][e][r].
Li tute frenezas. ###He is out of his [m][i][n][d].
Li tute frenezas. ###Watch out when he gets angry. He has a low [b][o][i][l][i][n][g] point.
Atentu, kiam li koleras. Li havas malaltan bolpunkton. ###Watch out when he gets angry. He’s really [q][u][i][c][k] tempered.
Atentu, kiam li koleras. Li estas vere eksplodema. ###He left his wife in the [l][u][r][c][h] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia amantino. ###He left his wife high and [d][r][y] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia mastrino. ###He left his wife out on a [l][i][m][b] and ran off with his mistress.
Li delasis sian edzinon kaj forkuris kun sia amantino. ###He’s in a bad mood this morning; he must have got up on the wrong [s][i][d][e] of the bed.
Li malbonhumoras ĉi-matene; li certe ekstaris sur la malĝusta piedo. ###We decided to go on the spur of the [m][o][m][e][n][t].
Ni subite decidis antaŭeniri. ###If he goes to the police the gang will get his sister. What a mess. His hands are really [t][i][e][d].
Se li avertas la policon, la bando kaptos sian fratinon. Kia malordo. Liaj manoj estas vere ligitaj. ###Stop playing hearts and [f][l][o][w][e][r][s]; I just don’t buy it.
Ĉesu esti sentimentala; mi ne kredas tion. ###What a tear-[j][e][r][k][e][r]; I just don’t buy it.
Kia melodramo; Mi simple ne kredas ĝin. ###Yes, that rings a [b][e][l][l].
Jes, tio memorigas min ion. ###Every year the festival takes [p][l][a][c][e] at Cannes.
Ĉiujare la festivalo okazas en Cannes.