MANAH ( haltejo ) ↓ ara

  • Esperanta: — almanako —
  • Latina: — almanachus —
  • Angla: — almanac —
  • Araba: — al manāh —
  • Franca: — almanach —
  • Germana: — almanach —
  • Hispana: — almanaque —
  • Itala: — almanaccho —
  • Pola: — almanach —
  • Portugala: — almanaque —
  • Rusa: — aльмaнax —
  • Sveda: — almanacka —
  • Nederlanda: almanak —