DOClingvo="EO"; DOClocalStorage="angla14"; DOCmiksi=true;DOCbutonojVH = 21; DOCtopVH = 0; DOCdemandoVH = 30; DOCmesaĝojVH = 10; DOCklavaroVH = 30; DOCprogresoVH = 7; DOCklavoj="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz∅"; DOC2k="ćxcśxsźxzóxońxnżqząxaęxełxlĆXCŚXSŹXZÓXOŃXNŻQZĄXAĘXEŁXL";

###That certainly is something to write home [a][b][o][u][t].
Tio certe estas eksterordinare. ###The gang worked him [o][v][e][r].
La bando disbatis lin. ###The gang beat him up.
La bando disbatis lin. ###She has been cheating [o][n] him since the first days of their marriage.
Ŝi kokras lin ekde la unua tago de ilia geedzeco. ###We got a kick [o][u][t][ ][o][f] the kids play.
Ni plezure ĉeestis la teatraĵon de la infanoj. ###He wised [u][p] when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###He smartened [u][p] when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###He got [w][i][t][h] it when he saw the worker taking advantage of him.
Li komprenis, kiam li vidis la laboriston ekspluati lin. ###The 1960's were marked by sit-[i][n][s], love-[i][n][s] and turnings-[o][n][s].
La 1960-aj jaroj estis markitaj per sidostrikoj, amorstrikoj kaj agitadoj. ###He gave her a rough time [o][f] it for two years till she finally divorced him.
Li mistraktis ŝin dum du jaroj, ĝis ŝi finfine eksedziĝis de li. ###The President is trying to play [d][o][w][n] the scandal
La prezidanto provas mildigi la skandalon ###Her husband has been keeping tabs [o][n] her since he suspects she’s cheating.
Ŝia edzo kontrolas ŝin de kiam li suspektas, ke ŝi kokras lin. ###Choose which one you like. For me it’s a tos-[u][p].
Elektu tiun, kiun vi ŝatas. Por mi egalas. ###The strike triggered [o][f][f] a hike in prices.
La striko kaŭzis altiĝon de prezoj. ###Work has been easing [u][p (off)] for a few days.
Laboro malkreskas de kelkaj tagoj. ###We goofed [o][f][f] all day and then snapped to it when the boss came back late in the afternoon.
Ni pigris la tutan tagon kaj nur eklaboris, kiam la estro malfrue revenis posttagmeze. ###He’s buttering [u][p] the boss hoping for a raise in the spring.
Li flatas la estron, esperante salajraltiĝon ĉi-printempe. ###She works hand [i][n] glove with the rival company in the publicity effort.
Ŝi (malhoneste) kunlaboras pri la reklamado kun la rivala kompanio. ###Was there a tie-[i][n] between the two killings ?
Ĉu estis rilato inter la du murdoj? ###He'll land in jail for that break [o][u][t] if they get him.
Oni ĵetos lin en malliberejon pro lia fuĝo, se oni kaptas lin. ###The convict was sentenced [t][o] 6 more years of prison for attempting the break.
La kondamnito estis kondamnita al 6 pliaj jaroj da malliberejo pro eskapoprovo. ###I would be leery [o][f] another meeting with them if I were you.
Mi malfidus alian renkontiĝon kun ili, se mi estus vi. ###Were you able to put the idea [a][c][r][o][s][s (over)] at the meeting ?
Ĉu vi povis akceptigi la ideon dum la kunvenon? ###Jack will lick the pants [o][f][f] of Tom if he starts again.
Jack disbatos Tomon, se li rekomencas. ###She has been hooked [o][n] drugs for five years.
Ŝi uzas drogojn dum kvin jaroj. ###Don't make such a production [o][u][t] of it; if we help you will be able to finish it on time.
Ne troigu la problemojn; se ni helpos vin, vi povos fini ĝin ĝustatempe. ###We were all puzzled [b][y] the lunar eclipse in 1970.
Ni ĉiuj estis surprizitaj pro la luna eklipso en 1970. ###The Americans are pulling [o][u][t] due to the endless strikes.
La usonanoj malinvestas pro la senfinaj strikoj. ###The only time he’s been faithful to anyone is when the chips are [d][o][w][n] for him.
La sola fojo, kiam li estas fidela al iu ajn, estas kiam li antaŭvidas malsukceson. ###Don't worry. She'll get hers some day. Everything evens [o][u][t] in the end.
Ne maltrankviliĝu. Ŝia vico iam venos. Ŝi fine puniĝos pro tio.